13日、JTBC10周年特別企画
新ドラマ『人間失格』第二弾ティーザー映像
が公開されました。
動画の日本語訳はこちら
👇
入力2021.08.13. 午前11:11
（※以下、分かりやすい日本語を使った
大意重視の完全な意訳です。）
9月4日に初放送される
JTBC 10周年特別企画『人間失格』製作陣は13日、
ハラハラさせる興味深い関係性の
ティーザー映像を公開した。
今までとは異なるブジョン（チョンドヨン）の厳しい雰囲気と
依然として危険なガンジェ（リュジュンヨル）、
そして嵐を巻き起こしたアラン（パクジヨン）の強烈な登場まで、
見る人の好奇心を精一杯盛り上げた。
公開されたティーザー映像は
ブジョン、ガンジェ、アランの興味深い関係性を含んでいる。
まず、ゴーストライターと依頼人として出会い、
取り返しのつかない悪縁になったブジョンとアランの理由に
耳目が集中する。
「私は今日からあなたのシールドを解除する！」と
古い感情を爆発させるブジョンのあがきは
アランへ向けた怒りと憎悪に満ちている。
かつては有能なゴーストライターが、
今は悪質な書き込みをする不敵リプライヤー。
ブジョンは、
アランの世間に知られては困る秘密を握る
時限爆弾のような存在だ。
「シールド解除」という厳しい警告に続き、
「期待してください。あなたが忘れていたことまで全て見るようになるんだ」
と挑発するブジョン。
堪えてきた感情を解放する彼女の
少し震えるが強固な声には
爆発寸前の危険が宿っている。
そんな中、二人の女性の神経戦はガンジェを召喚する。
「悪質な書き込みで私を困らせるその子、
身動きできないようにしてくれると？」
というアランの一言に、
謎の男がガンジェを訪れる。
顧客オーダーメイド型の役割代行で
時間を売って金を稼ぐガンジェに
できないことはなかった。
しかし、「いつまでに可能か？」という隠密な依頼と共に、
ブジョンの写真や身元を受け取ったガンジェの表情には
複雑な感情がよぎる。
更に「それで私に正確にして欲しいことは何だ？」
というガンジェの質問に対して
「悪いことは何でも全て」
という意味深長な返事は
‘VIP’アランの尋常ならぬ動きを思わせる。
偶然にも再会したブジョンの切ない眼差しと
交差するガンジェの複雑な表情も
最後まで目を離せない。
とても接点があるとは想像できないアラン、
そしてブジョンとガンジェの絡み合った関係が
どんな変化をもたらすのかに注目される。
