絵本「さむがりぺんぎんのさむ」
日本語版と英語版を販売中！
英語版は、自分で翻訳しただけなので
なんか変なところが多くあると思うけど
絵本なのでそういう不思議なことがあってもいいかなぁ。と思いセルフ出版してみた。
絵本「プディングちゃん」も英語版あります。
日本語版が販売当初、毎日のように読まれて
いたことに完全に調子に乗り英語版を販売。
↓絵本「ゴキブリのゴッキー」の英語版も
販売しようと思い翻訳してました。
絵本「ゴキブリのゴッキー」英語版
翻訳途中。
① But Ms Momoyama ,didn't seem to notice me.
2 be stepped on！！
3 stepped on by Ms Momoyama
4 heavy・・・。
6 The next morning the door opened and I rushed to the hospital.
7 I'm small, so you won't notice me when I say hello
8 However, cats often notice！
Ignored by domestic cats.
9 猫 Aiming for cockroaches is troublesome. My boom is sleeping
I got leftover rice and orange juice！
The cat seems to want to sleep rather than play with me.
10 猫 Let's play it.
Stray cats seem to like catching me.
11 Occasionally, the humans noticed me but didn't seem to hear my greetings, so I got angry and tried to kick them out because they came into my house without permission.
12 I'm late to say hello.吹き出し
I was put on a drug that stinks and makes me unable to move.
13 trying to hit
Be beaten吹き出し
14 At times like that, I fly with my proud wings.
15 I like my black body♪ You want to live with me.
Not hair, antennae吹き出し
Black body.
16 A dubious house with a delicious smell was prepared. thank you for welcoming.
sorry, but I don't want a house that small.
17 1ページ目同じ
everyday be about to die
Even if you say hello, they won't notice you.
Even if I am reborn, I want to be reborn as a cockroach Gockey.
Amazon Kindle Unlimitedで
セルフ出版中！
興味が無くても読んでね。
