'기동폭풍' 뺑~하고 반할
<뺑반> 예고편 공개
'起動嵐'くる～っと魅惑される
<ペンバン>予告篇公開
2019.01.03. 15:42
너도 나도 야나도!
모두가 기다리던
君も 私も ヤナも！
皆が待った
<뺑반> 기동폭풍예고편 공개
<ペンバン>起動嵐予告篇公開
▷NAVER TV
'뺑반' 기동폭풍 예고편
'ペンバン'起動嵐予告篇
01:19version
https://tv.naver.com/v/4943531
（※☝全て別ウインドウでアクセスします。）
#일단 보고 시작하시죠
#좋은 건 두 번 봅시다
#ひとまず報告始めましょう
#良いことは二回見ましょう
영화 <뺑반>
映画<ペンバン>
통제불능의 스피드광 사업가를 쫓는
뺑소니 전담반의 고군분투를 그린
2019년 새해를 여는
첫 범죄오락액션 영화
統制不能のスピード狂事業家を追う
ひき逃げ専門担当班の孤軍奮闘を描いた
2019年新年を開く
初めての犯罪娯楽アクション映画
그만큼 <뺑반>에 대한
기대감이 매우 높은데요!
それだけ<ペンバン>に対する
期待感が非常に高いですが！
며칠 전 공개된
Hit and Run 예고편도
공개 동시에 조회 수 폭발
◟( ˘ ³˘)◞ ♡
数日前に公開された
Hit and Run予告篇も
公開同時に再生回数爆発
◟( ˘ ³˘)◞ ♡
그래서!!!!
여러분들의 기대에 보답하고자
이름하여
기.동.폭.풍
예고편을 들고 왔습니다!!
#고맙죠 #그럼 5회 이상 보기 약속♬
それで！！！！
皆さんの期待に応えようと
名付けて
起・動・嵐
予告篇を持ってきました！！
#有難いです #それでは5回以上見ること約束
류준열
リュジュニョル
"짜다 짜～소금"
"塩辛い塩～辛くて塩"
매뉴얼은 없지만 감각은 천부적인
뺑반의 에이스 '서민재'
マニュアルはないが感覚は天性の
ペンバンのエース'ソ・ミンジェ'
꺼벙이 안경을 쓰고 모든 감각을
동원해 사건을 수사하며 지적美 뿜뿜
매력을 흘리는 그대 이름은
류.준.열
#첫 경찰역 #열정 #너드남의 정석
ダサい眼鏡をかけて全感覚を
集中させ事件を捜査して知的美プムプム
魅力を流すあなたの名前は
リュ・ジュ・ニョル
#初めての警察役 #情熱 #ナード ミンジェ
공효진
コンヒョジン
"쫄려?"
"怯えてる？"
경찰 내 최고 엘리트 조직
내사과 소속 경위 '은시연'
警察内最高エリート組織
機密捜査課所属警偉'ウン・シヨン'
男心 잡더니 이제는 女心 마저
다 가져가려는 욕심쟁이
눈빛으로 사람 잡겠어요
#걸크러쉬 #욕 잘함(본인피셜)
男心を捉え、同性からも
憧れの存在である欲心屋
この眼差しで人を捕らえます
#ガールクラッシュ #悪口饒舌(本人Official)
조정석
チョジョンソク
"건방을 떠네?"
"生意気な態度をとるなよ？"
통제불능 스피드광
F1 레이서 출신 사업가
'정재철'
統制不能スピード狂
F1レーサー出身事業家
'チョン・ジェチョル'
본투비 사탄이었을 것 같은
찰떡같은 소화력을
보여주는 배우 조정석
#첫 악역 #신선한 정석쓰
born to be 魔鬼で
相性ぴったりな消化力を
見せる俳優チョ・ジョンソク
#初めての悪役 #新鮮なチョンソク氏
이렇게 대단쓰한
배우들의 연기뿐만 아니라
속이 뻥 뚫리는
카액션까지!
このように素晴らしい
俳優たちの演技だけでなく
胸がスカッとする
カーアクションまで！
예고편만 봐도
대단히 꿀잼일 것 같은
٩(ˊᗜˋ*)و
予告篇だけ見ても
非常に密ジャム（興味をそそられ面白い）と思った
٩(ˊᗜˋ*)و
대한민국에서
화력이 가장 센 배우들
류준열 X 공효진 X 조정석
大韓民国で
熱気が一番強い俳優
リュ・ジュニョル×コン・ヒョジン×チョ・ジョンソク
그들의 호쾌상쾌통쾌한
액션을 볼 수 있는
영화<뺑반>
彼らの豪快爽快痛快な
アクションを見ることができる
映画<ペンバン>
2019.01 개봉 예정
2019.01封切り予定
예고편 N차 관람하며
<뺑반>을 기다려봅시다!
予告篇 N車 観覧して
<ペンバン>を待ってみましょう！
https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=17483216&memberNo=16111000