『だまし絵サーカス』の１０刷りではしゃぎましたが、
そういえば、ちょい前に、ＤＳＡシリーズ１巻
『ドラゴンたいじ一年生』も増刷になっていました。
こちらは、なんと、２３刷り。
わたしの著訳書の中では、もちろんいちばん売れています。
ハリポタのファンタジーブームのおかげです。ありがたや～。
このシリーズ、おちゃらけ＆コミカルなので、
書評とかはほとんど取りあげられず、
ほんとうに、子ども読者の後押しで人気が出ました。
それでいいんです。子どもが楽しんでくれることが一番！
あと、日本語版では、表紙がすごい！
お菓子のおまけにある、絵が変わる
「チェンジング・カード」を採用しています。
しかも、初版だけではなく、ずーっと。
ほかの本にくらべ、コストかかっていますが
これも子どもに喜んでもらうため。
現在、１８巻まで出ていますが、
じつは原作では２０巻まであります。
１９巻では、巨人の幼い女の子が出てきて大騒動になり、
最終巻の２０巻では、あっとおどろく事実が発覚します。
今のところ翻訳刊行は未定ですが、読者の要望によっては
実現するかも～。
もし愛読者の方でこのブログを読んでくださったら、
ぜひ岩崎書店に要望してくださいませ。
- ドラゴン・スレイヤー・アカデミー〈1〉ドラゴンたいじ一年生/岩崎書店
- ￥840
- Amazon.co.jp
