ボルゲスBorges社のガタオ・ヴィニョ・ヴェルデGatão Vinho Verde whiteとガタオ・ロゼGatão roseのラベルにそれぞれ描かれている青色とピンクの猫のラベルは結構目立ちます。Gatãoとは、gato猫から来た大きな猫という意味です。
ボルゲス社を訪問した時に、ラベルに何故猫が描けれているのか聞いてみました。
その由来は、「20世紀初頭Vinho Verdeとしては一番古い造り手の一人であって、当時はVinho Verdeの赤ワインをガタオGatãoという村でGatãoという名前で造っていました。次第に売り上げが上がってきたので、ガタオ村だけのぶどうでは足らなくなり、近隣の村のぶどうも使い始めたところ、ヴィーニョ・ヴェルデ委員会から、他の村のぶどうも使ってガタオという村名のワインを造ることにクレームがつきました。そこで、『ガタオとは大きな猫という意味で名付けているので、村の名前ではない。』と釈明して、それ以来ラベルに大きな猫が描かれるようになった。」ということです。