ママブロネタ「勉強・資格・学校」からの投稿
オンライン英会話を始めて約4ヶ月たちました。
今日は先生に質問されたんですが答えが思い浮かばなかったのでカンニングしました。
「カンニングしちゃいました」って英語で言ってみたんですが、先生が変な顔するんです。
発音が悪くて通じないのかと思って同じフレーズを繰り返しましたが？？って感じ。
しばらく間があってから、「カンニングってどう言う意味ですか？」って言われて
初めてカンニングが英語でないことを知りました。
ウィキペディアを覗くと「cunningを語源とする和製英語」とありました。
cunningはずる賢いって意味らしい。
まだまだ言われないと知らない和製英語がいっぱいありそうです。
