매주 목요일 밤 11시 방송!
毎週木曜日 夜11時 放送！
http://tv.jtbc.joins.com/traveler
쿠바 사진관
キューバ写真館
미공개컷 _ 이제훈 류준열
未公開カット_イ・ジェフン、リュ・ジュニョル
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011013/pm10051557
2019-03-06 午後 公開
현장 스케치
現場スケッチ
http://tv.jtbc.joins.com/vod/pr10011013/pm10051541/vo10283135/view
※動画です。☝別ウインドウでアクセスします。
[Jtalk 인터뷰_트래블러 편]
이제훈이 배낭에 꼭 넣고 싶은 것☞ 준열이♥
[Jtalk インタビュー_トラベラー]
イ・ジェフンがリュックサックに必ず入れたいモノ☞ チュニョリ♥
등록일 2019.03.06 (水)
登録日2019.03.06 (水)
https://twitter.com/jtbclove/status/1103168567002841088
▷NAVER TV
https://tv.naver.com/v/5587136
'트래블러' 이제훈 "배낭에 딱 3가지? 류준열 담아가겠다"
기사입력2019.03.06 오전 9:43
'トラベラー イ・ジェフン"リュックサックにぴったり３つ？ リュ・ジュニョルを入れて行く"
記事入力2019.03.06午前9:43
俳優リュ・ジュニョルとイ・ジェフンが21日上岩洞（サンアムドン）JTBCで開かれた
芸能プログラム'トラベラー(副題:リュックサック担いだ混沌の旅行者)'
の制作発表会に参加した。
上岩洞（サンアムドン）= チェ・ムニョン記者
[スポーツ朝鮮 キム・ヨンロク記者] 'トラベラー' イ・ジェフンがリュ・ジュンヨルに対する信頼と愛情を示した。
毎週木曜日の夜11時に放送されるJTBC'トラベラー'に出演中のリュ・ジュンヨルとイ・ジェフンが映像インタビュー JTALK を通じてキューバ旅行に対する多様な裏話を伝えた。
映像インタビューで、米国旅行が一番記憶に残ったバックパック旅行に挙げるリュ・ジュンヨルとは違って、イ・ジェフンはリュックサック旅行自体が初めてだったと明らかにした。また、"旅行地で長時間歩くことになって、これはかなりキツいなと思い始めた時に、リュ・ジュンヨルがリュック締め方を教えてくれた。その時からバックパックが軽く感じられた。"、リュ・ジュンヨルに対する感謝の気持ちを示した。
さらに、イ・ジェフンは'リュックサックにちょうど３つだけ入れることができるなら？'という質問に、日焼け止め、虫よけ剤、リュ・ジュンヨルを挙げた。イ・ジェフンは、"ジュンヨルを携帯できるなら、そのようにする。"と真剣に話して笑いを誘った。JTALK撮影当時も、"リュ・ジュンヨルと一緒ならリュックサック旅行にもう一度挑戦できる。"と無限の信念を示唆したという噂だ。
リュ・ジュンヨルは、“リュ・ジュンヨル”はリュックサックに入れなくても大丈夫だとして、最後の一つに'携帯電話'を挙げ目を引いたりもした。
二人は旅行したい国として、すべて'キューバ'を挙げた。リュ・ジュンヨルは、"今回の旅行で一番良かったことの一つに、'キューバの人々'"として、"再び彼らに会いに行きたい。"と伝えた。イ・ジェフンは、"キューバのビニャーレスで馬に乗って田舎の農場の趣を感じてみたいです。"と言って、この旅行について濃い余韻を示した。
この他にも'トラベラー'と出演陣の裏話が盛り込まれたJTALKのインタビュー映像はJTBCユーチューブチャンネル(https://youtu.be/5r7wAwgnQH0)を通じて見ることができる。
JTBC'トラベラー'は毎週木曜日の夜11時に放送される。
https://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003386979
[Jtalk 인터뷰_트래블러 편] 이제훈이 배낭에 꼭 넣고 싶은 것☞ 준열이♥
2019/03/05 に公開 JTBC Entertainment
Nos veremos otra vez!
또 만나요!
またね！
※以下、同内容別記事リスト
━─━─━─━─━─
本日は予定通り、映画『돈(お金)』の
マスコミ専用試写会が行われました。
現在、記者懇談会のFULL動画が
YouTubeにUPされてくるのを待ちながら、
概要ネットニュースにザッと目を通している最中ですが、
これがなかなか正しい日本語に翻訳するのが難しく、
悪戦苦闘しています。
つか、無理かも
専門用語でもないのですが、
なんせ「お金」というデリケートなテーマなので、
微妙なニュアンスが上手く日本語にできず、
今回は翻訳リタイアになるかも知れません。
本日深夜になるか、
明日になるか分かりませんが、
概要ネットニュースにリンクを貼るだけのUPになっても、
何卒よろしくお願いいたします。