"돈 둘러싼 긴장감"…류준열X유지태X조우진 '돈' 스틸 10종
기사입력2019.02.08 오전 8:16
"お金めぐる緊張感"…リュ・ジュニョル×ユ・ジテ×チョ・ウジン'お金'スチール10種
記事入力2019.02.08午前8:16
[헤럴드POP=이미지 기자] '돈'이 예측불허의 재미를 예고하는 보도스틸 10종을 공개했다.
[ヘラルドPOP=イメージ記者] 'お金'が予測不可能の面白味を予告する報道スチール10種を公開した。
영화 '돈'은 부자가 되고 싶었던 신입 주식 브로커 ‘일현’(류준열)이 베일에 싸인 작전 설계자 ‘번호표’(유지태)를 만나게 된 후 엄청난 거액을 건 작전에 휘말리게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 작품.
映画'お金'は金持ちになりたかった新入株式ブローカー‘イルヒョン’(リュ・ジュニョル)がベールに包まれた作戦設計者‘번호표バン・ホピョ’(ユ・ジテ)を出会った後、途方もない巨額投資作戦に巻き込まれて繰り広げられる話を描いた作品。
공개된 스틸은 신입 주식 브로커 ‘조일현’(류준열), 베일에 싸인 작전 설계자 ‘번호표’(유지태), 금융감독원의 사냥개 ‘한지철’(조우진)까지 ‘돈’을 둘러싼 인물들의 팽팽한 긴장감을 고스란히 담아냈다.
公開されたスチールは新入株式ブローカー‘チョ・イルヒョン’(リュ・ジュニョル)、ベールに包まれた作戦設計者‘バン・ホピョ’(ユ・ジテ)、金融監督院の猟犬‘ハン・ジチョル’(チョ・ウジン)まで‘お金’を囲んだ人物のみなぎる緊張感をそっくり現した。
먼저 부자가 되는 부푼 꿈을 안고 여의도에 입성한 신입 주식 브로커 ‘조일현’의 모습이 눈길을 끈다. 코스피 전 종목까지 달달 외워 업계 1위 증권사의 브로커가 된 ‘조일현’은 첫 출근부터 실수 연발에 상사 앞에서 바짝 긴장하는 등 풋풋한 신입사원의 모습이 시선을 사로잡는다. 지방대 출신에 빽도 줄도 없던 그가 입사 열 달째 실적 0원 신세를 이어가던 그때, 일생일대의 기회가 찾아온다. 설계만 했다 하면 엄청난 돈을 긁어모으지만, 실체가 한번도 드러난 적 없는 베일에 싸인 작전 설계자 ‘번호표’와 만나게 된 것. ‘번호표’는 말없이 쳐다보는 작은 눈짓과 존재감만으로도 압도적인 아우라를 자아내며, 그에 대한 궁금증을 자극한다.
まず、金持ちになる夢を抱いて汝矣島（ヨイド）に入城した新入株式ブローカー‘チョ・イルヒョン’の姿が目を引く。総合株価指数(コスピ)全種目まですらすらと覚えて、業界1位の証券会社のブローカーになった‘チョ・イルヒョン’は、初出勤から失敗の連発に上司の前で緊張するなど飄々とした新入社員の姿が視線をひきつける。地方大出身に後ろ盾も伝手もなかった彼が、入社十ヵ月目実績0ウォンの境遇を継続したその時、一生一代のチャンスが到来する。 設計だけすれば途方もないお金を稼ぎ出すが、実体が一度も明らかになったことのないベールに包まれた作戦設計者'バン・ホピョ'と出会いだ。‘バン・ホピョ’は言葉なしに見つめる小さい目くばせと存在感だけでも圧倒的なオーラを醸し出して、彼に対する好奇心を刺激する。
여기에 금융감독원 자본시장 조사국 수석검사역 ‘한지철’은 오랜 시간 ‘번호표’를 추적해오던 중 신입 브로커 ‘조일현’으로부터 불법적인 거래를 감지하게 된다. 한 번 물면 절대 놓지 않는 일명 사냥개 ‘한지철’은 ‘조일현’의 주위를 맴돌며 그를 압박하고 집요하게 뒤쫓으며 극의 긴장감을 이끌어낸다. 그저 평범했던 신입 브로커에서 클릭 한 방에 인생역전의 기회를 거머쥐게 된 ‘조일현’은 ‘번호표’와 작전 이후 ‘돈’이 가져다 준 달콤함을 맛보지만, 어딘가 위태로운 모습을 통해 앞으로 그에게 어떤 일이 펼쳐질지 기대감을 고조시키고 있다.
ここに、金融監督院 資本市場調査国首席検査役‘ハン・ジチョル’は長期間‘バン・ホピョ’を追跡してきたところに、新入ブローカー‘チョ・イルヒョン’から不法な取り引きを感知する。一度噛んだら絶対放していない、いわば猟犬‘ハン・ジチョル’は‘チョ・イルヒョン’の周囲を嗅ぎ回って彼を圧迫して執拗に追いかけて劇の緊張感を引き出す。ただ平凡だった新入ブローカーでクリック一発で人生逆転の機会を握ることになった‘チョ・イルヒョン’は‘バン・ホピョ’と作戦以後'金'がもたらした甘さを味わうが、どこか危険な様子を通じて、今後、彼にどんなことが繰り広げられるのか期待感を高める。
보도스틸 10종을 공개한 '돈'은 빈틈없는 재미로 오는 3월 극장을 찾아갈 것이다.
報道スチール10種を公開した'お金'は抜け目ない面白味で来る3月劇場を訪ねて行くだろう。
https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003128611&lfrom=twitter
以下、同内容別記事リスト
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2110806