涙チョンドヨンにハンカチ渡すリュジュンヨル(人間失格)
入力2021.08.10. 午前9:07
（※以下、分かりやすい日本語を使った
大意重視の完全な意訳です。）
チョンドヨン、リュジュンヨルが運命的出会いを予告した。
4日に初放送される
JTBC10周年特別企画『人間失格』製作サイドは10日、
チョンドヨン、リュジュンヨルのスチールカットを公開した。
ベールを脱ぐほど期待感が高まる中、
同日公開されたスチール写真には
ブジョンとガンジェの尋常ではない初対面が盛り込まれており、
耳目を集中させる。
バスの窓辺にもたれ座って涙を流すブジョン。
頭をもたげ、力尽きて流れる涙は止まらない。
そんなブジョンの疲れた弱々しい肩に突然見知らぬ手が触れる。
一人涙を流しているブジョンのことが
ずっと気になっていて目が離せずいたガンジェだ。
好奇心に目を離せなかったガンジェが
これまで経験したこともない感情に揺さぶられ、
無心にハンカチを渡した。
並んで座った二人の狭められた距離感も好奇心を刺激する。
人生の下り坂と上り坂の間に立ち止まった平凡な人々の
決して平凡でない最初の出会いが
これらの関係にどのような変化をもたらすか気がかりを加える。
チョンドヨンは
「リュジュンヨル俳優と初撮影がバスシーンだった。
泣いているブジョンと絶えず話しをするガンジェ、
難しいと思ったシーンをリズミカルにリードしてくれた。
演技の呼吸は言うまでもなく心配の必要がなかった」
と撮影秘話を明らかにし、
「継続して期待させる点がリュジュンヨル俳優の魅力だと思う」
と伝えた。
リュジュンヨルも
「チョンドヨン先輩は何とも表現しにくい魅力を持った方」とし、
「自分（←ジュニョリの事）を絶えずチェックして
新たな一面を引き出そうとする役者だ。
一緒に撮影する全ての瞬間が大切で楽しい」
と明らかにした。
━─━─━─━─━─
チョンドヨン×リュジュンヨル、
メイン ポスター'見分ける'バージョン公開('人間失格')
入力2021.08.11. 午前9:15
（※以下、分かりやすい日本語を使った
大意重視の完全な意訳です。）
'人間失格'チョンドヨン、リュジュンヨルが
共感と同情の境界で運命のように引き寄せられる。
来る9月4日に初放送される
JTBC 10周年特別企画'人間失格'サイドは11日、
深く濃く染み入る二番目のメインポスター
'見分ける'バージョンを公開した。
お互いの傷を庇うように
徐々に導かれる
ブジョン(チョンドヨン)とガンジェ(リュジュンヨル)の
運命的なストーリーが好奇心を高める。
先立った最初のメインポスター‘道に迷う'バージョンは
ブジョンの喪失とガンジェの彷徨を描くことで好奇心を刺激した。
引き続き公開された二番目のメインポスター
‘見分ける'バージョンは
二人の複雑微妙な感情を溶かし出して耳目を集中させる。
アナログ感性を刺激する6カットの写真は
擦れ違ったブジョンとガンジェが振り向いた瞬間を捉えた。
お互いへの眼差しはおぼろげで寂しく、
そのどんな慰めの言葉より
心を撫でる温かい視線が込められている。
ここに加わった‘私を分かってくれる人に会った'という文節は短いが
長い余韻を残す。
異なるようで似ている自分の姿と向い合った（出会った）、
共感と同情の境界で未知の魅力を感じるブジョンとガンジェの話が
気がかりを加えて期待感を高める。
'人間失格'製作陣は
"人生の急坂を一人で孤独に歩いていたブジョンとガンジェ、
お互いの傷を理解して共感しながら、
慰めになってくれる二人の男女の
特別な慰労法が重厚な響きをプレゼントするだろう"と伝えた。