류준열의 TRUE STORY 2. #도착
준열's TRUE STORY
ジュニョルの真実の物語
이가을,류준열이 혼자만의 여행을 떠납니다.
この秋、リュ・ジュニョルが一人旅に出発します。
오직 자연에 맞춰,나에게 맞춰.
ただ自然に合わせて、私に合わせて。
얼마나 설레는지 물어도 좋습니다.
どれくらいときめくのか尋ねてもいいです。
하지만 그곳이 어디냐고 묻진 마세요.
でも、そこがどこかと尋ねないで下さい。
공유보단 소유할 테니까요.
共有より所有するから。
#somewhere
준열's ON HIS WAY
ジュニョルの彼の方法で
도착
到着
낯선 풍경,낯선 사람 #어딘가
見慣れない風景、見知らぬ人 #どこか
‘안녕하세요?’
‘こんにちは。’
인사를 건네 봅니다.
挨拶をしてみます。
여기서나는 그저 이름모를 사람.
일정도 동선도 내 마음 대로
ここで私はただ名も知れぬ人。
旅程も動線も私の心のまま
오직 나를 위한 여행이 펼쳐지는 순간입니다.
ただ私の為の旅行が繰り広げられる瞬間です。
완벽한 여행자
完璧な旅行者
드디어 도착!!
いよいよ到着！！
....인줄 알았는데
배를 한번 더 갈아타야 했습니다.
････だと思ったら、
船をもう一度乗り換えなければなりませんでした。
음..네
너무 쉬우면 준열이 여행이 아니죠ㅎㅎ
うーん･･はい
とても容易ならばジュンヨルの旅行ではありませんハハ
통통배를 타고
선장아저씨와 도란도란 얘기를 나누다 보니
마치 저도 마도로스가된 느낌이네요.
小型蒸気船に乗って
船長のおじさんと仲良くひそひそと話を交わしてみたら
まるで私も船員になった感じですね。
머지 않아 저기 저 섬!
#어딘가가 보이기 시작합니다!
やがてそこに島！
#どこかが見え始めます！
드디어 도착했네요 #어딘가
안녕하세요?⠀
동네 어르신과 인사를 나눕니다.
저는 여기서 그저 이름 모를 사람.
いよいよ到着しました #どこか
こんにちは？
町内の年配の方と挨拶を交わします。
私はここでただ名前も知れぬ人。
알아보시는 분이 없네요.
분발해야겠다.작은 결심.허허
（私を）知る方がいないですね。
頑張らなくちゃいけない。小さな決心。ハハ
막힘 없는 길,
탁 트인 바다
わだかまりない道、
海のパノラマ
⠀
셔터를 눌러대기 여념이 없습니다.
シャッターを切るのに余念がありません。
기대보다 훨씬 멋진 풍경이
저를 반기고 있었네요.
期待よりもはるかに素晴らしい風景が
私を歓迎していました。
좋은 풍경에도 배꼽시겨는 울려댑니다.
때가되었네요.. 밥때ㅎㅎ
良い風景にも腹時計は鳴らします。
時になりました。ご飯時（笑）
여행에 맛집이 빠질 수 없죠.
발길 닿는 그곳이 바로
旅行に美味しい店は外せません。
足の届くそこがまさに
어딘가 맛집
どこか美味しい店
맛집 외식이기에 멋을 부리고싶었습니다..
찬바람 불 때 #보머자켓으로
슬쩍 갈아 입었습니다.
美味しい店、外食なのでおしゃれしたかったんです･･
冷たい風に火をくべて#ボマージャケットで
こっそり着替えました。
어딘가 갈 때 늘 챙기는 #로버데님 을 함께 입으니
하하 왠지 나만의 부심이 올라갑니다.
여행지 패피가 된 것 같은 느낌
그맘아시죠?ㅎㅎㅎ
どこかに行く時、いつも取りまとめる #ローバーデニムを一緒に着ると
ハハ、なぜか私だけの自負心が上がります
旅行地ファッションピープルなったような感じ
その気持ちご存知でしょう？ハハハ
어딘가 맛집의 근사한 식사는
감동 그 자체네요.
정말 나만 먹고 싶은 맛입니다.
どこか美味しい店の思いがけない食事は
感動そのものですね。
本当に自分が食べたい味です。
와,
석양 좀 보세요.
うわぁ、
夕陽をちょっと見てください。
첫날부터 저 이렇게 설레도 되는 걸까요?
初日から私こんなにときめいてもいいのでしょうか？
어딘가의 첫날이 물들어 갑니다.
どこかの初日が染まっていきます。
https://www.kolonsport.com/Special/4201
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B2oA9O3hEQ2/
류준열의 가을여행 #somewhere
リュ・ジュニョルの秋旅行 #somewhere
episode 4.
https://www.instagram.com/p/B2v6hnAhs3M/
류준열의 가을여행 #somewhere
リュ・ジュニョルの秋旅行 #somewhere
episode 5.
⠀
https://www.instagram.com/p/B23gGtVhYhv/
찬바람 불 때
#보머자켓
#somewhere
어딘가 갈 때
冷たい風が吹くとき
#ボマージャケット
#somewhere
どこかに行くとき
https://www.instagram.com/p/B21LewOh4o2/
어딘가 갈 때
#로버데님⠀
#somewhere
어딘가 갈 때
どこかに行くとき
#ローバーデニム⠀
#somewhere
どこかに行くとき
https://www.instagram.com/p/B25ILqNBY9v/
두발 단속
너만 믿어
#리플⠀
#somewhere
어딘가 갈 때
両足取り締まり
君を信じて
#リップル⠀
#somewhere
どこかに行くとき
━─━─━─━─━─
https://www.youtube.com/channel/UC_MBMVP7MWzGBUHAE2NPsGg
https://www.youtube.com/watch?v=mbXLmYZfIUw&list=PLfWVLCVoRZ22ALUBfYihTm3HPlXXveHaa
