♡勘違い♡

こんばんは~

連日、メダルラッシュ🥇🥈🥉の日本、

凄いですね~

先程、サッカー日本代表とフランス代

表の試合が4ー0の勝利で終わり、興奮

気味の私。

韓国も、ホンジュラス🇭🇳に勝ち、日韓

揃って、ベスト8入り(違ってたら、

すみません)

韓国に最初来た頃、思いきり勘違い

してた会話があるんだよね。

初めて、病院に行った時の事。

診察する時、先生👨‍⚕️が「어떻게 오셨

어요?」と聞くものだから、その時、

今より韓国語が出来なかった私は、

先生👨‍⚕️が言ってる意味が理解できなかった

んだ。

何故なら、어떻게 오셨어요?は、

直訳すると、「どうやって、いらっしゃい

ましたか?」になるんだけど、つまり、病院

まで、どうやって来たのかと、私に聞いてる

と思い、何で、こういう事聞くんだろうと思

ったんだよね

当時ねw

そしたら、一緒にいた旦那が、症状を説明し

てくれたんだ。

何で、どうやって来たのか聞かれたのに、症

状を説明してしてるんだと不思議に思った当

時の私

後々、旦那に聞いたら、大爆笑されたよ

病院で聞かれる어떻게 오셨어요?は、

「どうやって、いらっしゃいましたか?」とい

う意味ではなく、「どうされましたか?」みた

いな感じなんだって。

それを聞いて、私も大爆笑したね

もし、先生👨‍⚕️に、「차 타고 왔어요

(車に乗って、来ました)」なん

て言ってたら、大恥かいてたよね

こんな勘違い、私だけだよね

今では、普通に症状を説明してる。

一応、成長したという事カナ

まだまだ、奥が深い韓国語

勉強しないとね。

韓国のコロナの状況

感染者数 193427名(+1896名)

死亡者数 2083名(+4名)

日本のコロナの状況

感染者数 893340名(+9576名)

死亡者数 15174名(+8名)

この感染者数、何~

一気に、増えてるよね。

日本、大丈夫か心配