Nationalteams Freundschaftsspiele, 7. Spieltag
Japan - Argentinien Torschützen
だから姑息なドリブルって… 金田さん
Zaccheroni mit gelungenem Einstand für Japan
Okazaki trifft Argentinien empfindlich
Kicker
gelungen > gelingen 「うまくいった、よいできばえの」
Einstand 「入学・入社」 なるほどー
treffen もともと「当てる、命中する」って意味なのね
empfindlich って初めて見た単語…
「敏感な… 反応しやすい… 手痛い・きびしい…」
どれだ？ ３番目が妥当っぽいけど２番目でも良さそう。
Zaccheroni, che debutto! L'Argentina inguaia l'Inter
La Gazzetta dello Sport
ザッケローニ、最高のデビュー！ 当然イタリアではこうなる。
Más dudas que certezas:
Japón fue mejor y le ganó a la Argentina con las de la ley
canchallena
アルゼンチンでは画像付き。
翻訳かけても「日本の方が良かった」以外わからんけど、いっか。
どうでもいいけど
まこ兄のシュートを誉めてよぉぉぉ