これが今回辞書を引いた単語。黒が見たことなかった単語、赤が過去に暗記したのに忘れてしまっていた単語です。赤の方が簡単に覚えられます。でも何度覚えても忘れてしまう単語ともいえるかもｗ。
出典元は特筆してあるもの以外全てジーニアス英和辞典です。
Swoop 舞い降りて襲い掛かる
Clown 道化をやってのける
Discipline 訓練
Stipend 給料
Thrilled わくわくする
be abrupt たどたどしい、突然な,
buff 磨く
credential 成績
honor 自己への尊厳
preacher 牧師
uppity 傲慢な
homicide 殺人行為
Holler 叫ぶ
Debate 討論
Grand 壮大な
Whistle 笛
Dude 野郎
Eligible に値する
amend 修正する
absences 欠席
nullify 無効にする
thongs ひも型のビキニ.
Matter of fact 実際のところ
Posture 姿勢
Butt しり
huddle up ちぢこまる
bleacher 屋根なし観客席
fundamental 基本原理
inadequate 社会的に不適格な人
soothe 落ち着かせる
tactics 方針、戦略
opponent 対戦相手
jawing くどくどしゃべる
poll 結果
perennial 絶え間ない
Buoyed 高水準を保持した
Derogatory 軽蔑的な
Abortion 妊娠中絶、流産
Suffocate 息が詰まる
lock up 逃がすな、固定しろ ＊名詞：拘留所、株式転売制限など.
Autographs 自筆の原稿
Humping 難関
upheld 支持する
sprints 全力疾走、短距離走.
Forfeited はく奪された
Bluff からいばりする、脅して止めさせる
Tutor 個人教育する
forfeit 罰として奪う
stats statisticの略＝統計,
benched 席に着かせる
unprecedented 前例のない
dare 勇気がある
extracurricular 課程外の
terminate 終わらせる、解雇する、殺す
endorse 支持する、推薦する
instance 実例・場合・事実・訴訟
negate 無効にする、取り消す
enlightened 啓発する
liberated 解放・釈放する、盗む・かっぱらう
streak 短期間・ひと続き・メッシュ状の
elusive 捕えようのない、達成困難な
ひゃ～こうしてみると多いですね～。
でも２時間の映画にしては自分の予想よりは少ないかな。
さすがにこんなに時間かけて書き取りしたんだし、どこで出てきたとか誰のセリフとか、
単調に単語を暗記するよりも覚えやすいはず。頑張って全部覚えましょう。
あと、Special featuresの中のFirst Break At Richmond High（メイキングビデオのようなもの）も、分かんなかった単語結構あったんで、調べるだけ調べました。
Choreography 振付法
Ballet バレエ
Bunch 束・群れ・かたまり・多数（米）
Alley 小道・路地
Cockiness 自惚れ・生意気
Rim 縁・へり・わく
Rehearse 稽古をつける
Liberate 解放する
Athletically 身軽に
Tryout 適正試験
Intimidate 脅迫する・脅す
Gruel 薄いかゆ
Regimen 養成規則・養成計画
Hokey いやに感傷的な、わざとらしい（米）
Aficionado ファン・マニア（スペイン語らしいです）
Steep 険しい・法外な・不法に高い
Stickler ～にうるさい人、難問（米）
Repetition 世評・評判・名声
Hard-nosed 非情な・実際的な
Previsualization 映像の設計図の形態のひとつ
Composition 配合・作品・構成・性質・示談・複合法
Intersection 交差点
Storyboarding スケッチ・一連の素描画
Dimensional 寸法の・次元の
Evaluate 価値を見極める・数値を出す
Blow my mind これは驚いたな （ブログ・アメリカ人が選んだ英会話フレーズより）
CCのDictationが完成しました。
今回、このコーチ・カーターが初のDictationを最後までやった映画という事になります。
日本に帰ってきてからね、実家で英語学習に関する本を読んでいてね
これやってみようって思ったんですよ。映画のdictation.
そんな訳で帰ってから実家で何本か映画のセリフをwrite downしてみました。
といってもさわりをちょっととか、聞き取れた部分だけとか。
自筆でノートに。でもどうも汚すぎて読み返す気にならないってので、ブログに記す事にしました笑。
ちょっとオーストラリアで勉強をしていた時は（途中から本当に全くしなくなりますｗ）、単語の語源から成る単語帳を作っていた時期が少々あるんですが、まず続かず。例えばadとかexとかから始まる動詞って多いじゃない？
そんな接頭語や接尾語が共通しているものは、共通した意味合いがあるんです。それを知って面白いな～って事で始めたんだけど・・・はい、一瞬にして終わりました。
ははは。
基本飽きっぽいんですよね。
でもこれならなんか出来た。
私は元々メッセージ性のある、実話に基づいた映画が好きで、そういうのはセリフに教訓があるものって多いじゃないですか。このコーチ・カーターがまさにそれなんですが。
しかもなんか学問っぽくないし、集中力もそんなに要らない。
だから数時間とかできちゃうんですよね～。効率で言ったら時間がある人にしかできないものなのかもしれませんが。
できれば出発まで、これを続けられたらと思います。
出発してからもやりたいけどな～。どうなるか。
これからも書いていくけど、海外で何するか、どんな人間とつるんで、どんな日常を過ごすかって、ほんと分からないもんです。
海外に暮らしてこういう机の上での勉強よりももっと為になる場所や相手がいればそっちに行くだろうし。
まぁでも内容や頻度は変わってもこのブログは続けていきたいと思ってますが。
そんな訳で話は戻ってコーチ・カーター。
このおニューのパソコンでDVDの出産国が変えられる回数が限られると知ってから
一種のobsessionに駆られながら完成までこぎ着けた感はありますが。
久々に見たけどやっぱいい映画だった。
いつも私のモチベーションを上げてくれます。
きっとその昔さ、今よりもずっと勉強しずらい環境で勉強を頑張ってきた人がいる。
今は勉強するのもだいぶ楽に、というか効率よくできるようになりましたよね。
その昔字幕のない時代には１回日本語で見て、大方のセリフを暗記して
２回目英語で見るとかしなきゃいけなかったらしいです。
今は１クリックで好きな所まで戻って、英語字幕とともに見る事ができる。
幸せですね。
私のスキルで言えば
出発前まで字幕なしじゃ見られなかったものが、帰ってきた頃には長文以外の周りががやがやしていない部分、スラングなしの部分は聞き取れるようになってました。
あ、帰ってきてからも間違いは膨大ですが。
でもボキャブラリーは思ったより知らない単語は出てこなかったな～。
本当、リスニング能力が欠如していただけだったんですね。
特に冠詞・前置詞・動詞の変化形。こんなにも間違えていたのかと思いました。
まぁ、これは高校バスケの話（それも学力の低い高校の）だったからいいものの、
これが法律系や科学の分野などが入ってきたりすると、途端にボキャブラリーも分からなくなるんですけど。
あと、イギリス英語の映画も苦手。オーストラリアに行ってたのにっｗ
それでは次は単語復習。
またね。
今回、このコーチ・カーターが初のDictationを最後までやった映画という事になります。
日本に帰ってきてからね、実家で英語学習に関する本を読んでいてね
これやってみようって思ったんですよ。映画のdictation.
そんな訳で帰ってから実家で何本か映画のセリフをwrite downしてみました。
といってもさわりをちょっととか、聞き取れた部分だけとか。
自筆でノートに。でもどうも汚すぎて読み返す気にならないってので、ブログに記す事にしました笑。
ちょっとオーストラリアで勉強をしていた時は（途中から本当に全くしなくなりますｗ）、単語の語源から成る単語帳を作っていた時期が少々あるんですが、まず続かず。例えばadとかexとかから始まる動詞って多いじゃない？
そんな接頭語や接尾語が共通しているものは、共通した意味合いがあるんです。それを知って面白いな～って事で始めたんだけど・・・はい、一瞬にして終わりました。
ははは。
基本飽きっぽいんですよね。
でもこれならなんか出来た。
私は元々メッセージ性のある、実話に基づいた映画が好きで、そういうのはセリフに教訓があるものって多いじゃないですか。このコーチ・カーターがまさにそれなんですが。
しかもなんか学問っぽくないし、集中力もそんなに要らない。
だから数時間とかできちゃうんですよね～。効率で言ったら時間がある人にしかできないものなのかもしれませんが。
できれば出発まで、これを続けられたらと思います。
出発してからもやりたいけどな～。どうなるか。
これからも書いていくけど、海外で何するか、どんな人間とつるんで、どんな日常を過ごすかって、ほんと分からないもんです。
海外に暮らしてこういう机の上での勉強よりももっと為になる場所や相手がいればそっちに行くだろうし。
まぁでも内容や頻度は変わってもこのブログは続けていきたいと思ってますが。
そんな訳で話は戻ってコーチ・カーター。
このおニューのパソコンでDVDの出産国が変えられる回数が限られると知ってから
一種のobsessionに駆られながら完成までこぎ着けた感はありますが。
久々に見たけどやっぱいい映画だった。
いつも私のモチベーションを上げてくれます。
きっとその昔さ、今よりもずっと勉強しずらい環境で勉強を頑張ってきた人がいる。
今は勉強するのもだいぶ楽に、というか効率よくできるようになりましたよね。
その昔字幕のない時代には１回日本語で見て、大方のセリフを暗記して
２回目英語で見るとかしなきゃいけなかったらしいです。
今は１クリックで好きな所まで戻って、英語字幕とともに見る事ができる。
幸せですね。
私のスキルで言えば
出発前まで字幕なしじゃ見られなかったものが、帰ってきた頃には長文以外の周りががやがやしていない部分、スラングなしの部分は聞き取れるようになってました。
あ、帰ってきてからも間違いは膨大ですが。
でもボキャブラリーは思ったより知らない単語は出てこなかったな～。
本当、リスニング能力が欠如していただけだったんですね。
特に冠詞・前置詞・動詞の変化形。こんなにも間違えていたのかと思いました。
まぁ、これは高校バスケの話（それも学力の低い高校の）だったからいいものの、
これが法律系や科学の分野などが入ってきたりすると、途端にボキャブラリーも分からなくなるんですけど。
あと、イギリス英語の映画も苦手。オーストラリアに行ってたのにっｗ
それでは次は単語復習。
またね。
~AT CARTER’S OFFICE~
~The phone ring~
Ca: ken Carter. I understand sir, all right, thank you, sir. ~put the phone back~
….We’re in.
Team: Yeah!!!!
Ca: Guys, guys, guys. Now listen. It’s not gonna be easy, it’s gonna be a long road. We’re really low seed.
Lyle: Who we’ll get, coach?
Ca: St. Francis.
Team:……..
Cruz: St. Francis?! Coach, they’re ranked no 1 in the state.
Warm: Hey, yo, Jr, man. Don’t worry about the Ty Crane, dog.
Team: Ey you we’ll be got this.
~JB & Ca: Shake hands~
Ca: Bring your A game, Young man.
JB: Yes, sir.
Announce: Welcome, ladies and gentlemen to the first round of the CIF playeroffs. St. Francis which’s one of the best high school in the nation, and with Ty Crane, believed to be a shoo-in for the top NBA graphic of the draft pick next year. And On the other side of the court is Richmond! The a team which has that's had a media-worthy attention season as well. Richmond high has never played in this a state tournament.
ゲームはじわじわとSt. Francisに点差をつけられていく。 だがTy CraneはJB
のディフェンスによって思うように本領を発揮できず少々イライラ気味。Team Richmondも苛立ちを見せ始める。ここで出てくる英語は他の試合とあまり変わらないので省略。
Ca: Time out, sir, time out. Come here x2. Damn it. We’re still in this game, come on fella. Gentlemen you told me, you’re deserved to be here! When Well you’re not playing, do you like it? All season long, we played our game! Right now, you’re playing theirs!! When we step on the floor, every second theat clock is ticking, we are paddle to the maddle!! pedal to the metal(=When the accelerator is pushed so far it cant move any more- Urban dictionaryより引用) !! We run the ball! We’re pressured the ball! And most importantly, we’re controlled the tempo of the game. We make them to play Richmond Oiler’s ball!! Warm, you can take this kick kid and pass them Force him left. whatever you when he cross over and you’ll jump him! Damien, push the tempo, Kenyon, Lyle, crush the ball! board. Cruz, when you’re in the game, in transition to take that jumper ball is in your roll love! Jr, just keep doing, what you’re doing. Hold on to that monster. You’ll do all the those things, gentlemen, and I guarantee you, at the end of the game, we will be there!! All right, hands in. Take control this game. Who’s gonna win this game?! 1, 2, 3!!
Team: RICHMOND!!
Ca: Cruz, change for Kenyon.
~Ty CraneがJBにシュートを邪魔されて怒り、喧嘩に。Time out. ここも歓声もすごいしみんな一気に喋るから聞き取れませんｗ~
Ca: They're Standing for on the end edge of the clip. a cliff. All we gonna do is push them on. You We're gonna run Candy. Warm, you gonna gotta sell them the pass to Damien. Junior, become up we come to you on his the weak side seal. Gentlemen, just because of that you’re deserved this, doesn't mean they gonna give it to you. Sometimes, you gonna take all what's yours. You’re ready to do this?! Hey take hands, Richmond 1, 2. 3.
Team: Richmond!!
66 R – 67 F
JB: ~dunk~
Ty Crane: ~shoot~
~Game’s over~
Team:……..
Ty: ~tossed up by his team mates~
Hold on, hold on. Let me down x2. Battle. You were well, are real, man. I mean it, that, all right? Keep your head up, baby.
~IN THE LOCKER ROOM~
Ca: Now, it’s a not quite story of the beginning. book ending. Not for us anyway. But you men, played like champions. You never gave up. And champions, hold their heads up high. What’s you achieved goal the way beyond and the win-loss last column and or what’s gonna be written on the front page of sports asection tomorrow. You’ve achieved done something that some people don’t spend your their whole lifeves trying to find.. What you achieved is that ever-elusive 捕えようのない、達成困難な the victory within. And gentlemen, I am so proud of you. 4 month ago when I took this job in Richmond, I had a plan. A plan was failed. I came to coach basketball a player of the basketball team and you became students. I came to these teach boys and you became men. For that, I thank you. If someone walked on in this floor door right now, and offered me tohe coaching in job in any school in thise state of California, you know which team I 'd choose?
Warm: St. Francis?
Team: Hahahaha.
Ca: Kenyon?
K: Richmond?
Ca: Rich what?
K: Rich – mond.
Ca: Rich what? ~For the team~
Team: Rich-mond.
Ca: Rich what?
T: Richmond!
Ca: Where are we from?
T: Richmond!
Ca: What’s my hometown?
T: Richmond!
Ca: What we love?!
T: Richmond!
~IN THE GYM~
All their family and friends, girl friends were waiting there with the board of `WE 💙 OILERS’
END ROLL
The Richmond Oilers did not win the State Championship…..
But they won 5 college scholarships and 6 members went on to college.
Junior Battle went to San Joes State University on a full scholarship.
Jason Lyle went to San Diego State University and graduated with degree in Business Administration.
Timo Cruz attended Humboldt State University where he became a starting guard.
Jaron `Worm’ Willis received a scholarship to San Francisco State University where he played point guard for 4 years.
Kenyon Stone attended Sacramento State University and received degree in Communications.
Damien Carter went on to break the Richmond High School scoring and assist records previously held by his father. Upon graduation, he received a scholarship to the U.S. Military Academy at West Point.
A THOMAS CARTER’S FILM
~IN FRONT OF ASHANTI’S HOUSE~
A: What you else Y'all gonna do at park when you go?
Kid: See-saw.
A: See-saw? You gonna play see-saw? Who’s gonna push you?
K: My mommy’s gonna push me.
A: Yeah? I wish I could go with you. I’ll see you later, okay?
K: Okay, bye.
K: How have you been?
A: Good.
K: You look good. Thank you. So do you? Considering.
K: Everything’s been crazy. With The lock out….. Can we…..sit down somewhere? I’m ve been trying to get my head straight….about the things…..a lot of things. Especially us.
A: Kenyon…. I…
K: Kyra, just listen, please. For a long time, I’ve it's just been with my mom, my boys, you. That’s what I counted on. I’m trying to count myself now, and I’m not all right and shit, it's just, without you just nothing good feels as good. Just It's like I'm missed ing some happy part of me. I’ve got you some. It ain’t from the 99 cents store.
A: Hahahaha, shut up.
K: ~Show a T-shirt~
A: They gave you a scholarship?!
K: Yeah. I filled out it. a full ride.
A: Oh my gosh! That is crazy! Oh my gosh. I know you gonna killed it up there.
K: No, we gonna be killed it up there. I told them about our you and the baby, and they want to help us.
A: ……Kenyon, there’s no more baby. I decided to NOT going to do through with it.
K: Kira…..
A: I had a choice to make, so I made it. For me Kenyon.
K: When did…. Why didn’t you tell me? I would’ve gone with you….. I’m so sorry….I’m so sorry that I devoted to do you had to go through that by yourself.
A: My mom went there with me. But I think it’s that on. I think you should go to school, play ball, and do your thing. You know, I wanna test want that for you. And that’s real. I think you should do be all you can.
K: I want you to come with me. Kira, I love you. I want you to come with me.
A: Are you serious?!
K: I’m serious.
A: OMG.
K: I love you.
A: I love you, too.
つづく
さて。やっと最後になりました。
~IN FRONT OF ASHANTI’S HOUSE~
A: What you gonna do at park when you go?
Kid: See-saw.
A: See-saw? You gonna play see-saw? Who’s gonna push you?
K: My mommy’s gonna push me.
A: Yeah? I wish I could go with you. I’ll see you later, okay?
K: Okay, bye.
K: How have you been?
A: Good.
K: You look good. Thank you. So do you?
K: Everything’s been crazy. The lock out….. Can we…..sit down somewhere? I’m trying to get my head straight….about the things…..a lot of things. Especially us.
A: Kenyon…. I…
K: Kyra, just listen, please. For a long time, I’ve just been with my mom, my boys, you. That’s what I counted on. I’m trying to count myself now, and I’m not all right, without you just nothing as good. Just like I missed some happy part of me. I’ve got you some. It ain’t from the 99 cents store.
A: Hahahaha, shut up.
K: ~Show a T-shirt~
A: They gave you a scholarship?!
K: Yeah. I filled out it.
A: Oh my gosh! That is crazy! Oh my gosh. I know you gonna killed up there.
K: No, we gonna be killed up there. I told them about our baby, and they want to help us.
A: ……Kenyon, there’s no more baby. I decided to NOT going to do it.
K: Kira…..
A: I had a choice to make, so I made it. For me Kenyon.
K: When did…. Why didn’t you tell me? I would’ve gone with you….. I’m so sorry….I’m so sorry that I devoted to do that by yourself.
A: My mom went there with me. But I think it’s that on. I think you should go to school, play ball, and do your thing. You know, I wanna test for you. And that’s real. I think you should do all you can.
K: I want you to come with me. Kira, I love you. I want you to come with me.
A: Are you serious?!
K: I’m serious.
A: OMG.
K: I love you.
A: I love you, too.
~AT CARTER’S OFFICE~
~The phone ring~
Ca: ken Carter. I understand sir, all right, thank you, sir. ~put the phone back~
….We’re in.
Team: Yeah!!!!
Ca: Guys, guys, guys. Now listen. It’s not gonna be easy, it’s gonna be a long road. We’re really low seed.
Lyle: Who we’ll get, coach?
Ca: St. Francis.
Team:……..
Cruz: St. Francis?! Coach, they’re no 1 in the state.
Warm: Hey, yo, Jr, man. Don’t worry about the Ty Crane, dog.
Team: Ey you we’ll be got this.
~JB & Ca: Shake hands~
Ca: Young man.
JB: Yes, sir.
Announce: Welcome, ladies and gentlemen to the first round of the CIF player! St. Francis which’s one of the best high school and Ty Crane, top NBA graphic of the next year. And the other side of the court is Richmond! The team which has a media attention well. Richmond high has never played in this tournament.
ゲームはじわじわとSt. Francisに点差をつけられていく。 だがTy CraneはJB
のディフェンスによって思うように本領を発揮できず少々イライラ気味。Team Richmondも苛立ちを見せ始める。ここで出てくる英語は他の試合とあまり変わらないので省略。
Ca: Time out, sir, time out. Come here x2. Damn it. We’re still in this game, come on fella. Gentlemen you told me, you’re deserved to be here! When you’re not playing, do you like it? All season long, we play our game! Right now, you’re playing theirs!! When we step on the floor, every second the clock is ticking, we are paddle to the maddle!! We run the ball! We’re pressured the ball! And most importantly, we’re controlled the tempo of the game. We make them to play Richmond Oiler’s ball!! Warm, you can take this kick and pass them left. whatever you cross and you’ll jump him! Damien, push the tempo, Kenyon, Lyle, crush the ball!! Cruz, when you’re in the game, transition to take that jump ball is in your roll! Jr, just keep doing, what you’re doing. Hold on to that monster. You’ll do all the thing, gentlemen, and I guarantee you, at the end of the game, we will be there!! All right, hands in. Take control this game. Who’s gonna win this game?! 1, 2, 3!!
Team: RICHMOND!!
Ca: Cruz, change for Kenyon.
~Ty CraneがJBにシュートを邪魔されて怒り、喧嘩に。Time out. ここも歓声もすごいしみんな一気に喋るから聞き取れませんｗ~
Ca: Stand for the end of the clip. All we gonna do is push them on. You gonna run Candy. Warm, you gonna pass to Damien. Junior, become up on his weak side. Gentlemen, just because of that you’re deserved this, they gonna give it to you. Sometimes, you gonna take all yours. You’re ready to do this?! Hey take hands, Richmond 1, 2. 3.
Team: Richmond!!
66 R – 67 F
JB: ~dunk~
Ty Crane: ~shoot~
~Game’s over~
Team:……..
Ty: ~tossed up by his team mates~
Hold on, hold on. Let me down x2. Battle. You were well, man. I mean it, all right? Keep your head up, baby.
~IN THE LOCKER ROOM~
Ca: Now, it’s a quite story of the beginning. Not for us anyway. But you men, played like champions. You never gave up. And champions, hold their heads up high. What’s you achieve goal the way beyond and win last column and what’s gonna be the front page of sports action tomorrow. You’ve achieved something done something that don’t spend your whole life. What you achieved is that ever the victory within. And gentlemen, I am so proud of you. 4 month ago when I took this job in Richmond, I had a plan. A plan was failed. I came a player of the basketball team and you became students. I came to these boys and you became men. For that, I thank you. If someone walked on this floor right now, and offered me to coach in job in any school in this state of California, you know which team I choose?
Warm: St. Francis?
Team: Hahahaha.
Ca: Kenyon?
K: Richmond?
Ca: Rich what?
K: Rich – mond.
Ca: Rich what? ~For the team~
Team: Rich-mond.
Ca: Rich what?
T: Richmond!
Ca: Where are we from?
T: Richmond!
Ca: What’s my hometown?
T: Richmond!
Ca: What we love?!
T: Richmond!
~IN THE GYM~
All their family and friends, girl friends were waiting there with the board of `WE 💙 OILERS’
END ROLLも感動的なので載せます。
これは記載の通りなので添削はなし。
The Richmond Oilers did not win the State Championship…..
But they won 5 college scholarships and 6 members went on to college.
Junior Battle went to San Joes State University on a full scholarship.
Jason Lyle went to San Diego State University and graduated with degree in Business Administration.
Timo Cruz attended Humboldt State University where he became a starting guard.
Jaron `Worm’ Willis received a scholarship to San Francisco State University where he played point guard for 4 years.
Kenyon Stone attended Sacramento State University and received degree in Communications.
Damien Carter went on to break the Richmond High School scoring and assist records previously held by his father. Upon graduation, he received a scholarship to the U.S. Military Academy at West Point.
A THOMAS CARTER’S FILM
~IN FRONT OF ASHANTI’S HOUSE~
A: What you gonna do at park when you go?
Kid: See-saw.
A: See-saw? You gonna play see-saw? Who’s gonna push you?
K: My mommy’s gonna push me.
A: Yeah? I wish I could go with you. I’ll see you later, okay?
K: Okay, bye.
K: How have you been?
A: Good.
K: You look good. Thank you. So do you?
K: Everything’s been crazy. The lock out….. Can we…..sit down somewhere? I’m trying to get my head straight….about the things…..a lot of things. Especially us.
A: Kenyon…. I…
K: Kyra, just listen, please. For a long time, I’ve just been with my mom, my boys, you. That’s what I counted on. I’m trying to count myself now, and I’m not all right, without you just nothing as good. Just like I missed some happy part of me. I’ve got you some. It ain’t from the 99 cents store.
A: Hahahaha, shut up.
K: ~Show a T-shirt~
A: They gave you a scholarship?!
K: Yeah. I filled out it.
A: Oh my gosh! That is crazy! Oh my gosh. I know you gonna killed up there.
K: No, we gonna be killed up there. I told them about our baby, and they want to help us.
A: ……Kenyon, there’s no more baby. I decided to NOT going to do it.
K: Kira…..
A: I had a choice to make, so I made it. For me Kenyon.
K: When did…. Why didn’t you tell me? I would’ve gone with you….. I’m so sorry….I’m so sorry that I devoted to do that by yourself.
A: My mom went there with me. But I think it’s that on. I think you should go to school, play ball, and do your thing. You know, I wanna test for you. And that’s real. I think you should do all you can.
K: I want you to come with me. Kira, I love you. I want you to come with me.
A: Are you serious?!
K: I’m serious.
A: OMG.
K: I love you.
A: I love you, too.
~AT CARTER’S OFFICE~
~The phone ring~
Ca: ken Carter. I understand sir, all right, thank you, sir. ~put the phone back~
….We’re in.
Team: Yeah!!!!
Ca: Guys, guys, guys. Now listen. It’s not gonna be easy, it’s gonna be a long road. We’re really low seed.
Lyle: Who we’ll get, coach?
Ca: St. Francis.
Team:……..
Cruz: St. Francis?! Coach, they’re no 1 in the state.
Warm: Hey, yo, Jr, man. Don’t worry about the Ty Crane, dog.
Team: Ey you we’ll be got this.
~JB & Ca: Shake hands~
Ca: Young man.
JB: Yes, sir.
Announce: Welcome, ladies and gentlemen to the first round of the CIF player! St. Francis which’s one of the best high school and Ty Crane, top NBA graphic of the next year. And the other side of the court is Richmond! The team which has a media attention well. Richmond high has never played in this tournament.
ゲームはじわじわとSt. Francisに点差をつけられていく。 だがTy CraneはJB
のディフェンスによって思うように本領を発揮できず少々イライラ気味。Team Richmondも苛立ちを見せ始める。ここで出てくる英語は他の試合とあまり変わらないので省略。
Ca: Time out, sir, time out. Come here x2. Damn it. We’re still in this game, come on fella. Gentlemen you told me, you’re deserved to be here! When you’re not playing, do you like it? All season long, we play our game! Right now, you’re playing theirs!! When we step on the floor, every second the clock is ticking, we are paddle to the maddle!! We run the ball! We’re pressured the ball! And most importantly, we’re controlled the tempo of the game. We make them to play Richmond Oiler’s ball!! Warm, you can take this kick and pass them left. whatever you cross and you’ll jump him! Damien, push the tempo, Kenyon, Lyle, crush the ball!! Cruz, when you’re in the game, transition to take that jump ball is in your roll! Jr, just keep doing, what you’re doing. Hold on to that monster. You’ll do all the thing, gentlemen, and I guarantee you, at the end of the game, we will be there!! All right, hands in. Take control this game. Who’s gonna win this game?! 1, 2, 3!!
Team: RICHMOND!!
Ca: Cruz, change for Kenyon.
~Ty CraneがJBにシュートを邪魔されて怒り、喧嘩に。Time out. ここも歓声もすごいしみんな一気に喋るから聞き取れませんｗ~
Ca: Stand for the end of the clip. All we gonna do is push them on. You gonna run Candy. Warm, you gonna pass to Damien. Junior, become up on his weak side. Gentlemen, just because of that you’re deserved this, they gonna give it to you. Sometimes, you gonna take all yours. You’re ready to do this?! Hey take hands, Richmond 1, 2. 3.
Team: Richmond!!
66 R – 67 F
JB: ~dunk~
Ty Crane: ~shoot~
~Game’s over~
Team:……..
Ty: ~tossed up by his team mates~
Hold on, hold on. Let me down x2. Battle. You were well, man. I mean it, all right? Keep your head up, baby.
~IN THE LOCKER ROOM~
Ca: Now, it’s a quite story of the beginning. Not for us anyway. But you men, played like champions. You never gave up. And champions, hold their heads up high. What’s you achieve goal the way beyond and win last column and what’s gonna be the front page of sports action tomorrow. You’ve achieved something done something that don’t spend your whole life. What you achieved is that ever the victory within. And gentlemen, I am so proud of you. 4 month ago when I took this job in Richmond, I had a plan. A plan was failed. I came a player of the basketball team and you became students. I came to these boys and you became men. For that, I thank you. If someone walked on this floor right now, and offered me to coach in job in any school in this state of California, you know which team I choose?
Warm: St. Francis?
Team: Hahahaha.
Ca: Kenyon?
K: Richmond?
Ca: Rich what?
K: Rich – mond.
Ca: Rich what? ~For the team~
Team: Rich-mond.
Ca: Rich what?
T: Richmond!
Ca: Where are we from?
T: Richmond!
Ca: What’s my hometown?
T: Richmond!
Ca: What we love?!
T: Richmond!
~IN THE GYM~
All their family and friends, girl friends were waiting there with the board of `WE 💙 OILERS’
END ROLLも感動的なので載せます。
これは記載の通りなので添削はなし。
The Richmond Oilers did not win the State Championship…..
But they won 5 college scholarships and 6 members went on to college.
Junior Battle went to San Joes State University on a full scholarship.
Jason Lyle went to San Diego State University and graduated with degree in Business Administration.
Timo Cruz attended Humboldt State University where he became a starting guard.
Jaron `Worm’ Willis received a scholarship to San Francisco State University where he played point guard for 4 years.
Kenyon Stone attended Sacramento State University and received degree in Communications.
Damien Carter went on to break the Richmond High School scoring and assist records previously held by his father. Upon graduation, he received a scholarship to the U.S. Military Academy at West Point.
A THOMAS CARTER’S FILM
~AT A CAR PARK~
P: Mr. Carter. Are you sure you wanna do this? Look, I know we haven't always seenin all their eyes eye to eye, but you’ve done such a great job with these boys and it seems work on wrong to just….
Ca: Look, no offence ma-am.Lot of but all the works on I did with those boys and was negated無効にする、取り消す when they ended up the lock out.
P: I don’t think that’s true.
Ca:The board Sendt a lot of the messages loudly and clearly winning the basketball game is more important than graduating from high school and going to college. I’m sorry but I just can’t support those messages.
P: …….
~AT THE GYM~
~All of the team mates and some volunteer teachers are studying at the gym~
Lyle:So Sir they can cut the chain off from the door, but they can’t make us to play.
Damien: We've decided we're gonna finish what you started, sir.
Warm: So leave us B Mr. Coach. We gotta shit to do, sir.
Cruz: Our deepest fear is not that we are inadequate. our deepest fear is that we are powerfulto beyond imagine measure. It is a life our light. Not our darkness that us the most frightens us. You’re playing small does not disturb in serve the world, there’s nothing to be enlightened啓発する about shrinking. So that, other people want to won't feel insecure around you, we were all menter meant to shinest the as children do. It’s not just only in some of us. insists It's in everyone. And as we write a let our own life light shine, we unconsciously give other people the permission to do the same. As we are elvalated liberated解放・釈放する、盗む・かっぱらう from our own fear. I Our presence automatically levelate liberates to raise the others. Sir, I just wanna say thank you. You saved my life.
Ca: Thank you sirs. All of you.
~AT THE CLASS ROOM~
JB & teacher: ~high five by seeing a paper~
~AT CARTER’S OFFICE~
~2 workers take full of letter in a box~
~AT HIS SHOP~
~new glass is replaced~
~LIBRARY~
Ca: Academic progress reports young men. These things are unbelievable. I know you’ve been trying. I guess there’s only 1 way to say this: Gentlemen we've reached our goals, let’s play ball!!
Team: YEAR!!!
~AT THE GYM~
CALL: Rich what? Richmond!! Rich what? Richmond!!
~Game was triumph~
Richmond returned from their lock out and keeps their streak 短期間・ひと続き・メッシュ状の alive at still winning of 17 games! A team had that won only 4 games last season year is Now is the a Cinderella team.That Has to be thinking that there is a chance of getting phone call to come to the desk dance, Here’s Richmond headed for the state tournament.
P: Mr. Carter. Are you sure you wanna do this? Look, I know we haven't always seen
Ca: Look, no offence ma-am.
P: I don’t think that’s true.
Ca:The board Sen
P: …….
~AT THE GYM~
~All of the team mates and some volunteer teachers are studying at the gym~
Lyle:
Damien: We've decided we're gonna finish what you started, sir.
Warm: So leave us B Mr. Coach. We gotta shit to do, sir.
Cruz: Our deepest fear is not that we are inadequate. our deepest fear is that we are powerful
Ca: Thank you sirs. All of you.
~AT THE CLASS ROOM~
JB & teacher: ~high five by seeing a paper~
~AT CARTER’S OFFICE~
~2 workers take full of letter in a box~
~AT HIS SHOP~
~new glass is replaced~
~LIBRARY~
Ca: Academic progress reports young men. These things are unbelievable. I know you’ve been trying. I guess there’s only 1 way to say this: Gentlemen we've reached our goal
Team: YEAR!!!
~AT THE GYM~
CALL: Rich what? Richmond!! Rich what? Richmond!!
~Game was triumph~
Richmond returned from their lock out and keeps their streak 短期間・ひと続き・メッシュ状の alive at
CC from 1:39:17
Director: The state only requires 2 point all GPA for participation and extracurricular課程外の
Ca: Yes, ma-am.
D: And according to your contract, to players
Ca: That’s among
D: Other thing is like?
Ca: Attending all classes, and sitting in the front
D: I see. Mr. Carter, does lock out include practice and games? And do you have a set period of time?
Ca:
~People bustles~
D: Please! Quiet please!
Ca: That includes practices and games. Until we
D: Please. Quiet x5. Thank you Mr. Carter.
Man1: As a teacher, I was offended when
Man2: I’m Jason Lyle’s uncle. The boy
JB’s mom: Yesterday, he cancelled Fremont game. Nah
Man3: I’d like to make a motion.
D: Yes, Mr. Walter.
M3: I
D: This
Man3: Then I move
D: Okay.
Ca: If I may?
D: Yes, Mr. Carter.
Ca: You really need to consider that your message that you’re sending
D: Thank you Mr. Carter. The
D: The lock out will be ends with a vote of 4 to 2.
シーンはCOACH CARTERがJUDGEにかけられているシーンから。
コーチが被告人、教師が裁判員、父兄が陪審員、みたいな形になってます。
日本じゃ考えられないｗ
日本だったらみんなコーチ様々みたいな感じにサポートすると思うんだけど、
さすがアメリカ。実話です。
CC from 1:39:17
Director: The state only requires 2 point all GPA for participation and extra calculates activities.
Ca: Yes, ma-am.
D: And according to your contract, to play grade is maintaining 2.3?
Ca: That’s among the other thing, but yes, ma-am.
D: Other thing is like?
Ca: Attending all classes, and sitting in front of the row all of those classes, and wear tie on the game day.
D: I see. Mr. Carter, does lock out include practice and games? And do you have a set period of time?
Ca: They won’t be a basketball game, ma-am.
~People bustles~
D: Please! Quiet please!
Ca: That includes practices and games. Until we have a team grades point of GPA.
D: Please. Quiet x5. Thank you Mr. Carter. And the rest of time, I’d like to open for the support meeting for a commence.
Man1: As a teacher, I was offended when I supposed to provide a progress reports. No where in my contract, that it says we do have to do so. It creates more work. This lock out has brought a negative media attention, the question is our ability of education is in this matters, in this lock out.
Man2: I’m Jason Lyle’s uncle. The boy loves to play ball. He comes to school everyday now. You take away basketball. God knows what he is into view.
JB’s mom: Yesterday, he cancelled free mile game. Nah this is the biggest game of the year. I have scout to come to watch my boys play. These boys are 16 years old. This whole school, this whole community is behind us, our team. Everybody goes to every game. Basketball is the only thing that these boys’ve got. Now we gonna get come out of here, and take that away from them?! I don’t think so. Ah ah, not gonna happen.
Man3: I’d like to make a motion.
D: Yes, Mr. Walter.
M3: I remove, we remove Mr. Carter as a basketball coach.
D: This court does not have an authority of unemployment the staff from that position.
Man3: Then I move in, and remove lock out and let these kids to play.
D: Okay.
Ca: If I may?
D: Yes, Mr. Carter.
Ca: You really need to consider that your message that you’re sending to these boys. It’s the same message that we have a coach send it to the pro-athletes which is: that they above the law. Now I’m trying to teach these boys discipline and inform their lives that give them choice. If you can doice the fact, the 50, 60, 70 years old, don’t have to above some simple rules of those basketball contracts, how long do you think that’ll be taken out there they can break the low. Nah I played basketball in Richmond 30 years ago, it was the same thing there. Some of the team mates ended up in the prison. Some of them ended up dead. I took this job because I wanted to affect to change in the special team of young men, and this is the only way I know how to do that! If you broke in the lock out, you don’t have to determinate for me. I’ll quit.
D: Thank you Mr. Carter. The gordner recognize as 5 recording members. In this scene, we’ll be accepting that principal Galson as well. Now I put to those members, the boad on whether or not, to end the lock out. Although in favor, I defending lock out, by raising my right hand in called vote. I will vote first. By NOT raising my hand. Principal Galson. ~NOT~ Valery Walker ~RAISE~ Bensen Chu ~RAISE~ Perel Repenal Secepedra ~RAISE~ And Ms. Nyugen ~RAISE~
D: The lock out will be end up this 14th. Thank you all for coming.
~AT A CAR PARK~
P: Mr. Carter. Are you sure you wanna do this? Look, I know we have seen in all their eyes, but you’ve done such a great job with these boys and seems work on just….
Ca: Look, no offence ma-am. Lot of works on those boys and end up the lock out.
P: I don’t think that’s true.
Ca: Send a lot of messages loudly and clearly winning the basketball game is more important than graduating from high school and going to college. I’m sorry but I just can’t support those messages.
P: …….
~AT THE GYM~
~All of the team mates and some volunteer teachers are studying at the gym~
Lyle: So they can cut the chain off from the door, but they can’t make us to play.
Damien: We decided we gonna finish what you started, sir.
Warm: So leave us B Mr. Coach. We gotta shit to do, sir.
Cruz: Our deepest fear is not we are inadequate our deepest fear is that we are powerful to beyond imagine. It is a life. Not our darkness that us the most frightens us. You’re playing small does not disturb in the world, there’s nothing to be shrink. So that, other people want to feel in secure around you, we were all menter shinest the children do. It’s not just only some of us. insists in everyone. And as we write a own life shine, we unconsciously give people the permission to do the same. As we are elvalated our own fear. I presence automatically levelate to raise the others. Sir, I just wanna say thank you. You saved my life.
Ca: Thank you sirs. All of you.
~AT THE CLASS ROOM~
JB & teacher: ~high five by seeing a paper~
~AT CARTER’S OFFICE~
~2 workers take full of letter in a box~
~AT HIS SHOP~
~new glass is replaced~
~LIBRARY~
Ca: Academic progress reports young men. These things are unbelievable. I know you’ve been trying. I guess there’s only 1 way to say this: Gentlemen we reached our goals, let’s play ball!!
Team: YEAR!!!
~AT THE GYM~
CALL: Rich what? Richmond!! Rich what? Richmond!!
~Game was triumph~
Richmond returned from the lock out and keep still winning of 17 games! A team had won only 4 games last season. Now is the cinderella team. Has to be there is a come to the desk, Here’s Richmond head for state tournament.
コーチが被告人、教師が裁判員、父兄が陪審員、みたいな形になってます。
日本じゃ考えられないｗ
日本だったらみんなコーチ様々みたいな感じにサポートすると思うんだけど、
さすがアメリカ。実話です。
CC from 1:39:17
Director: The state only requires 2 point all GPA for participation and extra calculates activities.
Ca: Yes, ma-am.
D: And according to your contract, to play grade is maintaining 2.3?
Ca: That’s among the other thing, but yes, ma-am.
D: Other thing is like?
Ca: Attending all classes, and sitting in front of the row all of those classes, and wear tie on the game day.
D: I see. Mr. Carter, does lock out include practice and games? And do you have a set period of time?
Ca: They won’t be a basketball game, ma-am.
~People bustles~
D: Please! Quiet please!
Ca: That includes practices and games. Until we have a team grades point of GPA.
D: Please. Quiet x5. Thank you Mr. Carter. And the rest of time, I’d like to open for the support meeting for a commence.
Man1: As a teacher, I was offended when I supposed to provide a progress reports. No where in my contract, that it says we do have to do so. It creates more work. This lock out has brought a negative media attention, the question is our ability of education is in this matters, in this lock out.
Man2: I’m Jason Lyle’s uncle. The boy loves to play ball. He comes to school everyday now. You take away basketball. God knows what he is into view.
JB’s mom: Yesterday, he cancelled free mile game. Nah this is the biggest game of the year. I have scout to come to watch my boys play. These boys are 16 years old. This whole school, this whole community is behind us, our team. Everybody goes to every game. Basketball is the only thing that these boys’ve got. Now we gonna get come out of here, and take that away from them?! I don’t think so. Ah ah, not gonna happen.
Man3: I’d like to make a motion.
D: Yes, Mr. Walter.
M3: I remove, we remove Mr. Carter as a basketball coach.
D: This court does not have an authority of unemployment the staff from that position.
Man3: Then I move in, and remove lock out and let these kids to play.
D: Okay.
Ca: If I may?
D: Yes, Mr. Carter.
Ca: You really need to consider that your message that you’re sending to these boys. It’s the same message that we have a coach send it to the pro-athletes which is: that they above the law. Now I’m trying to teach these boys discipline and inform their lives that give them choice. If you can doice the fact, the 50, 60, 70 years old, don’t have to above some simple rules of those basketball contracts, how long do you think that’ll be taken out there they can break the low. Nah I played basketball in Richmond 30 years ago, it was the same thing there. Some of the team mates ended up in the prison. Some of them ended up dead. I took this job because I wanted to affect to change in the special team of young men, and this is the only way I know how to do that! If you broke in the lock out, you don’t have to determinate for me. I’ll quit.
D: Thank you Mr. Carter. The gordner recognize as 5 recording members. In this scene, we’ll be accepting that principal Galson as well. Now I put to those members, the boad on whether or not, to end the lock out. Although in favor, I defending lock out, by raising my right hand in called vote. I will vote first. By NOT raising my hand. Principal Galson. ~NOT~ Valery Walker ~RAISE~ Bensen Chu ~RAISE~ Perel Repenal Secepedra ~RAISE~ And Ms. Nyugen ~RAISE~
D: The lock out will be end up this 14th. Thank you all for coming.
~AT A CAR PARK~
P: Mr. Carter. Are you sure you wanna do this? Look, I know we have seen in all their eyes, but you’ve done such a great job with these boys and seems work on just….
Ca: Look, no offence ma-am. Lot of works on those boys and end up the lock out.
P: I don’t think that’s true.
Ca: Send a lot of messages loudly and clearly winning the basketball game is more important than graduating from high school and going to college. I’m sorry but I just can’t support those messages.
P: …….
~AT THE GYM~
~All of the team mates and some volunteer teachers are studying at the gym~
Lyle: So they can cut the chain off from the door, but they can’t make us to play.
Damien: We decided we gonna finish what you started, sir.
Warm: So leave us B Mr. Coach. We gotta shit to do, sir.
Cruz: Our deepest fear is not we are inadequate our deepest fear is that we are powerful to beyond imagine. It is a life. Not our darkness that us the most frightens us. You’re playing small does not disturb in the world, there’s nothing to be shrink. So that, other people want to feel in secure around you, we were all menter shinest the children do. It’s not just only some of us. insists in everyone. And as we write a own life shine, we unconsciously give people the permission to do the same. As we are elvalated our own fear. I presence automatically levelate to raise the others. Sir, I just wanna say thank you. You saved my life.
Ca: Thank you sirs. All of you.
~AT THE CLASS ROOM~
JB & teacher: ~high five by seeing a paper~
~AT CARTER’S OFFICE~
~2 workers take full of letter in a box~
~AT HIS SHOP~
~new glass is replaced~
~LIBRARY~
Ca: Academic progress reports young men. These things are unbelievable. I know you’ve been trying. I guess there’s only 1 way to say this: Gentlemen we reached our goals, let’s play ball!!
Team: YEAR!!!
~AT THE GYM~
CALL: Rich what? Richmond!! Rich what? Richmond!!
~Game was triumph~
Richmond returned from the lock out and keep still winning of 17 games! A team had won only 4 games last season. Now is the cinderella team. Has to be there is a come to the desk, Here’s Richmond head for state tournament.
~AT THE LIBRARY~
Carter: Young sirs. It’s been a long day. Reporters, media everywhere. Let’s take this time to say whateverif youit is we want. while The door’s are closed. You have a the floor. This is about us.
JB: Man, this shit ain'tisn’t saying about us, this is all about Coach Carter.
Lyle: We’re the basketball team. All I see is you’re on TV. Getting famous.Even not eating that shit up.=an expression of extreme dislike or anger when used in the imperitive Urban Dictionaryより引用
Ca: Is that AllI you see?
W: Yeah, allyou I see.
Ca: Let me tell you what I see. I see a system, that’s designed for you to fail. Nowyou I know all of stars like stats ：statisticの略＝統計, so let me give you some. Richmond high, only graduates 50% of its students. And although of those if you that do graduate, only 6 % go to college. Which tells me when I walk down to this floor the hallway, and I look in your class rooms, maybe only 1 student is going to go to college. Whatell damn, coach Carter, if I’m not going to college, where I’m going? Nah that’s a great question. And the answer for the young African Americans mens in here is this: probably, to prison. In this county, 33% of black males between 18 and 24, get arrested. So look at the guy on your left. Now look at the guy on your right. One of you is going to get going to be arrested. Growing up here in Richmond? You're 80% more likely to go to prison. Than the college. Those are the numbers. Those are for some studs stats for your ass. Now I want you to go home. And look at your lifeves tonight. Look at the your parent’s lives. And ask yourself. Do I want it better? If the answer is yes, I’ll see you here tomorrow. And I promise you, I will do everything in my power to get you to college. Until the and to a better life.
何度聞いても泣ける～このセリフ。
~THEY STUDY~
Lyle: I don’t understand this. It’s a letter. How can it’ll be a number?
W: Damn men. I can’t do this. ~Try to escape~
K: Hold on x5. Don’t give up.
~ON TV SHOW~
Reporter: Here’s a storyin out of California, it That’s getting a national attention. The entire boy’s basketball team at Richmond high school, has been benched席に着かせる. The highly light ranked of Oilers has a perfect season on the court. But some players are were being in big trouble in academically, and the president to in an unprecedented 前例のない move coach Ken Carter cancelled practice, locked the gym, and center of the sent his student straight to the library. Now at the start of to the season, and I understand you made all of your players signed your a contract, before they can could join the team. What is the exactly were the conditions about of that contract?
Ca: The contractsays states that the players must maintain a 2.3 grade point as average, and the players must attend all of their classes, and sit in a the front of the row of those classes.
~IN A CLASS ROOM~
~Everyone attends classes and sits in front of the row~
~ON A DRAWN WALL~
~Everyone’s volunteering by erasing the painting~
Reporter: Well, coach Cater’s some it's an unusual strategy and a risky one. In a scene, in light of your team's Winning record, but I think I think that’s there's gonna be a lot of people out there, pleased to learn that at least somebody still cares about this the concept of the a student athletes. Thanks a lot for joining us today.
~SOME GIRLS ARE STUDYING AT THE GARDEN IN THE SCHOOL~
Ca: I’m sorry to disturb you, I’m coach Ken Carter, in of the Richmond high school basketball team.
Girls: Oh yeah?
Ca: Well, I needasking to ask for you a favor. My students are team is studying in the library, I’ve been trying to going there to become nation..... tell them that brains and beauty are perfect combination...
~Girls go to the library~
~Boys follow them~
~At The Library~
Ca: Why study earth Science Or history or algebra. Getting good grades in those subjectto combined with basketball skills, can get you into college.
~SOMEWHWRE IN THE SCHOOL~
Parents: You’re selfish and son of a bitch. You’re sneak. No x5, Mr. Carter, you remember me? (=JB’s mom) nowI have to after all of the thing mustn’t goodthat my son has been through for your team. For You to go to lock the up this gym? How dare勇気がある you?
Students (Not team mate): ~Angry and shout~
Somebody: ~Break the glass of Carter’s shop~ Open up the damn gym and let the boys play!!
~STREET~
Renny: What’s up, little cousin!! How are you doing? You’ve got something for me?
Cruz: ~Gives him some money~
R: That’s what I’m talking about.
~ON THE WAY THAT COACH TAKE DAMIEN TO GO TO SCHOOL~
Somebody: Put it down, man. ~by pointing the window of Carter’s car~ You’re coach Carter, right?
Ca: Yeah.
Somebody: ~Spit on his window~
Ca: Oh hell no hell no. What? Can you get out the car? ~Starts fighting~
Damien: ~Stop dad and let them go~ Get off!! Dad, let him go.
Ca: God, damn it!!
Damien: Relax relax. Chill out. It’s over. All right?There’s many things, but He doesn't mean anything it’s over. Come on let’s back in the car. Let’s go.
Ca: ~Thinks in the gym~
~STREET~
Warm & Lyle & JB: ~Chattering~
Girls: ~Come out from a shop~
~THE OTHER SIDE OF THE STREET-
Renny & Cruz: ~Chattering with getting out from their car~
Cruz: Find the team mate (=Try to talk with girls and girls say no)
Cruz: Hey I’m gonnahurley them up holler at my for the boys across the street for a quick minute.
R: Come on, man. Hurry up man.
Boys who are friend of the girls: ~try to let the girls go and start fight with team Richmond~
Cr: ~Run to them and threat the boys by keeping flashing a gun~ Hommie, you feel me right now? Keep it upand black the block out I'm right here homey! Are they serious? Nice to see you’re fighting, dog. ~with shaking hand with Lyle~ You know what I’m saying?
L: I appreciate it.
Cr: I’m gonna see you later, all right? ~By glancing Renny~
R: ~arguing with someone and he shot Renny~
Cr: Renny!! ~run~
Team: ~Follow Cruz~ Yo, come on, You call 911!!
Cr: Ah~ somebody help me!!! ~with holding his head~
~AT CARTER’S HOUSE~
Cr: ~knock x a lot~
Ca: ~come to down stair and open the door~ Cruz?
Cr: ~wearing bloody shirt and very confused~
I wanna come back on the team, coach. I wanna come back on the team.
Ca: What’s going on? What a hell happened?
Cr: They shot him. Renny was shot. Renny. I mean we were just there. We were just there and everything was good.
Ca: come inside.
Cr: Yeah everything was good, coach. I mean, you know,
Ca: Come on, come inside.
Cr: You don’t understand. I wanna come back on the team. What I gonna do to play?
Ca: Don’t worry about this, son. Just come inside.
Cr: ~cry~ Whatever you want me to do.
Ca: Come inside.
Cr: I’ll do it, okay?
Ca: Okay x3. ~hug him~ Come on, I got you, let’s get back on our team, come on.
Cr: I just wanna be on the team. Whatever you want me to do, I’ll do it, okay?
Carter: Young sirs. It’s been a long day. Reporters, media everywhere. Let’s take this time to say whatever
JB: Man, this shit ain't
Lyle: We’re the basketball team. All I see is you’re on TV. Getting famous.
Ca: Is that All
W: Yeah, all
Ca: Let me tell you what I see. I see a system, that’s designed for you to fail. Now
何度聞いても泣ける～このセリフ。
~THEY STUDY~
Lyle: I don’t understand this. It’s a letter. How can it
W: Damn men. I can’t do this. ~Try to escape~
K: Hold on x5. Don’t give up.
~ON TV SHOW~
Reporter: Here’s a story
Ca: The contract
~IN A CLASS ROOM~
~Everyone attends classes and sits in front of the row~
~ON A DRAWN WALL~
~Everyone’s volunteering by erasing the painting~
Reporter: Well, coach Cater’
~SOME GIRLS ARE STUDYING AT THE GARDEN IN THE SCHOOL~
Ca: I’m sorry to disturb you, I’m coach Ken Carter
Girls: Oh yeah?
Ca: Well, I need
~Girls go to the library~
~Boys follow them~
~At The Library~
Ca: Why study earth Science Or history or algebra. Getting good grades in those subject
~SOMEWHWRE IN THE SCHOOL~
Parents: You’re selfish and son of a bitch. You’re sneak. No x5, Mr. Carter, you remember me? (=JB’s mom) now
Students (Not team mate): ~Angry and shout~
Somebody: ~Break the glass of Carter’s shop~ Open up the damn gym and let the boys play!!
~STREET~
Renny: What’s up, little cousin!! How are you doing? You’ve got something for me?
Cruz: ~Gives him some money~
R: That’s what I’m talking about.
~ON THE WAY THAT COACH TAKE DAMIEN TO GO TO SCHOOL~
Somebody: Put it down, man. ~by pointing the window of Carter’s car~ You’re coach Carter, right?
Ca: Yeah.
Somebody: ~Spit on his window~
Ca: Oh hell no hell no. What? Can you get out the car? ~Starts fighting~
Damien: ~Stop dad and let them go~ Get off!! Dad, let him go.
Ca: God, damn it!!
Damien: Relax relax. Chill out. It’s over. All right?
Ca: ~Thinks in the gym~
~STREET~
Warm & Lyle & JB: ~Chattering~
Girls: ~Come out from a shop~
~THE OTHER SIDE OF THE STREET-
Renny & Cruz: ~Chattering with getting out from their car~
Cruz: Find the team mate (=Try to talk with girls and girls say no)
Cruz: Hey I’m gonna
R: Come on, man. Hurry up man.
Boys who are friend of the girls: ~try to let the girls go and start fight with team Richmond~
Cr: ~Run to them and threat the boys by keeping flashing a gun~ Hommie, you feel me right now? Keep it up
L: I appreciate it.
Cr: I’m gonna see you later, all right? ~By glancing Renny~
R: ~arguing with someone and he shot Renny~
Cr: Renny!! ~run~
Team: ~Follow Cruz~ Yo, come on, You call 911!!
Cr: Ah~ somebody help me!!! ~with holding his head~
~AT CARTER’S HOUSE~
Cr: ~knock x a lot~
Ca: ~come to down stair and open the door~ Cruz?
Cr: ~wearing bloody shirt and very confused~
I wanna come back on the team, coach. I wanna come back on the team.
Ca: What’s going on? What a hell happened?
Cr: They shot him. Renny was shot. Renny. I mean we were just there. We were just there and everything was good.
Ca: come inside.
Cr: Yeah everything was good, coach. I mean, you know,
Ca: Come on, come inside.
Cr: You don’t understand. I wanna come back on the team. What I gonna do to play?
Ca: Don’t worry about this, son. Just come inside.
Cr: ~cry~ Whatever you want me to do.
Ca: Come inside.
Cr: I’ll do it, okay?
Ca: Okay x3. ~hug him~ Come on, I got you, let’s get back on our team, come on.
Cr: I just wanna be on the team. Whatever you want me to do, I’ll do it, okay?
さて、ここ名台詞の回。そして急展開の回。
~AT THE LIBRARY~
Carter: Young sirs. It’s been a long day. Reporters, media everywhere. Let’s take this time to say whatever if you want. The door’s closed. You have a floor. This is about us.
JB: Man, this isn’t saying about us, this all about Coach Carter.
Lyle: We’re the basketball team. All I see is you’re on TV. Getting famous. Even not shit up.
Ca: All I see?
W: Yeah, all you see.
Ca: Let me tell you what I see. I see a system, that’s designed for you to fail. Now you know all of stars, so let me give you some. Richmond high, only graduates 50% of its students. And although if you graduate, only 6 % go to college. Which tells me when I walk down to this floor, and look in your class rooms, maybe only 1 student is going to go to college. What damn, coach Carter, if I’m not going to college, where I’m going? Nah that’s a great question. And the answer for the young African Americans in here is this: probably, to prison. In this county, 33% of black males between 18 and 24, get arrested. So look at the guy on your left. Now look at the guy on your right. One of you get going to be arrested. Growing up here in Richmond? Your 80% more likely to go to prison. Than the college. Those are the numbers. Those are for some studs for your ass. Now I want you to go home. And look at your life tonight. Look at the parent’s lives. And ask yourself. Do I want it better? If the answer is yes, I’ll see you here tomorrow. And I promise you, I will do everything in my power to get you to college. Until the better life.
~THEY STUDY~
Lyle: I don’t understand this. It’s a letter. How can it’ll be a number?
W: Damn men. I can’t do this. ~Try to escape~
K: Hold on x5. Don’t give up.
~ON TV SHOW~
Reporter: Here’s a story in California, it’s getting a national attention entire boy’s basketball team at Richmond high school, has been bench. The highly light of Oiler has a perfect season on the coat. But some players are being in trouble in academically, and the president to move coach Ken Carter cancelled practice, locked the gym, and center of the student straight to the library. Now at the start of the season, and I understand you made all of your players signed your contract, before they can join the team. What is the exactly the condition about?
Ca: The contract says that players must maintain 2.3 grade point as average, and the player must attend all of their classes, and sit in a front of the row of those classes.
~IN A CLASS ROOM~
~Everyone attends classes and sits in front of the row~
~ON A DRAWN WALL~
~Everyone’s volunteering by erasing the painting~
Reporter: Well, coach Cater’s some unusual strategy and risky one. Winning record, but I think I think that’s gonna be a lot of people out there, please to learn that at least somebody still cares about this concept of the student athletes. Thanks a lot for joining us today.
~SOME GIRLS ARE STUDYING AT THE GARDEN IN THE SCHOOL~
Ca: I’m sorry to disturb you, I’m coach Ken Carter, in Richmond high school basketball team.
Girls: Oh yeah?
Ca: Well, I need asking for you. My students are studying in the library, I’ve been trying to going there to become nation.....
~Girls go to the library~
~Boys follow them~
~At The Library~
Ca: Science Or history or algebra. Getting good subject to combine with basketball skills, can get you into college.
~SOMEWHWRE IN THE SCHOOL~
Parents: You’re selfish and son of a bitch. You’re sneak. No x5, Mr. Carter, you remember me? (=JB’s mom) now I have to all of the thing mustn’t good for your team You to go to lock the gym?
Students (Not team mate): ~Angry and shout~
Somebody: ~Break the glass of Carter’s shop~ Open up the gym and let the boys play!!
~STREET~
Renny: What’s up, little cousin!! How are you doing? You’ve got something for me?
Cruz: ~Gives him some money~
R: That’s what I’m talking about.
~ON THE WAY THAT COACH TAKE DAMIEN TO GO TO SCHOOL~
Somebody: Put it down, man. ~by pointing the window of Carter’s car~ You’re coach Carter, right?
Ca: Yeah.
Somebody: ~Spit on his window~
Ca: Oh hell no hell no. What? Can you get out the car? ~Starts fighting~
Damien: ~Stop dad and let them go~ Get off!! Dad, let him go.
Ca: God, damn it!!
Damien: Relax relax. Chill out. It’s over. All right? There’s many things, but it’s over. Come on let’s back in the car. Let’s go.
Ca: ~Thinks in the gym~
~STREET~
Warm & Lyle & JB: ~Chattering~
Girls: ~Come out from a shop~
~THE OTHER SIDE OF THE STREET-
Renny & Cruz: ~Chattering with getting out from their car~
Cruz: Find the team mate (=Try to talk with girls and girls say no)
Cruz: Hey I’m gonna hurley them up for the boys across the street.
R: Come on, man. Hurry up man.
Boys who are friend of the girls: ~try to let the girls go and start fight with team Richmond~
Cr: ~Run to them and threat the boys by keeping flashing a gun~ Hommie, you feel me right now? Keep it up and black out right here hommie! Are they serious? Nice to see you’re fighting, dog. ~with shaking hand with Lyle~ You know what I’m saying?
L: I appreciate it.
Cr: I’m gonna see you later, all right? ~By glancing Renny~
R: ~arguing with someone and he shot Renny~
Cr: Renny!! ~run~
Team: ~Follow Cruz~ Yo, come on, You call 911!!
Cr: Ah~ somebody help me!!! ~with holding his head~
~AT CARTER’S HOUSE~
Cr: ~knock x a lot~
Ca: ~come to down stair and open the door~ Cruz?
Cr: ~wearing bloody shirt and very confused~
I wanna come back on the team, coach. I wanna come back on the team.
Ca: What’s going on? What a hell happened?
Cr: They shot him. Renny was shot. Renny. I mean we were just there. We were just there and everything was good.
Ca: come inside.
Cr: Yeah everything was good, coach. I mean, you know,
Ca: Come on, come inside.
Cr: You don’t understand. I wanna come back on the team. What I gonna do to play?
Ca: Don’t worry about this, son. Just come inside.
Cr: ~cry~ Whatever you want me to do.
Ca: Come inside.
Cr: I’ll do it, okay?
Ca: Okay x3. ~hug him~ Come on, I got you, let’s get back on our team, come on.
Cr: I just wanna be on the team. Whatever you want me to do, I’ll do it, okay?
~AT THE LIBRARY~
Carter: Young sirs. It’s been a long day. Reporters, media everywhere. Let’s take this time to say whatever if you want. The door’s closed. You have a floor. This is about us.
JB: Man, this isn’t saying about us, this all about Coach Carter.
Lyle: We’re the basketball team. All I see is you’re on TV. Getting famous. Even not shit up.
Ca: All I see?
W: Yeah, all you see.
Ca: Let me tell you what I see. I see a system, that’s designed for you to fail. Now you know all of stars, so let me give you some. Richmond high, only graduates 50% of its students. And although if you graduate, only 6 % go to college. Which tells me when I walk down to this floor, and look in your class rooms, maybe only 1 student is going to go to college. What damn, coach Carter, if I’m not going to college, where I’m going? Nah that’s a great question. And the answer for the young African Americans in here is this: probably, to prison. In this county, 33% of black males between 18 and 24, get arrested. So look at the guy on your left. Now look at the guy on your right. One of you get going to be arrested. Growing up here in Richmond? Your 80% more likely to go to prison. Than the college. Those are the numbers. Those are for some studs for your ass. Now I want you to go home. And look at your life tonight. Look at the parent’s lives. And ask yourself. Do I want it better? If the answer is yes, I’ll see you here tomorrow. And I promise you, I will do everything in my power to get you to college. Until the better life.
~THEY STUDY~
Lyle: I don’t understand this. It’s a letter. How can it’ll be a number?
W: Damn men. I can’t do this. ~Try to escape~
K: Hold on x5. Don’t give up.
~ON TV SHOW~
Reporter: Here’s a story in California, it’s getting a national attention entire boy’s basketball team at Richmond high school, has been bench. The highly light of Oiler has a perfect season on the coat. But some players are being in trouble in academically, and the president to move coach Ken Carter cancelled practice, locked the gym, and center of the student straight to the library. Now at the start of the season, and I understand you made all of your players signed your contract, before they can join the team. What is the exactly the condition about?
Ca: The contract says that players must maintain 2.3 grade point as average, and the player must attend all of their classes, and sit in a front of the row of those classes.
~IN A CLASS ROOM~
~Everyone attends classes and sits in front of the row~
~ON A DRAWN WALL~
~Everyone’s volunteering by erasing the painting~
Reporter: Well, coach Cater’s some unusual strategy and risky one. Winning record, but I think I think that’s gonna be a lot of people out there, please to learn that at least somebody still cares about this concept of the student athletes. Thanks a lot for joining us today.
~SOME GIRLS ARE STUDYING AT THE GARDEN IN THE SCHOOL~
Ca: I’m sorry to disturb you, I’m coach Ken Carter, in Richmond high school basketball team.
Girls: Oh yeah?
Ca: Well, I need asking for you. My students are studying in the library, I’ve been trying to going there to become nation.....
~Girls go to the library~
~Boys follow them~
~At The Library~
Ca: Science Or history or algebra. Getting good subject to combine with basketball skills, can get you into college.
~SOMEWHWRE IN THE SCHOOL~
Parents: You’re selfish and son of a bitch. You’re sneak. No x5, Mr. Carter, you remember me? (=JB’s mom) now I have to all of the thing mustn’t good for your team You to go to lock the gym?
Students (Not team mate): ~Angry and shout~
Somebody: ~Break the glass of Carter’s shop~ Open up the gym and let the boys play!!
~STREET~
Renny: What’s up, little cousin!! How are you doing? You’ve got something for me?
Cruz: ~Gives him some money~
R: That’s what I’m talking about.
~ON THE WAY THAT COACH TAKE DAMIEN TO GO TO SCHOOL~
Somebody: Put it down, man. ~by pointing the window of Carter’s car~ You’re coach Carter, right?
Ca: Yeah.
Somebody: ~Spit on his window~
Ca: Oh hell no hell no. What? Can you get out the car? ~Starts fighting~
Damien: ~Stop dad and let them go~ Get off!! Dad, let him go.
Ca: God, damn it!!
Damien: Relax relax. Chill out. It’s over. All right? There’s many things, but it’s over. Come on let’s back in the car. Let’s go.
Ca: ~Thinks in the gym~
~STREET~
Warm & Lyle & JB: ~Chattering~
Girls: ~Come out from a shop~
~THE OTHER SIDE OF THE STREET-
Renny & Cruz: ~Chattering with getting out from their car~
Cruz: Find the team mate (=Try to talk with girls and girls say no)
Cruz: Hey I’m gonna hurley them up for the boys across the street.
R: Come on, man. Hurry up man.
Boys who are friend of the girls: ~try to let the girls go and start fight with team Richmond~
Cr: ~Run to them and threat the boys by keeping flashing a gun~ Hommie, you feel me right now? Keep it up and black out right here hommie! Are they serious? Nice to see you’re fighting, dog. ~with shaking hand with Lyle~ You know what I’m saying?
L: I appreciate it.
Cr: I’m gonna see you later, all right? ~By glancing Renny~
R: ~arguing with someone and he shot Renny~
Cr: Renny!! ~run~
Team: ~Follow Cruz~ Yo, come on, You call 911!!
Cr: Ah~ somebody help me!!! ~with holding his head~
~AT CARTER’S HOUSE~
Cr: ~knock x a lot~
Ca: ~come to down stair and open the door~ Cruz?
Cr: ~wearing bloody shirt and very confused~
I wanna come back on the team, coach. I wanna come back on the team.
Ca: What’s going on? What a hell happened?
Cr: They shot him. Renny was shot. Renny. I mean we were just there. We were just there and everything was good.
Ca: come inside.
Cr: Yeah everything was good, coach. I mean, you know,
Ca: Come on, come inside.
Cr: You don’t understand. I wanna come back on the team. What I gonna do to play?
Ca: Don’t worry about this, son. Just come inside.
Cr: ~cry~ Whatever you want me to do.
Ca: Come inside.
Cr: I’ll do it, okay?
Ca: Okay x3. ~hug him~ Come on, I got you, let’s get back on our team, come on.
Cr: I just wanna be on the team. Whatever you want me to do, I’ll do it, okay?