最近はホワイトニングに時間を取られて思うようにレッスンが出来ないんですが、なんとか続けてるオンライン英会話。
2日前のレッスンでシャンプーとコンディショナーを買いに行ったことを「シャンプーとトリートメント」って言ったらトリートメントが通じませんでした。
リンスって言っても通じませんでした。
とっさにコンディショナーが思い付かなくてこの言葉を言ったんですが、どれも日本人が考えたネーミングなんでしょうか？
なんでもカタカナにしたがる日本人の発想に混乱させられました(笑)
2日前のレッスンでシャンプーとコンディショナーを買いに行ったことを「シャンプーとトリートメント」って言ったらトリートメントが通じませんでした。
リンスって言っても通じませんでした。
とっさにコンディショナーが思い付かなくてこの言葉を言ったんですが、どれも日本人が考えたネーミングなんでしょうか？
なんでもカタカナにしたがる日本人の発想に混乱させられました(笑)