https://www.instagram.com/p/B0qCP4Xg2un/
부산에 #이장하 가 왔다❗️❗️
뜨거운 환영 감사합니다👍
釜山（プサン）に #イ・ジャンハが行ってきた❗️❗️
熱い歓迎ありがとうございます👍
He's here! What’s up #Busan !
JunYeol and the team of his new movie
<The Battle: Roar to Victory>
have arrived in Busan.
Let’s have fun!
彼はここにいます！ #釜山です。
JunYeolと彼の新しい映画<The Battle：勝利への唸り>チームが
釜山に到着しました。楽しもう！
https://www.yooying.com/p/2101655396289873296_3312203637
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B0pgcKRHB3u/
대세배우 총집합하는 #봉오동전투
무대인사에 캐내네 출동!! 😎
일정 : 오늘 (8월2일) 오후 4시20분
참석 : 배우 유해진, 류준열, 조우진 .
#인스타라이브 #함께해요🙏
大人気俳優総集合する#鳳梧洞戦闘
舞台挨拶にケネネ出動！！ 😎
日程：今日(8月2日) 午後4時20分
出席：俳優ユ・ヘジン、リュ・ジュニョル、チョ・ウジン
#インスタライブ #共にしましょう🙏
영화 봉오동전투 배우 무대인사에서 류준열이 알아본 그녀?
映画 鳳梧洞戦闘 俳優 舞台挨拶でリュ・ジュニョルが調べてみた彼女？
2019/08/02 に公開 캐내네
https://www.youtube.com/watch?v=TYBy0J2A-y8
8월2일 영화의전당에서
영화 "봉오동전투" 무대인사가 있었습니다.!
원신연 감독님과
대세 배우 유해진, 류준열, 조우진 님께서 참석한 현장 풀버전 공개합니다.
8月2日映画の殿堂から
映画"鳳梧洞戦闘"舞台挨拶がありました！
ウォン・シニョン監督と
大人気俳優ユ・ヘジン、リュ・ジュニョル、チョ・ウジンが
参加した現場フルバージョン公開します。
유해진 류준열 조우진｜해운대를 뒤집어 놓은 봉오동전투 쇼케이스｜무비비
ユ・ヘジン、リュ・ジュニョル、チョ・ウジン | 海雲台（ヘウンデ）を騒然とさせた鳳梧洞戦闘ショーケース | ムービービー
2019/08/02 に公開 Movie-bee
https://www.youtube.com/watch?v=LuUbQja9Juw
항일무장운동의 역사 중 독립군 첫 승리의 역사를 다룬 영화
'봉오동전투' 쇼케이스가 부산 해운대 해수욕장에서 진행됐다.
부산바다축제와 더불어 열린 이 날 쇼케이스는 폭염주의보에도 불구하고 많은 관객들의 호응속에 성황리에 진행됐다.
抗日武装運動の歴史のうち独立軍初勝利の歴史を扱った映画
'鳳梧洞戦闘'ショーケースが釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）海水浴場で開催された。
釜山（プサン）海祭りとともに開かれたこの日のショーケースは猛暑注意報にもかかわらず、多くの観客の呼応の中に盛況裡に進行された。
190802 '봉오동 전투' 무대인사 메가박스 장산(해운대)
190802 '鳳梧洞戦闘' 舞台挨拶メガボックス チャンサン(海雲台（ヘウンデ）)
2019/08/02 に公開 Junseok Lee
https://www.youtube.com/watch?v=P-amxnWxarM
釜山舞台挨拶・海雲台海水浴場ショーケースの様子は、
もしくは、
の方にもたくさんUPされていますので、
そちらでご確認及びお楽しみ下さい
━─━─━─━─━─
‘봉오동전투’ 유해진X류준열X조우진, 해운대 쇼케이스 “뜨거운 열기 폭발”
기사입력2019.08.03. 오후 6:45
‘鳳梧洞戦闘’ユ・ヘジン×リュ・ジュニョル×チョ・ウジン、海雲台（ヘウンデ）ショーケース“熱い熱気爆発”
記事入力2019.08.03. 午後6:45
[マイデイリー = クァク・ミョンドン記者]
熱い熱気の中で始まったショーケースで俳優たちは、劇中の射撃実力を発揮し、ダーツゲームに挑戦した。風船の下に隠されたキーワード獲得に、俳優たちは熱心にダートを投げたが映画の中で華麗な刀の腕を輝かせたユ・ヘジンは相次いでダート命中に失敗し、観客たちに笑いをもたらした。
やっとの思いで公開された'快刀乱麻'キーワードを通じて、"映画でも銃は打ち上げず、刀を使用する。抗日大刀という大きな刀の重さが相当で容易ではなかった。"とアクションビハインドを明らかにした。
リュ・ジュンヨルは百発百中の実力で大きな拍手を受け、隠れたキーワード'全力疾走'について、"この中で一番迅速な人物だ。ワイヤーアクションを通じて絶壁はもちろん山を走っている。"と述べ、映画の疾走アクションに期待を加えた。
チョ・ウジンもダーツゲームに成功して'狙撃手'というキーワードについて、"私が演じたヒョングキャラクターは本能的、動物的な射撃の腕前を披露する。リュ・ジュンヨル氏とはまた違った姿を見ることができるだろう。"と伝えた。
ゲーム後には、俳優が夏の海にふさわしい水鉄砲に直筆サインをしてファンにプレゼントし、もう一度、拍手と歓声を受けた。更に、ファンに一層接近する観客Q&Aの時間を持った。ウォン・シンヨン監督は、'鳳梧洞(ポンオドン)戦闘'の期待ポイントを問う質問に"とても熱かった映画だ。その熱さを更に煮え滾ったものにしてくれた三人の俳優たちを見守ってほしい。"と映画に対する関心を増幅させた。
多彩なファンサービスと俳優らのトークで満ち溢れた海雲台ショーケースで'鳳梧洞戦闘'へのみんなの熱心な期待を再確認した。
海雲台ショーケースを盛況のうちに開催し、口コミに熱気を増した'鳳梧洞戦闘'は来る8月7日に封切りする。
https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003255124
https://n.news.naver.com/entertain/article/009/0004403921
━─━─━─━─━─
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/photos/a.261118573965260/2462972247113204/?type=3&permPage=1
마지막 연재(아쉽😢) <봉오동 전투> 신문 4호!🗞
부산 해운대! 독립군들이 접수 완료!😉
<봉오동 전투> 해운대 쇼케이스편
最後の連載(残念😢) <鳳梧洞戦闘>新聞4号！🗞
釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）！ 独立軍が受付完了！😉
<鳳梧洞戦闘>海雲台（ヘウンデ）ショーケース編
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/photos/a.261118573965260/2454182061325556/?type=3&permPage=1
띵-동🛎 <봉오동 전투> 신문 3호!🗞
뜨거운 리뷰가 쏟아졌던 언배시사회편!
ピンポーン🛎 <鳳梧洞戦闘>新聞3号！🗞
熱いレビューが溢れたプレミア編！
【PHOTO】リュ・ジュンヨル＆ユ・へジン＆チョ・ウジンら、映画「鳳梧洞戦闘」マスコミ向け試写会に出席
TVREPORT | 2019年07月29日17時21分
29日午後、ソウル広津（クァンジン）区紫陽洞（ジャヤンドン）ロッテシネマ建大入口店で開かれた映画「鳳梧洞戦闘」（監督：ウォン・シンヨン）のマスコミ向け試写会に俳優リュ・ジュンヨル、ユ・へジン、チョ・ウジン、監督ウォン・シンヨンが出席した。
「鳳梧洞戦闘」は 1920年6月に死の谷に日本の正規軍を誘引して、初の勝利を収めた独立軍の戦闘を描いた作品だ。韓国で8月7日に公開する。
元記事配信日時 : 2019年07月29日16時41分 記者 : キム・ジェチャン
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2122576
치열했던 항일무장독립을 그린 영화｜봉오동전투 언론시사회｜무비비
激しかった抗日武装独立を描いた映画 | 鳳梧洞戦闘 マスコミ試写会 | ムービービー
2019/07/29 に公開 Movie-bee
https://www.youtube.com/watch?v=O6RTjvjwsQw
치열했던 항일무장독립운동을 그린 영화 '봉오동전투' 언론시사회가
건대 롯데시네마에서 진행됐다.
영화의 주연배우 유해진 류준열 조우진 배우가 행사에 참여하여
영화에 대한 이야기를 나눴다.
激しかった抗日武装独立運動を描いた映画'鳳梧洞戦闘'マスコミ試写会が
建大ロッテシネマで進行された。
映画の主演俳優ユ・ヘジン、リュ・ジュニョル、チョ・ウジン俳優が行事に参加して
映画に対する話を交わした。
'鳳梧洞(ポンオドン)戦闘'は1920年6月、死の谷間に日本正規軍を誘引し、初勝利を成し遂げた独立軍の戦闘を描いた映画。
ユ・ヘジンが独立軍ファン・ヘチョル役を、リュ・ジュンヨルが独立軍分隊長イ・ジャンハ役を演じた。チョ・ウジンは馬賊出身の独立軍マ・ビョング役で独立軍の気概を示した。ここに日本の俳優北村一輝、池内博之、そして、パク・ジファン、チェ・ユファ、ソン・ユビンなどが合流して重厚な余韻を残す。
'鳳梧洞戦闘'陣頭指揮を担当したウォン・シンヨン監督は、マスコミ試写会直後行われた記者懇談会で、"歴史的な事実を根拠にした映画を作った時は、大変多くの時間を使って資料を採択する。今回の鳳梧洞戦闘は資料を収集して考証する過程で様々な壁にぶつかった。日本統治時代、特に鳳梧洞戦闘のような場合は、日本で隠そうとする歴史だった為に、徹底的に隠滅され歪曲されていた。"と切り出した。
"しかし、我々の独立新聞を見ると、私たちの鳳梧洞戦闘の勝利が記録されている。我々は、独立新聞88号の内容を根拠にした。私が気に掛り描きたかった部分は、勝利の瞬間よりも鳳梧洞の谷間まで日本軍を誘引していった（名も知れぬ）誰かの犠牲の上に、その勝利があったと思う。だから、その部分にもっと集中して作ることになった。"と企画意図を明らかにした。
同日、ユ・ヘジンは"たくさん動いた。思いっきり走った。"と述べながらも、"真正性に迫ろうという点が私の宿題だった。"と出演の所感を明らかにした。続いて彼は、自分が重点を置いた部分については、"私は刀を使う役なのだがかなり重かった。技術を身につけなかったが、単純技巧やテクニックを見せる動きではなかったから。"と話し "私は技巧の代わりに感情をどのように表現するかが重要に思えた。"と伝えた。
ユ・ヘジンのアイデアとして誕生したセルフカム撮影分も戦闘シーンのあちらこちらに使われ現実感が増す。ユ・ヘジンは"多くの分量ではなかったが、適当に上手く使われていたので満足する。"と言った。
99年前の国のために戦った独立軍チームのリーダーイ・ジャンハ役は俳優リュ・ジュンヨルが引き受けて演技した。速い足と優れた射撃実力で独立軍を率いる血気あふれる独立軍分隊長である。熱い胸の冷徹な頭脳を兼ね備えた彼は国を取り戻すには一念一つ、自分自身を投げつける。
今回の作品では、よどみない銃撃アクションはもちろん日本の悪行に対する怒り、独立軍としての愚直さなどの（馬鹿正直な）感情演技まで繊細にやり遂げて没入度を導く。
リュ・ジュンヨルは"通常の映画のように少し（時間が）経ってしまうと暑い寒いの外に思い出せず、どれくらい大変だったのか（記憶も）大まかだ。それでもセットもあって 実際もあるものの、実際に独立軍たちが劣悪な環境で国を守ったということを感じた。その方の苦労の半分の半分もならない心だったが胸に迫るものを感じ、厳粛になる瞬間が多かった。"と話した。
リュ・ジュンヨルは"監督が安全に対して気を使った。お陰でスタッフと俳優たちが大きな負傷なしで映画を無事終えることができた。"と感謝の気持ちを伝えた。（8/4追記）
更にリュ・ジュンヨルは、“(独立軍が)日常的に食事をして眠って時間を過ごす部分について触れた。食べることもできず寝ることもできず気楽でないその状況下で、自身の利益でなく国を取り戻そうとしたという意志を撮影中々で新たに想像し顧みることになった。そして、そのような（状況になってしまった時代背景）部分に憤りを感じた。”と明らかにした。（8/4追記）
また、リュ・ジュンヨルは、"'イ・ジャンハ'という人物を準備する時、小銃が基本だとチョ・ウジン先輩と共に長期間射撃訓練をして、恐怖心や無理をするような部分はなかった。"として"ただし、キャラクターの準備過程で正規軍人で訓練を受けた人物という点で少し違った独立軍の姿をお見せしなければならない為に底が知れない顔だとしても、国の為に命を捧げることができる姿を描写しようと努めた。その辺もスクリーンによく込められたようで満足している。"と付け加えた。
そして、"今日初めて（この映画を）観たが、いつものように片目を覆って恥ずかしくていた。それでも映画を作りながら俳優たちだけでなく、スタッフたち、数多くの補助出演者らがどれだけ苦労したのかを感じて、その苦労がスクリーンに盛り込まれたようで感謝する。"と感謝を示した。
チョ・ウジンは銃と弁舌で日本軍を相手する馬賊出身の狙撃手マビョンクの役を演じた。マ・ビョングはファン・ヘチョル(ユ・ヘジン)の右腕と、ヘチョルと諍い合いながら忠誠心が強く情の厚い人物だ。
個性のある外見はもちろん、ファン・ヘチョルとイ・ジャンハの間で見せてくれる特有のふてぶてしさで劇の活力素的な役目を加えるチョ・ウジンは、"毎回、撮影が感動だった。"と手に余る心を伝えて、"ユ・ヘジン先輩がおっしゃった丈夫な石ころのような映画という点を、今日、映画を観て再び理解できた。"と笑った。
最近、日本の不買運動が起きている時局と相まって封切りする現在の時期について、正直な気持ちも伝えた。
ウォン・シンヨン監督は、"負担になる部分がある。"と率直に打ち明けて、"シナリオ企画段階から考えると5～6年ほどになった。現実がこのように変わることは全く予想していなかった。日本植民地時代が血の歴史だけではなく、抵抗の歴史、勝利の歴史あることをを必ず記憶したかった。その出発点を注意深く見ていただければ、より良さそうだ。"と強調した。
※以下、この記事を作成する為に参考にさせていただいたネットニュースのURLです。
https://n.news.naver.com/entertain/article/404/0000249204
https://n.news.naver.com/entertain/article/311/0001025219
https://n.news.naver.com/entertain/article/112/0003193985
https://n.news.naver.com/entertain/article/468/0000541135
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B0oo9M2FC80/
Portrait of Korean Actor Ryu Jun-Yeol.