今日は以前見つけたパリのお勧めギャラリーをご紹介します。
メトロのプラース・ド・クリシー駅近くの小さな路地 impasse de la Défenseにあるお洒落なギャラリーです。
LE BAL
この日は日本のフォトグラファー北島敬三、高梨豊、渡部諭吉による写真展でした。
７０年代の沖縄・・・・
異様な空気感がかなりインパクトありました・・・・
事件捜査中の刑事・・・・・
昭和を感じる東京の下町風景・・・・
日本を離れて日本を知る・・・・・貴重な時間でした。
カフェも併設しているのでこちらもお勧めです。
近々パリに行く予定の方は是非。
１０月にパリにモッズ・ヘアで研修に参加される方も、お時間が有るようでしたら足を運んでみてください。
宿泊予定のホテル メルキュール・モンマルトルから近くです。
ホームページはこちら LE BAL
ちょっとくせになるカワイイ絵本を見つけました。
フランス在住のアメリカ人絵本作家ステファニー・ブレイクの「ノン、パ ル ポ！」
主人公でうさぎの子供、ガスパールがトイレのお勉強をするお話しです。
日本語版も有るみたいで他にも何冊かシリーズになっているみたいです。興味のある方は是非探してみて下さい。
小さなお子さんがいる方もお勧めです。
自分には丁度良いフランス語の教材になってます（笑）・・・・・・・・・
先日、とある喫茶店で懐かしい曲が流れていました。
曲はコーラスグループ、サーカスの「ミスターサマータイム」
なんとなく家に帰って調べてみました。
オリジナルの曲だと思っていたのですが、原曲はフランスの「ミッシェル・フガン」の曲だったんですね。
興味深いのは同じ曲でも日本とフランスとでは、歌詞の内容が同じで無いことです。
日本の歌詞は大人の女性が一夏の過ちを後悔する内容ですが、フランス語ではヴァカンスに出かけた若い男女の
出会いと、そして一夜かぎりの恋をとても爽やかに唄っています。
曲のタイトルも「Une belle histoire」それは素敵な物語と訳されるのでしょうか・・・・・・
国が違うとこうも変わるのか・・・・と関心してしまいました（笑）。
動画はこちら ミッシェル・フガン
