《日本語訳付》『神霊の森』メイキング映像×〈鳳梧洞戦闘〉新聞×【HYÈRES LOR】

신령의숲, 류준열 메이킹 영상 공개
2019년 07월 09일 15시 39분 44초
神霊の森、リュ・ジュニョルメイキング映像公開
2019年07月09日15時39分44秒

チャンユ(Changyou.com、支社長チェ・ヒェヨン)はネットイズ(NetEase)が開発して自社がサービスするwell madeモバイルRPG 『神霊の森』の広報モデル‘リュ・ジュニョル’が紹介するメイキング映像を公開したと9日明らかにした。

今回公開された映像には広報モデルリュ・ジュニョルがCFを撮影することになった所感と共にグラビア撮影現場でのビハインドの姿を生き生きと表わした。

特に普段からアニメ好きなリュ・ジュニョルが有名な日本アニメと「神霊の森」の魅力を比較説明し、ゲームへの自分の気持ちなどの話は共感を形成した。

また、広報モデルとしてファンタジーのジャンルを好むユーザーにゲームを勧め、「神霊の森」に登場する魅力的な霊たちと冒険を期待して欲しいという要請も漏らさなかった。

チャンユ関係者は「東洋ファンタジーとよく似合う広報モデルリュ・ジュニョルと一緒に和気あいあいとした撮影現場をファンと共有し、ゲームの魅力を紹介するために、今回のメイキング映像を公開することになった。」とし「今後も様々な方面で『神霊の森』の魅力をより多くのユーザーに知らせる為に努力する計画だ。」と伝えた。

チョ・コンヒ

http://www.gameshot.net/common/con_view.php?code=GA5d2436c53ec69

[신령의숲] 류준열 TVC 메이킹 영상 공개! FULL
[神霊の森]リュ・ジュニョル TVC メイキング映像公開！ FULL

2019/07/09 に公開 창유

https://www.youtube.com/watch?v=Dc21W5CA2XI

♨ 이 영상은 Only 창유 유튜브 채널에서만 감상할 수 있어요! ♨
배우 류준열이 선택한 신개념 액션RPG,#신령의숲
홍보모델 배우 류준열님의 CF 촬영 소감과 함께
촬영 현장의 비하인드 모습들을 확인해 보세요!

♨この映像は、OnlyチャンユYouTubeチャンネルでのみ見ることができますよ！♨
俳優リュジュンヨルが選択された新概念アクションRPG、＃神霊の森
広報モデル俳優リュジュンヨルさんのCF撮影所感と
撮影現場のビハインド姿を確認して下さい！

※以下、メイキング動画にssongfaaさんが

日本語訳を付けて下さいました！！

アンニョンハセヨ。
「神霊の森」広告をすることになったリュジュンヨルです。

[「神霊の森」モデルになった所感]
モバイルゲームのモデルをした先輩後輩の方々がたくさんいて
自分も一度ぐらい機会があればと思っていたら
こうやって「神霊の森」モデルをするようになって
感無量です。

[「神霊の森」ゲームの魅力]
ゲームの中のキャラクターたちがすごく多様で個性があって
印象に残るようです。
ある想像の中のアニメーションで見そうな
そんなキャラクターと一緒に冒険に行くということが
このゲームの一番大きな魅力じゃないかと思います。

[「神霊の森」と世界観が似ている映画や作品があるとすれば]
以前劇場で観た「千と千尋の神隠し」こんな作品がピタリと浮かびます。
現実では会うことができない
空間や演出が似ているようです。
特に夜きらびやかに見える異色的な空間で
広告がつながって（連結されて）印象深かったです。

劇場で観る映画とは違ってアニメーションやウェブ漫画
こんな部分に熱狂するファンの方々がたくさんいるじゃないですか
想像の中でのキャラクターや
神秘な世界観を持ったファンタジージャンルを好きな方なら
自身だけの神霊たちと交感して
新しい冒険、事件を探して出発することができるゲーム
「神霊の森」たくさん期待をお願いします。

逃されず神霊たちと共に冒険を準備してください。

翻訳のご協力、本当にどうもありがとうございました。（敬礼）

━─━─━─━─━─

cjes.tagram

https://www.instagram.com/p/BzrYD_RgFMN/

cjes.tagram

facebook

https://www.facebook.com/Showbox.Movie/photos/a.261118573965260/2410384082372021/?type=3&theater

<봉오동 전투> 신문 받아보세요🗞

1호 발간 완료! 제작보고회 편
〈鳳梧洞戦闘〉新聞もらってください（もらってみてください）🗞

1号発刊完了！制作報告会編　

◆新聞記事
見出し：〈鳳梧洞戦闘〉制作報告会成功裏に開催！

ユヘジン
「リュジュンヨル笑いのライバル（競争者）登場に緊張」
（リュジュンヨルが笑いのライバルとして登場し緊張）

ユヘジンは「現場で末っ子だったのに面白い冗談をよく言った。今回ちゃんと会ってみて本当に笑いのある仲間だとわかった（知ることができた）。リュジュンヨルを見て自分も奮起せねば（頑張らなければ）と思った。」とふざけて言った。

リュジュンヨル、紫色の衣装を披露し「並外れた感覚」
リュジュンヨルは紫色の衣装を…　※新聞そのものが切れています。

写真：鳳梧洞戦闘「力強くよっしゃ（ファイト）！」

ssongfaaさん、翻訳作業のご協力、

誠にありがとうごさいました

━─━─━─━─━─

hyeres_lor_official

https://www.instagram.com/p/BzsQdFDHuAf/

hyeres_lor_official

Behind Cut #5

https://www.instagram.com/p/BzsQisGnwNB/

hyeres_lor_official

Behind Cut #6

https://www.instagram.com/p/BzsQvHKn8Ic/

hyeres_lor_official

Behind Cut #7

━─━─━─━─━─

ジュニョリ目撃情報 in NYC

#류준열

https://www.instagram.com/p/BzrKLZSBRIv/

lenajung3

다리가 아직 후덜후덜...🙈❤️
사진 감사합니당 @ryusdb

足がまだブルブルと...🙈❤️
写真ありがとうごじゃいまちゅ @ryusdb

https://www.instagram.com/p/BzromUQF2GV/

boa_lee_

오늘따라 스벅음료가 30분이나 늦게 나왔고
집에 아무도 없을때 택배가 와서 픽업가야했고
피곤&초췌st 이었지만 다 뜻이 있던거였어!!!!
오빠 만나서 넘나 반가워여🥰
실제로 보니 화면보다 더 멋짐 매력터짐 🖤
라이카 목에 걸고 지나가는데 누가봐도 류!!!!!
머리가 하얘져서 무슨말 했는지 기억도 안나지만 오빠 뉴욕 또 언제 오시나여? 힣

今日に限ってスターバックスで（注文したものが）30分も出てこず、

家に誰もいない時に宅配便が来てしまって

（荷物を）取りに行かなければならなかったし、
疲労&憔悴してたけれど、

これってみんな意味があったんだ！！！！
兄さん会えて嬉しいよ🥰

実際に見たら画面よりもっと素敵で素晴らしい魅力炸裂🖤

ライカ（カメラを）首にかけて過ぎ去るのに誰が見てもリュ！！！！！
頭（の中）が真っ白になって何か話しをしたのか記憶もないけど、

兄さん、ニューヨークへはまたいついらっしゃるですか？へへ

【2019.07.11 追記】

https://www.instagram.com/p/BzwL0l0pFs6/