ドイツ観光中の日本人が無賃乗車で罰金を払わされる事件が増加中
（MSNトピックス）
鼻息荒く「日本人は他人の目を…」とかなんとか書こうとして
ちょっと待った。このトラブルの原因の多くは
「日付の刻印し忘れ」かもしれない。となれば話は別。
Länder-Ticket や Schönes-Wochenende-Ticket のように
券売機で買った時点で日付が印字されて出て来るものもあるけど
S-Bahn（近郊列車）、U-Bahn（地下鉄）、Straßenbahn（路面電車）などが
まとめて乗れる Tageskarte（１日乗車券）の場合は
券売機で買ってもホームで日付を刻印しなければならなかった気がする。
券売機や刻印機の置いてある車両もあるが
ドイツ語に自信が無い私は必ず刻印を済ませてから乗っていたし
実を言うとそれが怖くて去年一昨年は Länder-Ticket ばかり使っていた。
こういう情報はガイドブックにちゃんと載っているので
「知らなかった」では済まされない、しかし
「知っていてもやり方がわからない」場合も多々あるので（私がそう）
「気をつけましょう」としか言えない。
現地で生活していると
「何日から何日まで検札が来るぞ」という情報が流れて来たりもするが
うまいことキャッチ出来たのは一昨年だけ。
Regiokarte（地域定期）を持つ私達には関係ない…はずだったけど
ウッカリ寮に忘れて来た！なんて子もいたからね。
日本からの旅人には、少なくともこの局面においては
「旅の恥はかき捨て」ではなく
「郷に入れば郷に従え」で楽しんでいただきたいと思う。
ちなみに…
Gestern hat er mir sofort geantwortet.
Er erinnert sich daran, dass er mir am letzten Tag gesagt hat,
dass er mir Fotos seiner Heimat schicken wird.
Ich freue mich einfach darüber, aber wohin ist dieses Jahr von ihm geflogen?
昨日、彼は即行返信してきた。
最終日、僕の住む街の写真を送るよ、と言ったことを彼は覚えていた。
単純に嬉しい、でも彼にとってのこの１年はどこへ行ってしまったんだろう？