ちょっと思いついて遊んでみました。
やり方は簡単。
まずPerfumeの曲の歌詞を自動翻訳サイトに入れて、一度英語に訳します。
それを再度日本語に変換するだけ。ーすると、こんなん出ました（笑）
とりあえず使ったのはYahoo!翻訳です。他のならまた違う結果かも。
まずは「レーザービーム」
（最近は原文を載せるとうるさいみたいなので結果だけ。）
ストライキ率はずきずきします
目は、全くレーザービームです
シュワー再とは、心臓を刺します
虹カラーの愛光
発達する果物は、水に抵抗します、そして、
私は、まぶしい光に似ています
地面に立っているあなたの姿
私は目がくらんでいて、少しとまどいます
ストライキ率は正直です
愛は、きっとレーザービームです
シュワー再とは、心臓を刺します
虹カラーの愛光
秘密の光は、2を結び付けることになっています
私がその日で発見した秘密の光
愛の現在止まってください
時間は、遅いリーに対する愛情の光線です
いやー、予想はしてたけど凄い事になりますなw
誰だ？『遅いリー』って。
まあ、ストライキ率は不満の表れだから正直か( ´艸｀)
続いてはやはりこれ。「ポリリズム」
あなたの非常に重要な考え
役に立たなくならない世界は、回転します
2、3の私の感情に関しては
それは回転して、回転します
同じことを繰り返すこのポリリズム
この衝撃は、全く愛です
私は、同じことを繰り返すために、第5の上にいます
その場面は復活します
同じことを繰り返すこのポリリズム
その反応は信じ難いほどです
同じことを繰り返すこのポリループ
それは、そのようなプラスチックのような愛です
これが、再びそれ自身で反復するこのポリリズム・ポリリズムです
これが、このポリリズム・ポリループです
2、3の私の感情
あなたと連絡をとってください; そうそれを信じてください
あなたの非常に重要な考え
役に立たなくならない世界は、回転します
2、3の私の感情に関しては
それは回転して、回転します
同じことを繰り返すこのポリリズム
この行動は、全く愛です
私は、同じことを繰り返すために、第5の上にいます
その印象はよみがえります
同じことを繰り返すこのポリリズム
その反応は信じ難いほどです
同じことを繰り返すこのポリループ
それは、そのようなプラスチックのような愛です
再び同じことを繰り返すポリリズム
『巡る』は『回転します』になるのか…
うーむ『第5の上にいます』てのはSEVENTH HEAVENの事か？（違うww）
元々そう言葉の種類がない歌詞だから、あまり突拍子もないものにはならないですね。
ていうか、なんとなく妙に宗教臭い感じになりますなあ(^▽^;)
この遊びの難点は元の歌詞をいちいち書き込まないといけない所。
というわけで、面倒くさいので今回はこの辺で。
・・・お暇だったらあなたも如何です？(^_-)☆