Grüß dich... wie geht's?
Heute Morgen bin ich furchtbar müde...
Aber der Baustein von Heute war sehr groß!
Vom Thema zum Rhema... aha!!
Die Übung ist auch sehr gut. Wunderbar, Tatsuya!
Autogramm, bitte!
おはよう… 元気？
今朝はおっそろしいほど眠いっす…
しかし今日の「積み木」はとても大きかった！
テーマからレーマへ… なるほど！！
練習もとてもいい。さっすが、達也先生！
サイン下さい！
schaffen：やり遂げる
【まいにちドイツ語】
NHKラジオ第2放送 AM6:45～7:00 PM3:15～3:30（再）
2008.4 CD ￥1,980 サンプル試聴できます↓
http://www.nhk-sc.or.jp/gogaku/german/index.html
Gestern hatte Urawa Reds ein Spiel gegen Shimizu S-Pulse.
Urawa hat Shimizu gewonnen.
昨日浦和レッズは清水エスパルスとの試合がありました。
浦和は清水に勝ちました。
…観てないから書けないや（笑）
http://www.vflwolfsburg.de/50496+M5ea4b31a107.html
ちょっと前から出ているユニフォームのオークション、
こんな高い値で入札されてるのはまこちゃんのだけ。
100ユーロを超えても、まぁ日本のファンからすれば
妥当な価格だとも言えるけど、他とのバランスがね。
日本人が入札してるんだろな。あたしだって欲しいけど…我慢。
http://www.vflwolfsburg.de/50496+M5cba5e162cc.html
昨日の午前中に再び医師の検査を受けたようだけど
どうだったんだろう。
04月03日のまこウサ占い (BlogPet)
まこウサが占ってあげるね。
今日は「検査運まずまず」だよ。
きょうは、検査をするとよさそうです
Wirklich!?
Aber er hat schon gestern sich der Untersuchung unterzogen...
ホント？ でももう昨日検査しちゃったよ…
Und gestern ist Herr Osieck nach Deutschland zurückgeflogen.
Auf Wiedersehen...
それと昨日オジェック氏がドイツへ帰国されました。 さよなら…
sich4 einer ärztlichen Untersuchung unterziehen：医者の診察を受ける
unterziehen：受けさせる > unterzogen
unter|ziehen：下に着る > untergezogen
( 15:00 )
まこちゃんのライバルであるサンタナ選手も怪我をしてしまった模様。
キャプテンのマルセリーニョの体調は良くなってきているようだけど…
個人的に訳したものであり内容に対する保証はありません
http://www.newsclick.de/index.jsp/menuid/2050/artid/8233184
長谷部誠も同様に回復している模様。「彼は医者に診てもらった。思ったよりも良くなっているよ。」とマガト監督は喜んでいる。ロストック戦で生じた内部靭帯の伸びは、この日本人選手をそれほど長く、試合から遠ざけはしないだろう。彼は今日もチームトレーニングに参加すると見られる。（3段落目）
Danke sehr, Mako-Hase!
どうもありがとう、まこウサ！
えっへん！
der Hase：ウサギ