絶対無理だと思っていた独検２級の二次試験…
受かりましたー！
シンジラレナーイ
一次と違って合格ラインが明記してないから
受かったモン勝ちじゃー！
本当にありがとう、Ｄクン…
…
Aber...
Tut mir leid, まこちゃん。
あなたのミスを指摘してる場合じゃなかった。
Ich habe auch einen großen Fehler gemacht... in Hoffenheim!
Dort habe ich ihm gesagt:
Darf ich hier Sie warten?
Darf ich hier auf Sie warten?
…
…
Heute hat Ｄクン mir gesagt:
「車」だったら誤解を招く可能性あるけど、
「あなた」なら、言いたいことは通じるよ。
ま、文法は完全に間違ってるけどね。
私が自信満々で言い放った文を直訳すると…
ここであなたをメンテナンスしてもいいですか？
…まんざら通用しなくもないじゃん…
Deshalb konnte ich nicht sagen, dass er Fußballer war....
Heute habe ich in der Bäckerei TANNE diese Brötchen gekauft.
手前左が「焼きじゃが」。チーズ入りなので相方用。
手前右はフルーツ入りのミニパン。いい香り☆
奥は袋に４個入ったお徳用。おそらく昨日のパン…（笑）
でもトースターで少し焼きさえすれば kein Problem! Lecker!!