昨日のドイツ語レッスンの打ち上げにて。
いい加減に盛り上がったところに
バイエルン・ミュンヘンのユニフォームを着たお客さんが登場。
いかにも常連らしく、マスターと会話（もちろんドイツ語）しながら
注文をしている。
気になる…と思ってたら、うちの先生がコッソリと私に耳打ち。
Er ist ein berühmter Profi-Fussballspieler in Bayern München.
（彼は有名なバイエルン・ミュンヘンの選手だよ。）
えー！？ そろそろシーズン始まるってのに、なんでココに！？
…？ 隣の日本人客と英語で話し始めたけど…
おまけに日本語も堪能… なんかおかしい。
Sein Hobby ist Japanisch lernen. Es ist berühmt!
（彼は趣味で日本語を勉強してるから。有名な話だよ！）
そーなの！？ そんなの初耳だよー。
でも名前がわからない…ヤバイ。
もうひとりの先生に名前を聞いてみたけど、
あなたの先生に聞いてみな、と言うだけで教えてくれない。
Sprech mit ihm früh!
（早く話し掛けてみなさい！）
え～！ どうしよう！
浦和サポだって言ったら通じるかな、提携の話…
あ～！ 熱出そう！
…待てよ。もし本物の選手だったら、
バイエルンのユニフォームなんか着て食事しに来るわけない…
冗談です。（ここだけ日本語）
んもう！
注：先生のドイツ語は Infoseek マルチ翻訳を使って再現しました。
完全な再現ではありません。不自然な文章だったらスミマセン。
会場はここ。本格的過ぎて、先生と一緒じゃないと来れない…（笑）
追伸：浦和関係者が来るかどうか聞いてみたところ
ギドは何度か訪れたことがある模様。写真はなかった。
カーンのサインがありました。