Måneskin
GOSSIP
Welcome to the city of lies
嘘にまみれた街へようこそ
Where everything's got a price
ここでは金がすべて
It's gonna be your new favorite place
お前らには最高の場所だろ？
You can be a movie star
And get everything you want
映画スターになればほしいものは何でも手に入る
Just put some plastic on your face
顔面にプラスチックでもぶち込んどけばいいんだよ
This place is a circus, you just see the surface
ここはある種の見世物、お前が見てるのは上っ面だけ
They cover shit under the rug
あいつらは醜い中身に蓋をしている
You can't see they're faking, they'll never be naked
誰もあいつらが偽りだなんて気づかない、永遠に暴かれない
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
ジントニックと一緒に飲み込めよ、これが"アメリカンドリーム"ってやつだろ？
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい
You're not iconic, you are just like them all
お前は魅力のないただの凡人だ
Don't act like you don't know, so
知らないふりはもうウンザリなんだよ
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい
You're not iconic, you are just like them all
お前は魅力のないただの凡人だ
Don't act like you don't know,
知らないふりはもうウンザリなんだよ
Keep drinking and acting cool
酒でも飲んでカッコつけとけよ
Don't care if your day is blue
お前の一日がゴミでもどうでもいいんだ
Nobody loves a gloomy face, just
ただ誰も暗い顔なんて好きじゃないだろ？
Take your pills and dance all night
薬を飲んで一晩中踊って
Don't think at all, that's the advice
全部忘れればいいんだ、それが俺からのアドバイスだ
So c'mon, let's try, it's just a taste
だから試しにやってみようぜ
This place is a circus, you just see the surface
ここはある種の見世物、お前が見てるのは上っ面だけ
They cover shit under the rug
あいつらは醜い中身に蓋をしている
You can't see they're faking, they'll never be naked
誰もあいつらが偽りだなんて気づかない、永遠に暴かれない
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
ジントニックと一緒に飲み込めよ、これが"アメリカンドリーム"ってやつだろ？
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい
You're not iconic, you are just like them all
お前は魅力のないただの凡人だ
Don't act like you don't know, so
知らないふりはもうウンザリなんだよ
Sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい
You're not iconic, you are just like them all
お前は魅力のないただの凡人だ
Don't act like you don't know
知らないふりはもうウンザリなんだよ
So sip the gossip, drink 'til you choke
ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで
Sip the gossip, burn down your throat
ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい
You're not iconic, you are just like them all
お前は魅力のないただの凡人だ
Don't act like you don't know
知らないふりはもうウンザリなんだよ