ロワールワイン・ワインアドバイザーコンクール優勝で副賞としてもらったPascal JolivetのAOC Sancerre ”Le Château du Nozay” 2002を開けました。単一畑のワインで、香り、味わいとも存在感のある素晴らしいものでした。
ところで、この生産者の名前の綴りが、多くのwebsiteで間違ってPascal Jolibetと書かれていますので気になりました。
その理由は、写真のラベルを見ると理解できます。Jolivetのｖがｂのように読めるということからの単純なミスと思います。ラベルの一番下の名前・住所は活字体で書かれているので、注意すれば分かるものです。
ワインの生産者・瓶詰者の名前の綴りを間違えたままの販売紹介やワインリストは気になります。私も原語をできるだけ使うようにしていますので他人事ではありません。気をつけないと。気づかれた方はどしどしご指摘下さい。
Pascal Jolivet http://www.pascal-jolivet.com/ は、1980年代に創業の生産者ですが、SancerreとPuilly Fumeの AOCワインでパリのミシェラン星付きレストランなどに認められています。エレガンス、フィネス、バランスをうたい文句にしています。