これで間違いなく届いたはず。

ドイツのサッカー雑誌『kicker』に載りました。

Japan: Red Diamonds gewinnen Titel

Osieck schreibt Geschichte (kicker)

日本：レッドダイヤモンズがタイトル獲得

オジェックが歴史／物語を書く

この場合の「Geschichte」は

「歴史」でも「物語」でも、どっちでもオッケーだな。

なるほど、こういう時に使うのね、「Geschichte」を…