※当該記事の翻訳は全て大意重視の
分かりやすい日本語を使った完全な意訳です。
（※以下、Kstyle記事から抜粋）
チョンドヨン、リュジュンヨルの
互いへの切ない視線が収められたポスターが公開された。
9月4日に韓国で放送がスタートする
JTBC土日ドラマ『人間失格』
（脚本：キムジヘ、演出：ホジンホ、パクホンス）は、
昨日（18日）深い感性溢れるスペシャルポスターを公開した。
すれ違う眼差しに揺らぐ複雑な感情が表現されており、
ブジョン（チョンドヨン）とガンジェ（リュジュンヨル）の事情に
関心が集まっている。
前回公開されたメインポスターの「見分ける」バージョンでは、
共感と憐憫の堺で惹かれる
2人の男女の運命的な叙事を予告して話題となった。
今回公開されたスペシャルポスターでは、
ブジョンとガンジェの切なく寂しい目つきが
深い余韻を残し、目を引いた。
人生の喪失と彷徨、その悲しみさえ似ている2人の姿はもちろん、
「あなたは大丈夫ですか？」
というキャッチコピーも心に染みる。
世界に1人で残されたかのような寂しさの中で、
ただ気持ちを分かってくれる人がいるだけで励ましとなるブジョンとガンジェ、
暗闇の中で惹かれ合った一筋の光のような出会いが待ち遠しい。
（※以下、Kstyle記事から抜粋）
『人間失格』のリュジュンヨルが、
最高のキャラクターの更新を予告した。
韓国で9月4日から放送がスタートする
JTBC新ドラマ『人間失格』は本日（19日）、
揺れ動く若者ガンジェを演じたリュジュンヨルの
スチールカットを公開した。
人生の上り坂で彷徨うガンジェの、
複雑な感情をどのように表現するのか、
リュジュンヨルだからこそ可能なキャラクターの表現に
期待が高まっている。
この日に公開されたスチールカットには、
彼の退屈な日常が収められている。
一通のメッセージと僅かなお金さえあれば、
誰かの友人、家族、恋人として“1人多役”をこなす彼は、
自称1人の起業家であり、代行サービスの運営者だ。
完璧な仮面を被ってミッションを遂行するガンジェだが、
役割を終えた後ろ姿は味気ない。
“夢”より“お金”が優先である彼にとって、
この仕事は作業のようになっていた。
自分の存在を感じさせないまま、
多様な顔で生きていくガンジェの素顔が好奇心を刺激する。
リュジュンヨルは『人間失格』への出演を決めた理由として
「最初に台本を読んで、余韻が長く感じられました。
ガンジェという人物も魅力的でした。
チョンドヨン先輩、ホジンホ監督と一緒に撮影できる、
ありがたい機会だと思いました」
と明かした。
続けて
「ガンジェは普通の若者のように、
漠然とした不安の中で毎日を生きる人物です。
社会が語るお金の論理を追って、
お金を愛だと思う彼が、
様々な経験をすることで変化していく姿に共感しました」
と説明した。
最後に彼は
「ガンジェの人生と寂しさを一緒に感じたかったんです。
僕が経験した青春を表現したいと思いましたし、
僕自身、人生を通じて知るようになった哲学や、
関係や出会いで学ぶ多様な考えを届けたいと思いました。
今もガンジェと同じ道を歩いているような気がします」
とキャラクターへの特別な愛情を示した。
各作品で独創的なキャラクターを披露してきたリュジュンヨルの
今回の変身にも期待が高まっている。
━─━─━─━─━─
チョンドヨン♥リュジュンヨル 切ないヒューマンメロー(人間失格)
入力2021.08.20. 午前11:05
チョンドヨン、リュジュンヨルが
感性の深さが異なったヒューマンメロを完成する。
9月4日に初放送される
JTBC10周年特別企画『人間失格』の製作陣は20日、
ブジョン(チョンドヨン)とガンジェ(リュジュンヨル)の
メロバージョンティーザー映像を公開した。
少しずつゆっくり近づいた2人の姿が
切ない胸のときめきを醸し出している。
公開されたティーザー映像は
ブジョンとガンジェの変化を予告し、
メロ感性を起こす。
先にブジョンとガンジェの
真夜中の密かな出会いが好奇心を刺激する。
「何をしたくて呼びましたか？」
と尋ねるガンジェの優しい声に続き、
静かな暗闇の中、
古い鉄道を歩く2人の姿に妙な胸騒ぎが漂う。
疲れた現実と繰り返される日常の中、
予期せぬ出会いは感情の激変を招く。
ブジョンの小さくて弱い背中から繋がった
「お父さん、そんなことってありますか？。
心臟があまりにドキドキして洋服が一緒に動くの」
という言葉の中に、
自分も知らないうちに訪れた
見知らぬトキメキがそのまま伝わってくる。
しかし、気持ちは手の施しようもないほど大きく深まっていく。
眠ったガンジェを自分の肩に引き寄せたブジョンの手と
肩を並べて歩く足取り。
これらの変化していく雰囲気が好奇心を刺激する。
「私はその人の為にどうしてあげられるでしょうか？
その人に何ができるでしょうか？」
というガンジェの独り言のような問いには、
ブジョンへの特別な想いが宿っている。
いつも一歩離れていたブジョンとガンジェの
近づくようで近づかない距離感にも目が離せない。
ここに
「顔を一度だけいじってみてもいいですか？」
というブジョンの一言が心拍数を高める。
共感と憐憫の境界で運命的に導かれたが、
必然的に入り込むことになる
二人に訪れた変化を期待させる。
━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─
なんかイジェフンssiがメインのバックパックに
ジュニョリが付き添うみたいな表現の
番組紹介になっているのが気になりますよね？
いやいや、これ、ジュニョリが主役ですから！！
いや、マジで。
もしや、KNTVの身勝手な編集で
おかしなことになっていないか
めちゃくちゃ心配ですが･･･
あと、BGMも変更されてたりしてないでしょうか？
つか、おかしなことになっていたり
BGMも変更されていた場合は
速攻解約です！！
月額3,729円×3ヶ月。
他のサブスクも契約されている方には、
ちょっとお高い気もしないでもないですが、
でも、多分、このプログラムが
『花より青春 アフリカ編～双門洞4兄弟』
のような取り扱いになるのは
数年先のような気がしませんか？
まあ、せっかく同時期に
本国では新ドラマもスタートすることですし、
両方一緒に視聴しながら、
「わー！きゃー！！」叫んでいただける方を
密かに求めております
何卒よろしくお願いいたします