今日はじめて
upstairs
downstairs
を知りました。
「あなたの家にはいくつの部屋がありますか？」
と聞かれたので
「4LDKですよ」
4つの部屋とリビングダイニングキッチンだと説明しても理解できないみたい。
「1ルームにリビングとダイニングとキッチンがあるのよ、わかる？」
カメラをつけていたので後ろの背景を見せたらやっと理解してくれました。
フィリピンもこういう間取りが普通じゃないのか？
LDK（エルディーケー）って言っても今いちピンとこなくて「え？」って顔をされました。
で、
「寝室はいくつありますか？」
（はい？寝室なんて1つでしょ？）
「ひとつですよ(当たり前でしょ？）」
「子供たちは？アパートに住んでるの？子供はいくつ？」
と続けざまに質問され、
「息子は20と16でそれぞれ彼らのプライベートルームがありますよ」
と言ったつもりがよくわからないみたいで…。
子供部屋という名のプライベートルームがあるのは普通じゃないのか？
というなんともかみ合わない会話を繰り返している最中に
「寝室はこの上にあるんですよ」が言えなくて
ゼスチャーで上！上！って指差したら、
upstairsと教えてくれました。
勉強になりましたが、今後使いこなす自信はありません。
今後この単語が出てきたら上に上がるまたは下がるという意味だということだけ覚えておきます。
知ってる単語並べれば文法がめちゃくちゃでもなんとか通じるしね！
upstairs
downstairs
を知りました。
「あなたの家にはいくつの部屋がありますか？」
と聞かれたので
「4LDKですよ」
4つの部屋とリビングダイニングキッチンだと説明しても理解できないみたい。
「1ルームにリビングとダイニングとキッチンがあるのよ、わかる？」
カメラをつけていたので後ろの背景を見せたらやっと理解してくれました。
フィリピンもこういう間取りが普通じゃないのか？
LDK（エルディーケー）って言っても今いちピンとこなくて「え？」って顔をされました。
で、
「寝室はいくつありますか？」
（はい？寝室なんて1つでしょ？）
「ひとつですよ(当たり前でしょ？）」
「子供たちは？アパートに住んでるの？子供はいくつ？」
と続けざまに質問され、
「息子は20と16でそれぞれ彼らのプライベートルームがありますよ」
と言ったつもりがよくわからないみたいで…。
子供部屋という名のプライベートルームがあるのは普通じゃないのか？
というなんともかみ合わない会話を繰り返している最中に
「寝室はこの上にあるんですよ」が言えなくて
ゼスチャーで上！上！って指差したら、
upstairsと教えてくれました。
勉強になりましたが、今後使いこなす自信はありません。
今後この単語が出てきたら上に上がるまたは下がるという意味だということだけ覚えておきます。
知ってる単語並べれば文法がめちゃくちゃでもなんとか通じるしね！