今夜は５回目の活弁鑑賞。
弁士はもちろん、佐々木亜希子さん。
作品についてはコチラをご覧下さい。
ケータイの方はコチラをご覧下さい。
原作がドイツ・ズーデルマンの小説「消えぬ過去」と聞いて
図書館で探してみたんだけど、これがなかなか見付からない。
やっと見付けて喜んだのも束の間ゼミ発表が迫っているので
後日改めて読むことにしますが。
ストーリーとしてはオーソドックスな男女三角関係。
強い友情で結ばれた男ふたりの間に出現する魔性の女。
グレタ・ガルボは本当に綺麗だった。
悪女をやらせたら間違いなく世界一だろうな。
しかし結末にびっくり。
宗教が、彼女の「肉体」に宿った「悪魔」を退散させるだなんて。
「第七天国」の時も宗教色強いなー時代性だなーと思ったけど
ここまでやられるとさすがに引く。
女ひとりに罪を負わせてその生命を奪い、
男ふたりは元の平和な生活に戻る…
フェミニズムを持ち出さなくても不満は感じるはずだ。
これさぁ、もしドイツで作った映画だったら
こんな結末にしなかったんじゃないかな。
「嘆きの天使」みたいに、善悪つけなかったんじゃないかな。
ドイツで書かれた時のタイトルは「消えぬ過去」。
アメリカで映画化されたタイトルは「肉体と悪魔」。
既に思想の違いがハッキリ表れてるよね。
前者は人間の苦しみが滲み出る感じがするけど、
後者は二項対立になっちゃってる。「と」だもの。
良いは悪い、悪いは良い、という東洋的発想じゃない。
うーん、やっぱり原作に当たってみるか。
あ、活弁と音楽は、いつもながら素晴らしかったです！！
今夜は赤ワインを選んでイイ気分で聴かせていただきました。
次回も楽しみにしています！
無声映画・活弁に興味がある方はすろ～しねまをご覧下さい。