※記事元全文の掲載ではありません。
'ペンバン' コン・ヒョジン、リュ・ジュンヨル、チョ・ジョンソク→イ・ソンミン キャラクターポスター8種公開
記事入力2019.01.18午前8:22
[ヘラルドPOP=イメージの記者] 'ペンバン'の各キャラクターポスターを8種公開した。
さらに、ぼさぼさ頭に丸眼鏡、更には皮ジャンまで独特のスタイルに変身したリュ・ジュンヨルのキャラクターポスターは特別な感覚で犯人を追うペンバンエース'ソ・ミンジェ'の個性をそのまま見せた。特に"でも事件に大きい小さいがありますか？"というセリフは'ミンジェ'の徹底した使命感を示し、'ペンバン'で展開する熱血捜査を更に気がかりなものにする。
最後に、非公式ペンバン諮問であり、'ミンジェ'の父'ソ・チョンチェ'役を演じ、特別な存在感を披露するイ・ソンミンのキャラクターポスターは"ずっと常に返しながら生きよう、息子"というセリフに'ミンジェ'父子の特別な話を気がかりにする。
ひき逃げ専担チームいわゆる'ペンバン'を扱った新鮮な素材と痛快な展開、涼しいカーアクションと魅力あふれるキャラクターの組み合わせが加わり、期待を高める'ペンバン'は30日封切り予定だ。
https://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003121577
※以下、同内容別記事リスト
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2109419
근데 사건에 크고 작은 게 있습니까？
ところで事件に大小区別がありますか?
━─━─━─━─━─
※記事元全文の掲載ではありません。
'芸能街中継 'コン・ヒョジン"リュ・ジュンヨルと演じながら、実際に胸がわくわくした"告白
記事入力2019.01.18午前10:11
[ヘラルドPOP=キムナユル記者] KBS 2TVの生放送'芸能街中継'では、'ペンバン'のコン・ヒョジン、チョ・ジョンソク、リュジュンヨル、他華麗なラインアップを見ることができる。
映画'ペンバン'の３人、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソク、リュジュンヨルが共演する。今回の作品が二度目の共演のコン・ヒョジンとチョ・ジョンソクは後日、老夫婦で再び会うことに約束していたと明らかにして笑いを誘った。また、ドラマ'プロデューサー'の縁に続き、リュジュンヨルとも二度目に呼吸を合わせたコン・ヒョジンは、今回の作品で彼と演技をして、胸がわくわくしている感情を持ったことがあるとびっくり告白して現場を動揺しせた。それだけでなく、2019年にもう一度演技の呼吸を合わせたいと付け加えて関心を集中させたという。
大韓民国最高のスターたちが総出演する生放送'芸能街中継'は、今日(18日)夜10時10分、KBS 2TVを通じて確認できる。
写真=KBS 2TV '芸能街中継'提供
https://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003121663
※以下、同内容別記事リスト
연예가중계 Entertainment Weekly - 이조합 실화!? 공효진.류준열.조정석 충무로 베테랑들의 흥행 질주!!.20190118
2019/01/18 に公開 KBSEntertain
https://www.instagram.com/p/BsxZS-LHp4A/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1do1wjssfjokv
【2019.01.19 追記】
'연예가중계' 공효진 "류준열에 설렌 적 있다…조정석 결혼해서"
기사입력2019.01.18 오후 11:08
최종수정2019.01.18 오후 11:16
'芸能街中継'コン・ヒョジン"リュ・ジュニョルにときめいたことがある…チョ・ジョンソク結婚して"
記事入力2019.01.18午後11:08
最終修正2019.01.18午後11:16
[스포츠조선 이유나 기자] 공효진이 류준열과 연기하면서 설레임을 느꼈다고 말해 류준열을 웃게 했다.
[スポーツ朝鮮 イ・ユナ記者]コン・ヒョジンがリュ・ジュニョルと共演して胸のときめきを感じたと話してリュ・ジュニョルを笑わせた。
18일 방송한 KBS 2TV 생방송 '연예가중계'에서는 '뺑반'의 공효진, 조정석, 류준열이 인터뷰에 응했다.
18日に放送されたKBS 2TV生放送'芸能街中継'では'ペンバン'のコン・ヒョジン、チョ・ジョンソク、リュ・ジュニョルがインタビューに応じた。
공효진은 이번 작품이 두번째 만남인 류준열 조정석 중에 선택하는 스피드 퀴즈에 답했다.
コン・ヒョジンは今回の作品が2度目の共演であるリュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクで二者択一するスピードクイズに答えた。
공효진은 '촬영 후에도 연기 고민하는 사람' '애드리브가 강한 사람'에 대한 질문에 모두 조정석을 들었다. 이어 '연기하면서 설렌 사람' '올해 또 만나고 싶은 사람'으로는 류준열을 꼽아 그를 웃게했다.
コン・ヒョジンは'撮影後にも関わらず演技に悩む人' 'アドリブが強い人'に対する質問に全部チョ・ジョンソクを選択した。引き続き、'演技してときめいた人' '今年、また会いたい(再び共演したい)人'ではリュ・ジュニョルを挙げて彼を笑わせた。
조정석이 살짝 토라져 있자 공효진은 "이제 결혼했지 않느냐"고 타박하면서 "조정석 씨와는 훗날 노부부로 다시 만나기로 약속했다"고 밝혔다. 전작 '질투의 화신'에서 로코 호흡을 맞췄던 사람이 노년에 코믹 멜로를 찍기로 했다는 것. 드라마 '프로듀사'의 인연에 이어 류준열과도 두 번째로 호흡을 맞춘 공효진은 류준열에 대한 애정을 숨기지 않았다.
チョ・ジョンソクが少し拗ねているとすぐにコン・ヒョジンは"もう結婚したじゃないか"と咎めて"チョ・ジョンソクさんとは、後日、老夫婦でまた会うことを約束した"と明らかにした。 前作'嫉妬の化身'でラブコメ呼吸を合わせた二人が老年にコミックメローをやることにしたとのこと。ドラマ'プロデューサー'の縁に続きリュ・ジュニョルとも二度目の呼吸を合わせたコン・ヒョジンはリュ・ジュニョルに対する愛情を隠さなかった。
https://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003370417
Meet the Stars of "Hit-and-Run Squad"[Entertainment Weekly/2019.01.21]
2019/01/23 に公開 KBS World TV
コン・ヒョジンssiって共演男性に対するリップサービスが本当に上手くて、おまけにそれがすごくセンスがあって面白いっていうね
『主君の太陽』の時も、「オフが全然取れなくても休日にジソと旅行に行っているような感覚で撮影を楽しんでる。」ってコメントに、ジソが照れ笑いしてたのが印象的でした。
いつも共演者を絶え間なく笑顔にしてしまうヒョジンssiこそ、girl crushそのものです
━─━─━─━─━─
롯데시네마, 카카오TV와 함께 '뺑반' 츄잉챗 개최
머니투데이방송 윤석진 기자 2019-01-18 11:39
ロッテシネマ、カカオTVとともに'ペンバン'チュインチェ開催
モニトゥデイバンソン ユン・ソクチン記者2019-01-18 11:39
사진/롯데컬쳐웍스
写真/ロッテカルチャーワークス
롯데시네마는 카카오TV가 함께 '뺑반' 츄잉챗을 오는 1월 29일 저녁 7시 30분 영화 상영 후 개최한다고 18일 밝혔다.
ロッテシネマはカカオTVが共に'ペンバン'チュインチェ(츄잉챗)を来る1月29日夕方7時30分映画上映後開催すると18日明らかにした。
이번 츄잉챗에는 영화 '뺑반'의 연출을 맡은 한준희 감독과 주인공들인 공효진, 류준열, 조정석 배우가 참여하며, 모더레이터로 박지선이 사회를 맡았다.
今回のチュインチェには映画'ペンバン'の演出を引き受けたハン・ジュンヒ監督と主人公であるコン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソク俳優が参加して、モデレーターはバク・ジソンが司会を担当する。
'롯데시네마 츄잉챗’은 배우가 직접 참석하는 라이브관 외 전국 5개 상영관(수완, 수원, 광복, 동성로, 대전센트럴)과 카카오TV를 통해 관객과의 대화가 생중계 되는 이벤트다. 또한, 츄잉챗에 참여한 관객들과 배우, 모더레이터들이 카카오톡을 통해 쌍방향 소통이 가능하다.
'ロッテシネマ チュインチェ’は俳優が直接参加するライブ館他全国5カ所の上映館、水原（スウォン）、光復、東城路（トンソンノ）、大田（テジョン）セントラルとカカオTVを通じて観客との対話が生中継されるイベントだ。 また、チュインチェに参加した観客らと俳優、モデレーターがカカオトークを通じて双方の疎通が可能だ。
'뺑반' 츄잉챗은 롯데시네마 월드타워 5관에서 라이브로 진행되며, 29일 저녁 7시 30분부터 영화가 먼저 상영된다.
'ペンバン'チュインチェッはロッテシネマ ワールドタワー5館でライブに進行されて、29日夕方7時30分から映画が先に上映される。
영화 종영 후 약 1시간 가량 관객과의 대화 및 실시간 채팅방이 열린다. 관객과 배우들은 모더레이터의인 박지선의 진행에 맞춰 채팅방에서 실시간으로 이야기를 나눌 수 있다.
映画放映終了後約1時間ほど観客との対話及びリアルタイム チャット部屋が開かれる。 観客と俳優はモデレーターのバク・ジソンの進行に合わせてチャット部屋でリアルタイムで話を交わすことができる。
자세한 내용 확인 및 예매는 롯데시네마 홈페이지 또는 롯데시네마 어플리케이션을 통해 가능하다.
詳しい内容確認および前売りはロッテシネマ ホームページまたは、ロッテシネマ アプリケーションを通じて可能だ。
한편, 조정석, 류준열, 공효진 주연의 영화 '뺑반'은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반인 '뺑반'의 고군분투 활약을 그린 범죄 오락 영화로 뺑소니 전담반을 다룬 신선한 소재와 통쾌한 전개, 시원한 카 액션과 매력 넘치는 캐릭터 조합이 더해져 많은 기대를 모으고 있다.
一方、チョ・ジョンソク、リュ・ジュニョル、コン・ヒョジン主演の映画'ペンバン'は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班である'ペンバン'の孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽映画でひき逃げ専門担当班を扱った新鮮な素材と痛快な展開、爽快なカーアクションと魅力あふれるキャラクター組み合わせがより増して多くの期待を集めている。
[머니투데이방송 MTN = 윤석진 기자]
[モニトゥデイバンソンMTN =ユン・ソクチン記者]
http://m.mtn.co.kr/news/news_view.php?id=2019011811204178716#_enliple
※1 「츄잉챗 チュインチェ」とは、俳優と観客の間の双方で疎通を行い、映画観覧後に行われるイベントの間、カカオトークオープンチャットルームを活用してライブ劇場だけでなく、イベントが生中継される他の上映館の観客らも参加して俳優たちと、リアルタイムで話をやりとりすることが出来る映画広報のこと。
https://pf.kakao.com/_RNQwd/32058906
플러스친구(プラス友達)
1월 10일 오후 05:47
통제불능 뺑반 츄잉챗이 온다!
공효진, 류준열, 조정석과 함께 하는 뺑반 츄잉챗
1월 29일 화요일 저녁에 만나요!
영화 상영 19:30 -
배우 참석 LIVE 21:30 -
1月10日午後05:47
統制不能ペンバンチュインチェがやって来る！
コン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクと一緒にするペンバンチュインチェ
1月29日火曜日夕方に会いましょう！
映画上映19:30 -
俳優出席LIVE 21:30 -
※2 【Kakao TV Live （カカオ TV) - 카카오 TV 라이브】ってアプリがあるんでしょうか？
日本からは、それをインストールすれば観ることができるらしいです（無料）。
▶ kakao TV https://tv.kakao.com/top
롯데시네마 채널의 동영상 (ロッテシネマ チャネルの動画)
https://tv.kakao.com/channel/2722027/cliplink/394593309?metaObjectType=Channel
━─━─━─━─━─
https://www.facebook.com/docuMBC/videos/1955607924475080/
※☝別ウインドウでアクセスします。
통제 불능 뺑소니범들만 잡는 경찰들이 온다! #뺑반 #공효진 #조정석 #류준열 #염정아 #전혜진 / 낮에는 치킨장사, 밤에는 잠복근무 마약반 경찰들이 떴다! #극한직업 #류승룡 #이하늬 #진선규 #출발비디오여행 예고 (1월20일 낮 12시15분 방송) #출비
統制不能ひき逃げ犯だけ捕まえる警察がくる！#ペンバン#コン・ヒョジン#チョ・ジョンソク#リュ・ジュニョル#ヨム・ジョンア#チョン・ヘジン/昼間にはチキン商売、夜には潜伏勤務麻薬班警察が浮かび上がった！#極限職業#リュ・スニョン#イ・ハヌィ#チン・ソンギュ#出発ビデオ旅行予告(1月20日昼間12時15分放送) #出発
※3 【KBS 2TV】や【MBC】も、確かアプリがあるんですよね？（よく知らんけど･･･
）
日本からはそれらをインストールすれば、多分、観られるらしいです（無料）。
詳しくは、「post.naver.com '起動嵐'くる～っと魅惑される」のコメント欄を参考にして下さい。
あっ、でも、私も全然その辺知識皆無なので観られなくても許して下さい。
━─━─━─━─━─
【2019.01.18 深夜 追記】
![[挤眼]](https://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/43/2018new_jiyan_org.png "[挤眼]")
━─━─━─━─━─
こんにちは。
いつもアクセスいただきまして
本当にありがとうございます。
現在は、2019年1月19日土曜日の正午過ぎです。
韓国映画『뺑반(ペンバン)』は、
昨日から本国のマスメディアで
広報最終テコ入れに突入しておりまして、
それを終えると試写会イベント、
シアター公開の運びになっていくようです。
で、広報用公開映像（ディレクターズカット版）の
時間がどんどん長くなっておりまして、
酷いものになると映画の前半３分の１は
ほぼ理解できるといいますか、
想像ができるほどのネタバレになっていて、
個人的にはちょっとがっかり感が否めず、
その部分に関しましては
もう当ブログでは取り扱いません。
(しかし、あそこまで公開するってことは、
ラストは素人頭脳では考えもつかないほどの
大どんでん返しが待っているんでしょうか･･･
ジュニョルssiが以前口にしていた
「観客を気持ち良く裏切る」って言葉が
綿密に練られたこの広報内容に
当たるんだと信じたいです。)
また、それ以外のことで、
私が自己満足的にコレクションしておきたい
ジュニョルssi情報はに通常通りUPしていきますので、
興味のある方はアクセスしていただいて
一緒に楽しんでいただけると嬉しいです。
それでは、これからもよろしくお願いいたします。
M