※当該記事の翻訳は全て大意重視の
分かりやすい日本語を使った完全な意訳です。
[LIVE🎤]
JTBC10周年特別企画
<人間失格>制作発表会
9月4日[土]夜10時30分に『人間失格』が初放送されます❤
«私を知ってくれる人に会った...»
ホジノ監督、チョンドヨン、リュジュンヨル俳優が共に
<人間失格>制作発表会を9/2[木]午後2時！
<人間失格>ネイバーTVチャンネルでは、
オンライン単独生中継で進行します！
<人間失格>に最も早く会えるチャンス！
多くの関心と視聴お願いします！❤
※多分、日本からでも視聴できると思います。
━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─
ハイライトだけでも鳥肌もので
ちょっとウルっとしてしまいました。
韓国語が理解できれば、
もっと感動的最高の動画だったはず。
本編が本当に待ち遠しいです
D-4 アナザー感性..『人間失格』
チョンドヨン・リュジュンヨル初めての出会い
ハイライト
入力2021.08.31. 午後12:45
入力2021.08.31. 午後12:45
（※本文の意訳翻訳は
できれば後日UPしたいです！
希望的観測
）
━─━─━─━─━─
ジュニョリ、
マジ上手いこというねぇー！
━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─
『人間失格』チョンドヨン・リュジュンヨル、
偶然→運命交錯する..予告公開
入力2021.08.27. 午後1:48
入力2021.08.27. 午後1:48
（※本文の意訳翻訳は
できれば後日UPしたいです！
希望的観測）
━─━─━─━─━─
写真=C-JeSエンターテインメント、ドラマハウススタジオ
（※以下、Kstyle記事から抜粋）
リュジュンヨル、Apinkのソンナウン、ユスビンが
リアルな青春の素顔を描く。
9月4日に韓国で放送がスタートする
JTBC新土日ドラマ「人間失格」
（脚本：キムジヘ、演出：ホジノ、パクホンス）は26日、
平凡な人生の中で彷徨う青春を生きるガンジェ（リュ・ジュンヨル）、
ミンジョン（ソン・ナウン）、タクイ（ユ・スビン）の
スチールカットを公開した。
“信じて見られる俳優たち”と
数多くの“人生に残る作品”を作り上げた制作陣の出会いは、
それだけでもドラマへの期待を高める。
約5年ぶりにドラマに復帰する
チョンドヨンとリュジュンヨル。
そして、数々の名作を誕生させた
韓国恋愛映画の巨匠ホジノ監督と
脚本家のキムジヘが意気投合し、
次元の違う感性ドラマの誕生を期待させる。
この日公開された写真には、
ガンジェの全く異なる2人の友達ミ
ンジョンとタクイの姿が収められている。
ガンジェに呼ばれて集まったミンジョンとタクイ。
周囲を見回りながら誰かを待っている
ガンジェの視線が忙しい。
ミンジョンはこうした状況に慣れたように、
余裕のある微笑みを見せており、
そんな2人を見守るタクイの顔は明るい。
なかなか仲良くなれそうもない3人3色の青春の怪しい出会いに、
注目が集まっている。
ソン・ナウンは、
普通の人生に簡単に入り込むことができない危うい青春を生きる
ミンジョン役で変身を遂げる。
ミンジョンは9年目のアイドル練習生を辞め、
ガンジェの代行サービスのパートナーになる。
唯一の夢であり、
最後の目標を失った空しさから、
今は“どこにでもいる普通の人”になるために努力している。
ユ・スビンは、
普通の人生から抜け出したことがなくて
もどかしい青春を生きるタクイ（スンジュ）役を熱演する。
独特な言葉遣いからスンジュという本名ではなく、
タクイというあだ名で呼ばれる彼は、
ガンジェの長年の親友だ。
おとなしく静かだが、
言いたいことは言うタクイには、
不幸さえも平凡なものにする特別な能力がある。
もっと高い場所に這い上がるために悪あがきするガンジェ、
そしてミンジョンとタクイの物語が
共感を届ける見通しだ。
「人間失格」の制作陣は
「人間失格」の制作陣は
「それぞれ異なる人生を生きてきたが、
結局似たような青春を過ごしている
ガンジェ、ミンジョン、タクイの
彷徨と苦悩に共感できると思う」
とし
「そんなに特別でもなく、平凡でもない青春の姿で
ドラマのもう一つの軸を引っ張っていく
リュ・ジュンヨル、ソン・ナウン、ユ・スビンの活躍も期待してほしい」
とコメントした。
━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─
時間がなく、割愛･･･
━─━─━─━─━─
全然関係ないですけど、この👇フォトめっちゃ好き
