昨夜は久しぶりにフィレンツェに住むアクセサリーデザイナーの
友達と話していました。
イタリアもなかなか、あのロックダウンから
元には戻っていないようです。
フィレンツェの街もまだまだ寂しいようです。
そんな中、昨年から、日本に一時帰国された時に
アクセサリーのイベントを大阪で開催しましょう！！
と。言っていたのが、
どの飛行機もキャンセルになり、
日本に一時帰国出来なくなり、出来ないなら出来ないで、
オンラインでしましょうか？
の話から、
昨夜、やっとお互いの時間が合い、会話が出来たという事だったのです。
30分くらいで終わるかな？
と思っていましたが、
気がついたら1時間くらい話していました。
彼女の作るアクセサリーは繊細で素敵です〜。
又、具体的日程が決まりましたら、こちらでもお伝えしたいと考えています。
このアクセサリーデザイナーです！！
今朝は毎日聴いているラジオのイタリア語
今月から又、新しくなりました。
木曜日と金曜日はちょっと中級くらいのレベル、
日本語のような微妙なニュアンスってイタリア語にはなかなか無いのですが、
そんな言葉を集めてのレッスンで始まりました。
朝の15分、されど15分、
チリも積もれば山となる〜〜〜！！
今朝は
夫が勤めている会社の上司？同僚に初めて会った奥様からのご挨拶
と、いうシチュエーション
『いつも夫がお世話になっています。』
え〜〜！！何ていうんだろ？？
ネットで、日本語入れてみたら..........................
Mio marito si prende sempre cura di me.
いやいや、これでは意味が良くわかりませぬ..........
ですよね？？
レッスンでは
Finalmente ci cnosciamo.
フィナルメンテ チ コノシアーモ
やっとお目にかかれました....みたいな感じに聞こえたんですが、
イタリア語ではBuongiorno（こんにちは）とかの挨拶がほとんど。
日本人としたら、
いつもお世話になっています。
の一言を付け加えたくなるのですよね。
夫からあなたの事を良く聞いていて、やっとお会い出来て嬉しいです！
というニュアンス。
これで、相手への感謝と敬意が伝わるようですよ。
ん〜、奥が深い！！ですね。
こういう言葉、中々、出て来ないですね。
今朝はこれだけ覚えておこう〜〜！！！
では、今日も素敵な一日を
Buona giornata！！🇮🇹
