창유, ‘신령의숲’ 류준열 홍보 영상 공개
기사승인 2019.05.28 10:19:44
チャンユ、‘神霊の森’ リュ・ジュニョル広報映像公開
記事承認 2019.05.28 10:19:44
창유가 서비스하는 수집형 RPG ‘신령의숲(개발사 넷이즈)’의 세계관이 드러난 새로운 홍보 영상을 공개했다고 28일 밝혔다.
チャンユがサービスするコレクション型RPG ‘神霊の森(開発会社ネットイズ)’の世界観が現れた新しい広報映像を公開したと28日明らかにした。
이번 홍보 영상은 지난 22일부터 5일간 진행된 ‘신령의숲’ 베타테스트의 성공적 종료를 기념하고, 게임의 세계관에 대한 정보를 다양한 플랫폼으로 전달하기 위해 공개됐다.
今回の広報映像は去る22日から5日間進行された‘神霊の森’ベータテストの成功的終了を記念して、ゲームの世界観に対する情報を多様なプラットホーム（platform）で伝達するために公開された。
게임 초반의 중요한 사건을 류준열이 재해석한 홍보 영상은 어느 마을에서 일어나는 기이한 사건을 해결하는 과정을 담았다.
ゲーム序盤の重要な事件をリュ・ジュニョルが再解釈した広報映像はある村で起きる奇妙な事件を解決する過程を入れた。
특히 ‘음양의 눈’을 사용해 인간의 눈으로는 볼 수 없는 세상을 보는 장면은 ‘신령의숲’의 세계관을 여실히 보여주며 이후 이야기에 대한 궁금증을 자아낸다.
特に‘陰陽の目’を使って人間の目では見られない世の中を見る場面は‘神霊の森’の世界観を如実に見せて以後の話に対する気がかりなことを醸し出す。
‘신령의숲’ 홍보영상은 사전등록 페이지와 유튜브를 통해 감상할 수 있으며, 게임에 대한 자세한 사항은 공식카페에서 확인할 수 있다.
‘神霊の森’広報映像は事典登録ページとユーチューブを通じて鑑賞することができるし、ゲームに対する詳しい事項は公式カフェで確認することができる。
김민희 게임전문기자
キム・ミニ ゲーム専門記者
http://m.greened.kr/news/articleView.html?idxno=109513#_enliple
[신령의숲] 사전예약 공식 영상!
[神霊の森]事前予約公式映像！
2019/05/28 午前10時に公開済み
https://www.youtube.com/watch?v=9ftbpkZ7kFs
음과 양이 공존하는 세상 '신령의숲'
陰と陽が共存する世界 '神霊の森'
☞ 티저페이지 :http://forestofspirit.cyoukorea.kr/cbt
☞ 공식카페 : http://cafe.naver.com/forestofspirit
☞ 공식페이스북 : https://www.facebook.com/forestofspirit
【韓国語字幕の日本語訳】
이곳에서 안 좋은 기운이 느껴져
ここは良くない気勢を感じる
야 조용히 해 강아지가 말하는 거 아니야
おい、静かにして、子犬がしゃべるんじゃないよ
저기다! 마을 입구야!
あそこだ！ 村の入口だ！
음양의 눈으로 보아라!
陰陽の目で見ろ！
그 여자가 오고 나서부터 인 것 같아요
その女が来てからなんです
역시 사람의 짓이 아니야
やはり人間ではないな