最近学校の勉強とともに
増えてきた知識が色々リンクして来始めて
勉強がすっごく楽しくなってきていたところへ
ポキンときたのか
ついにメンタル消化不良を起こしました
生まれてこのかた
ストレス感じても胃にきたことは一度も無かったんですが
なんなんだこの胸やけ…
過去の自分の病歴（？）からセブに来るときに
風邪薬と下痢止めしか持ってきてなかった為
ドラッグストアに薬を買いに行きました
経緯が面白かったので記載します♪
薬を求めるのに症状の伝え方が分からなかったので
まずネット検索
胃痛→ネット翻訳→Stomachache
ええ？
Stomachacheって腹痛だよね？？
（授業で腹痛を習っていたため）
フィリピン人の先生に胃の絵を描いて聞いたら
やっぱり胃痛→Stomachache…
ええと…
私「胃」の調子が悪いんです…
自分の英語力じゃ伝わらないとあきらめて
日本人スタッフの人に聞いたら
分からないとの事だったので
ネットで再度検索かけてもらったらやっぱりStomachache
？？？？？
胃とお腹は違うんじゃないの？？？？
翻訳をあきらめて
ほかの人の海外ブログからの検索へトライ！
どうも英語だと（医学用語は別にして）
お腹（下腹部・下痢含む）が痛いと、胃が痛いは
同じニュアンスだそうです
すごーい！一緒にするアバウトさが面白いと
こんなところでも文化の違いを発見
胃酸過多という詳しい翻訳→hyperacidで
無事薬をゲットしました♪
薬名「GAVISCON」
胃痛も治まってよかった
今日は早く寝ます