昨日のジュニョリ
ジュニョリが所属するサッカーチームメイトの方の結婚式に参列。
で、司会を務めて余興にも参加したとか
━─━─━─━─━─
追記内容がなかなか興味深かったので、自ずからリブログしました。
もし、興味のある読者様がいらっしゃればクリックしてみて下さい。
先ほど、こちら☝の記事に、ssongfaaさんからご親切にも
JTBCラジオ 『라디오가 없어서（ラジオがなくて）』
5회 - 프로방송러가 없어서 / 백상예술대상 연출자 김희정PD와 함께하는
5回 - プロ放送者がなくて / 百想芸術大賞演出者キム・ヒジョンPDと共にする
を要約して下さるコメントをいただきました。
「ラジオがなくて」でのジュニョリに関する内容ですが、百想芸術大賞のキムPDが話していたのは記事に載っているまま（ジュニョリから先に声かけてくれて一緒に作業をすることができた）で追加話はありませんでした。
続けて、話を聞く側のパクPDかソンアナウンサーどっちかが言っていたのが
「私たちがリハをしているとリュジュンヨル氏が来て口を開いたんですが、胸がずしんと鳴る感じがしました。俳優さんの音声を持っていらして衝撃を受けたし、私、継続してずーっと見つめていたんです。テレビを見るように…(笑)とても印象的でした。」
「胸がずしんと鳴る感じ」と訳しましたが、実際に話していたのは「가슴이 쿵～ 울리는 느낌이 났어요」です。
（お忙しい中、早速ご協力いただきまして、本当にどうもありがとうございました。）