Hello #대구
뜨거운 날씨보다 더 뜨거운 환영 🌞🌞🌞
오늘도 감사합니다👍
다음주 수요일, 극장에서 다시 만나요 👋

Hello #大邱（テグ）
熱い天気よりさらに熱い歓迎 🌞🌞🌞
今日もありがとうございます👍
来週水曜日、劇場でまた会いましょう 👋

What’s up #DaeGu
Thank you for the warm welcome.👍

最近どう、#大邱（テグ）

温かい歓迎をありがとう。👍

#봉오동전투 대구 20190803

#鳳梧洞戦闘大邱（テグ） 20190803

2019/08/03 に公開 수퍼맨

https://www.youtube.com/watch?v=BR406sWGNmQ

大邱舞台挨拶の様子は、

Twitter #류준열

もしくは、

#류준열

の方にもたくさんUPされていますので、

そちらでご確認及びお楽しみ下さい

Nat @natsuki_hs

https://www.yooying.com/p/2102230459343112039_3312203637

━─━─━─━─━─

[봉오동 전투] 제작기 영상
[鳳梧洞戦闘] 制作期映像

2019/08/01 に公開 SHOWBOX

https://www.youtube.com/watch?v=WeX3VjNBbvs

수많은 사람들의 노력 (감동😭)
[봉오동 전투] 완성도가 벌써 눈에 보임👏
多くの人々の努力(感動😭)
[鳳梧洞戦闘]完成度が既に窺える👏

"찰옥수수 풍년, 지게 행렬"…'봉오동전투'에 담은 제작진의 피땀눈물
기사입력2019.08.01. 오후 2:35
"トウモロコシ豊作、背負子(しょいこ)行列"…'鳳梧洞戦闘'に盛り込んだ制作スタッフの血の汗と涙
記事入力2019.08.01. 午後2:35

[スポーツ朝鮮チョ・ジヨン記者] 戦闘アクション映画'鳳梧洞(ポンオドン)戦闘'(ウォン・シンヨン監督、ドブルユピクチャーズ制作)が、制作陣を泣いて笑うようにした瞬間を公開して関心を集めた。

'鳳梧洞戦闘'の撮影現場では通常の撮影現場とは違った異色な風景を見ることができた。美術チームとの初会議で"季節をリードして穀物を植え、日を待ち、望む風景を待たなければならない。"というウォン・シンヨン監督の為に意を共にした制作スタッフは戦闘の開始点となる三屯子村を完全に再現する為に直接土地を耕作することにした。

三屯子村に住む農民が畑を耕して生きていく姿を写実的に再現する為に、制作スタッフは撮影4ヶ月前から撮影のためにレンタルした万坪の大地（敷地）にトウモロコシ、ソバ、きび、カボチャ、麦などを植えた。美術チームはここに常駐し扉を明け、干ばつにも農作物が生き残れるように見守って最善を尽くし、最終的には農業は豊作年を成し遂げた。

制作チームはトウモロコシを一抱え収穫し、家に持ち帰るなど、現場でも蒸して食べたりもした。大豊作で皆で分けたトウモロコシは、制作チームにとって農作物である前に良い作品を作る為の努力の結果でもあった。

鳳梧洞死の谷間を走り回る独立軍の姿を盛り込まなければならなかった'鳳梧洞戦闘'は、毎撮影が険しい山との闘いでもあった。毎回、山頂まで登らなければならず、重い撮影装備も全て人の手で積んで運ばなければならなかった。様々な方法を苦心していたウォン・シンヨン監督の悩みは、思ったよりも容易に解決された。なぜなら、撮影スタッフはもちろん俳優たちまでが一心で背負子に装備を分けて山を登り始めたのだ。

"言葉では説明できないほど感動的な場面だった。"とウォン・シンヨン監督はこの日々を回想した。リュ・ジュンヨルも、やはり映画の名場面を"映画を撮影する前と後"だと挙げた。制作陣と俳優たちが装備を手にして、または背負って山を登る姿や撮影を終えて降りてきたその姿が映画に劣らず感動したと伝えた。

'鳳梧洞戦闘'は、1920年にホン・ボムド将軍が率いる独立軍連合部隊が中国吉林省（満州）の鳳梧洞渓谷で、日本軍と戦って大きな勝利を収めた鳳梧洞戦闘を映画化した作品である。昨日の農夫が今日の独立軍がなった時代、数多くの名前すら分からない独立運動家を通じてぐっとくる感動をプレゼントする予定で、ユ・ヘジン、リュ・ジュンヨル、チョ・ウジン、北村一輝、池内博之などが加勢し、'殺人者の記憶法''容疑者''セブンデイズ''殴打誘発者たち'のウォン・シンヨン監督がメガホンを取った。来る7日に封切りする。

チョ・ジヨン記者

https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003448942

━─━─━─━─━─

죽음의 골짜기에 묻혔던 이야기, 영화 '봉오동 전투' 인터뷰 / YTN KOREAN
死の谷間に埋められた話、映画'鳳梧洞戦闘' インタビュー / YTN KOREAN

2019/08/02 に公開 YTN KOREAN

https://www.youtube.com/watch?v=gmqFoljzGrI

1920년 6월 역사에 기록된 독립군의 첫 승리, 봉오동 전투!
가슴 뜨거운 영화 '봉오동 전투'의 이야기를 감독과 배우들이 전해드립니다.
지금 함께하시죠!
1920年6月歴史に記録された独立軍の初勝利、鳳梧洞戦闘！
胸熱い映画'鳳梧洞戦闘'の話を監督と俳優がお伝えします。
今共にしましょう！

━─━─━─━─━─

<봉오동 전투> 류준열 - 시대가 만든 캐릭터
기사입력2019.07.30. 오전 10:15
<鳳梧洞(ポンオドン)戦闘> リュジュンヨル - 時代が作ったキャラクター
記事入力2019.07.30. 午前10:15

リュ・ジュンヨルが銃を持った。地形が険しい満州鳳梧洞(ポンオドン)の森から銃口を狙って撃てば百発百中。リュジュンヨルが演技した冷徹な狙撃手イ・ジャンハは、時代が生んだ卓越した熱い青年の肖像を見せてくれる。<リトル・フォレスト>では豊かな気立てを持った農村青年を、<お金>で成功の欲望に引きずられる社会新人を、<ペンバン>でエース巡査を演じたリュ・ジュンヨルは、今、韓国映画界で最も多忙な青春のアイコンだ。時代を遡り、<鳳梧洞戦闘>の若い独立軍闘士に扮した彼は"自分ができないような、自分の身の丈よりも大きな役割をこなす人物にいつも引かれる。イ・ジャンハの気持ちを抱いて自分がもっと成長したい願望があった。"と慎重な悩みをほのめかした。

- 映画の終始、アクションが続く<鳳梧洞戦闘>は肉体的にも余程大変な作品だったようだ。休息期はどのように過ごしたのか。

= 私は休息期の方が更に大変で疲れるということが今回明確になった。上手く休めないスタイルだ。この頃は主に写真を撮ることに嵌っていて、そこにエネルギーを注ぐことになる。ストリート・フォトに関心が多く、どこへ行く時もカメラを持参する。不本意に自らストレスを生成中であるようだ。 (笑)

- <鳳梧洞戦闘>は、日本軍を誘引する山中の孤軍奮闘を非常に集中的且つ具体的に描写する映画だ。シナリオを初めて見た時はどうだったか。

= 私にとって作品に対する第一印象というものは、どのようにアプローチして表現するのか、演技するという技術的な部分と直結されている。そのような意味で、<鳳梧洞戦闘>は必ず引き受けなければと考えた作品だ。イ・ジャンハだけでなく、全てのキャラクターたちに意味があった。俳優としては演技的な技術を悩んだことよりも、歴史の中に実在した彼らの心、状況を理解することに集中すれば更に良いだろうと思った。

- 分隊長のイ・ジャンハはその年齢に比べて大変成熟した人物だ。作戦設計に長け、実行力に於いても、確固たる姿勢が目立つ。当時、独立軍の先鋒に立った若い軍人たちがいたものと推測されるが、どのような背景があるだろうと考えたか。

= 年齢を問わず時代がその人や価値観を作るようだ。今のような時代には<お金>で表現したように物質や成功に執着する若者が自然に描かれる。<鳳梧洞戦闘>では、3·1運動も若い学生たちが主導したように、イ・ジャンハも軍人として自分の席でリーダーシップを発揮したと思った。我が民族が持っている粘着性と言えばいいのか、困難があれば固く団結する力が歴史の中に DNAのように刻まれているようだ。イ・ジャンハはそんな力を代弁する人物ではあるが、一方には少年としての優しくて心痛める面もある。

- ウォン・シンヨン監督は、俳優リュ・ジュンヨルのイメージを独立軍そのものだと評したが、本人が考えるにはどうか。

= 軍人や武士など相対的に少し硬い、ごわごわした人物を演じる時、俳優としては負担になる点がある。画面でどう見えるか悩みもして。そんな部分を監督に多く頼ったが、全面的な応援をしてくれた。準備する過程で、軍人のように少しも乱れることのない緊張状態で、日常生活を送った。また、現場では周辺で楽な演技をすれば、私も一緒に便乗したいし、節制しづらくなる。しかし、リアリティーを追求し軍人らしく見えるのが最も重要で、ユ・へジン先輩と完全に対比される人物を見せなければならない為に、監督を信じ真面目に推し進めた。

- 映画的に最も期待されて気になることの一つは、一緒に活動する刀使いのヘチョル（ユ・ヘジン）との呼吸である。相反する性格を持った二人が感動の友情を見せる。

= へジン先輩だけが持っている力がある。現場で共にする俳優も、スクリーンで確認する観客も既に全てご存知な事実であるはずなのに、我が国にこのような俳優があまりないと考える。国宝級俳優。先輩がなぜこのように愛されるのか現場で自然に体感できるほど本当にたくさん学んだ。私たちの両者のケミストリーだけは完璧だったと思う。(笑)

- 本格的に銃を活用するアクションは初めてだ。3ヵ月間、射撃練習にも励んだと。

= 射撃がとても好きで、海外でも射撃場に好んで行ってみたりもする。もちろんそうだと言っても長銃を触ることは珍しく、映画撮影して扱うことができて良かった。今回、たくさん撃ってみたがますます関心が深まった。(笑)

オタク気質がなくはないようだ。

- 特に<ザ・キング>から休まず走ってきた感じだ。これまで作品を通じて見せてくれた存在感と比較して、実際のデビュー時期を鑑みれば、意外にそれほど長くなくて驚くべき俳優の一人だ。

= ちょうど省みる時間ができたようだ。普通ならすぐ次の作品に入って広報期間にも撮影中のケースが多かったが、今回はすぐにスケジュールがないというかなり特別な状況を送っている。個人的にはもう第2幕が始まったようだ。振り返ってみる時間があることに感謝して、よく考えてみたい。

文：キム・ソミ / 写真：ベク・ジョンホン

https://n.news.naver.com/entertain/article/140/0000040507

━─━─━─━─━─

以下、映画『鳳梧洞（ポンオドン）戦闘』

インタビュー記事リストです。

※小見出し下の全てのURLに、

別ウインドウでアクセスするようリンクを貼っています。