私が今期のアニメで楽しみに視聴している一つが，「この素晴らしい世界に爆焔を！」である。有名な「この素晴らしい世界に祝福を！」の前日譚となるスピンオフで，登場人物の一人めぐみんにスポットがあたっている。めぐみんとゆんゆんのやりとりが微笑ましい。
主人公のめぐみんは紅魔族という部族に属する。紅魔族の特徴は中二病である。それぞれが変わった名前を持ち，自己紹介時には，大仰に名乗る。
めぐみんの場合は，たとえば，次のとおりである（付番、色強調は私）。
(1) 我が名は めぐみん！
紅魔族随一の天才にして
爆裂魔法を操りし者！
（アニメ第5話16分37秒〜，原作［暁なつめ『この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ この素晴らしい世界に爆焔を！2 ゆんゆんのターン』角川スニーカー文庫］2巻143ページ）
(2) 我が名は めぐみん！
紅魔の里に生まれ落ちし者
そして いつか爆裂魔法を極めし者！
（アニメ第6話21分43秒〜）
ここで私が気になるのが「操りし」「生まれ落ちし」「極めし」で登場する「し」である。この「し」は，文法的には，文語文法の過去の助動詞「き」の連体形である。
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 | |
| き | (せ) | ◯ | き | し | しか | ◯ |
したがって，上の文語調の名乗りを文法上の意味に則して口語訳すると，次のようになる。
(1) 我が名は めぐみん！
紅魔族随一の天才で
爆裂魔法を操っ「た」者！
(2) 我が名は めぐみん！
紅魔の里に生まれ落ち「た」者
そして いつか爆裂魔法を極め「た」者！
「生まれ落ちた者」は自然だが，「操った者」と「極めた者」は，文脈的に不自然である。時制が一致しないのである。
(1)は，過去に爆裂魔法を操ったのではなく，現在，爆裂魔法を操っているという意味である。正しくは「操る者」である。
(2)は，過去のいつかに爆裂魔法を極めたのではなく，未来のいつかには爆裂魔法を極めようとするという意味である。文語調を維持するならば，正しくは「極めん者」もしくは「極めんとする者」である（意志の助動詞「む」を用いる）。
同様の文法ミスは，他にいくつもある。たとえば…
(3) 我が名は ぶっころりー！
アークウィザードにして上級魔法を操る者
紅魔族随一の靴屋のせがれ
やがては靴屋を継ぎし者
（アニメ第2話14分33秒〜，原作［暁なつめ『この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ この素晴らしい世界に爆焔を！ めぐみんのターン』角川スニーカー文庫］1巻86ページ）
靴屋を継ぐのは，やがて，つまり未来だから，「継ぎし者」（継いだ者）では，時制が一致しない。正しくは「継ぐ者」である。
このように、この作品では、過去の助動詞「き」を現在や未来の文脈で「〜し者」として用いる文法ミスが、すっかり常態化している。
(1)(3)の文法ミスは，原作ラノベのミスがそのままアニメに引き継がれたものである。一方で，原作ラノベは，紅魔族にとっての文法の重要性を説いているのだから，滑稽である。
——三時間目。国語の時間。
…
「あるえ！ 紅魔族にとって，文法や言葉の基礎が重要だという理由は何か！」
クラスで三番目の実力者であるあるえが，その場に立つと胸を張る。
「爆焔の炎使いの様な，おかしな通り名を防ぐため。そして戦闘前の口上を素晴らしい物にし，場の空気を熱くさせるためです」
「百点！ そう我々紅魔族の通り名などはとても大切な物だ。この俺にもちゃんとこの里随一の通り名がある。そして学校を卒業する頃にはもちろんお前達も通り名を考えなくてはならないのだ。」
（暁なつめ『この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ この素晴らしい世界に爆焔を！ めぐみんのターン』角川スニーカー文庫1巻35ページより）
読者に大学受験生保護者が多い当ブログとしては，この作品を見て，古文の助動詞「き」の意味を誤解しないように，受験生に注意を喚起したい。
※古文の助動詞「き」の授業でこの文法ミスをクローズアップして，生徒の印象に刻むという使い道もある。先生がモノマネして名乗ってくれたら最高。しら〜っという空気になっても責任はとらないが。
しかし，今さら作品を修正するのは非現実的だから，紅魔族は，中二病から「格好良い」と考えて，不慣れな文語調を無理して用い，そのせいで文語文法をミスる格好悪さを露呈しているというように，笑いどころの一つと捉えるのが妥当である。
2023年6月22日追記
とうとう最終回を迎えた，このすば爆焔。めぐみんは，最後には，カズマとアクアを前にして，文法ミスなく格好良く名乗りを決めてくれた（ここはスピンオフ元の原作どおり）。今からこのすば3期が楽しみである。
(4) 我が名は めぐみん！
アークウィザードを生業とし
最強の攻撃魔法 爆裂魔法を操る者！
（アニメ第12話23分10秒〜，原作［暁なつめ『この素晴らしい世界に祝福を！ あぁ、駄女神さま』角川スニーカー文庫］1巻54ページ）
▼参考：同様の文法ミスを含むトレーディングカード
“いつか極めし爆裂道”
