JTBC ‘トラベラー’撮影アルバム in キューバ③
source：#류준열 Twitter
この☝フォト、二人のはにかみ具合がとても良い感じで個人的には大好きです。
二つも年上のはずのジェフンssiがなぜか年下に見える構図
けして、ジュニョルssiが老けて見えるのではなく、しかっりしていて大人びて見えるって話です。いや、マジで。
ジェフンssiも英語が話せたり、海外旅行やバックパックに慣れているからこその抜擢だったんでしょうかね？
キューバの公用語はスペイン語（それも、アクセントや一部のフレーズ・文法はキューバ仕様）らしいのですが、二人が現地の人と基本キューバでは通じない英語（ホテル・空港は別）で悪戦苦闘する姿が盛り込まれていると更に嬉しいです。
━─━─━─━─━─
공효진X류준열X조정석 ’뺑반‘, 충무로 대표 제작진 투입 화제...완성도↑ 기대
승인 2019.01.07 08:45
コン・ヒョジン×リュ・ジュニョル×チョ・ジョンソク’ペンバン‘、忠武路（チュンムロ）代表制作スタッフ投入話題...完成度↑期待
承認2019.01.07 08:45
사진='뺑반' 스틸컷
写真='ペンバン'スチールカット
‘차이나타운’ 한준의 감독의 신작 ‘뺑반’에 실력파 제작진이 합류해 기대감을 높이고 있다. 1월 개봉하는 ‘뺑반’은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니전담반 ‘뺑반’의 고군분투 활약을 그린 범죄오락액션 영화다.
‘チャイナタウン’ハンジュンの監督の新作‘ペンバン’に実力派制作スタッフが合流して期待感を高めている。1月封切りする‘ペンバン’は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。
공효진, 류준열, 조정석, 염정아, 전혜진, 손석구, 샤이니 키(김기범) 등 신선한 캐스팅 조합과 참신한 소재, 짜릿한 카 액션이 긴장감과 볼거리를 제공한다.
コン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソク、ヨム・ジョンア、チョン・ヘジン、ソン・ソクク、シャイニーキー(キム・キボム)等新鮮なキャスティング組み合わせと斬新な素材、ビリッと痺れるカーアクションが緊張感と見どころを提供する。
특히 충무로 최고 베테랑들이 만든 완성도 높은 퀄리티는 관객들의 이목을 사로잡을 예정이다. ‘신과함께’ 시리즈, ‘독전’ ‘부산행’ 등에 참여한 제작진의 합류가 영화의 완성도를 높인다.
特に忠武路（チュンムロ）最高ベテランが作った完成度高いクォリティーは観客の耳目をひきつける予定だ。 ‘神とともに’シリーズ、‘毒戦’ ‘釜山行き’等に参加した制作スタッフの合流が映画の完成度を高める。
사진='뺑반' 제작현장 사진
写真='ペンバン'制作現場写真
‘독전’에서 감각적인 비주얼로 호평받은 김태경 촬영감독은 대규모 카 액션의 박진감부터 캐릭터의 감정을 담은 섬세함까지 보여주며 에너지 넘치는 영상미를 완성했다.
‘毒戦’で感覚的なビジュアルで好評受けたキム・テギョン撮影監督は大規模カーアクションの迫力感からキャラクターの感情を入れた繊細さまで見せてエネルギーあふれる映像美を完成した。
‘아수라’에서 독특한 영화 분위기를 살린 장근영 미술감독은 시연(공효진)의 무채색 도시적인 오피스텔부터 재철(조정석)의 화려하면서도 이질적인 파티장까지 설계해 볼거리의 풍성함을 더했다.
‘阿修羅’で独特の映画の雰囲気を生かしたチャン・クンヨン美術監督はシヨン(コン・ヒョジン)の無彩色都市的なオフィステルからジェチョル(チョ・ジョンソク)の派手ながらも異質なパーティ会場まで設計して見どころの豊かさを加えた。
‘신과함께’‘시리즈의 허명행 무술감독은 도로 위 카 액션을 생생하게 연출했고 실제 F1 레이서들이 참여한 카레이싱 장면은 높은 속도감과 리얼리티로 짜릿한 쾌감을 선사할 예정이다. 여기에 ’부산행‘에 참여한 특수효과팀들이 더해져 완성도 높은 ’뺑반‘을 탄생시켰다.
‘神とともに’‘シリーズのホ・ミョンヘン武術監督は道路の上カーアクションを生き生きと演出し、実際F1レーサーが参加したカーレーシング場面は高い速度感とリアリティーでぴりっとした快感をプレゼントする予定だ。 ここに’釜山行き`に参加した特殊効果チームがより増して完成度高い'ペンバン'を誕生させた。
수준 높은 제작진이 한데 뭉친 ’뺑반‘은 1월 개봉 예정이다.
水準高い制作スタッフが1ヶ所に集まった’ペンバン‘は1月封切り予定だ。
에디터 박경희
エディター：パク・ギョンヒ
http://www.slist.kr/news/articleView.html?idxno=60629#09Pr
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002753132&lfrom=twitter
小出しに次ぐ小出し。
期待感を更に煽るこの綿密な宣伝戦略に天晴れですが、今日は既に1月7日。
前売りの時点で制作費の51億ウォンを回収してからの公開なんでしょうか？
それとも、舞台挨拶を目前に大勢スター3人のスケジュール調整に手間取っているんでしょうかね？
せめて、劇場公開の日にちを告知してもらえると、こんなにも不安な気持ちにならないのですが･･･。
あっ、分かります分かります。
「お前の不安なんか果てしなくどうでもいい」っていう皆さんの気持ち
映画『釜山行き（日本題：新感染 ファイナル・エクスプレス）』は、私にしては珍しくシアター上映で観たんですが、これはマジで良かったです。最後のコン・ユssiの姿に号泣しました。ハリウッド映画でリメイクしても引けを取らないくらいの作品でした。
どうか『ペンバン』もそのくらい中身が伴いロングランにまでもっていけますように。
つか、とにかく一日でも早く公開日を発表して欲しいです。
━─━─━─━─━─
뺑소니 전담반 vs 스피드광 사업가, ‘뺑반’ 기대 포인트
2019.01.07
ひき逃げ専門担当班vsスピード狂事業家、‘ペンバン’期待ポイント
2019.01.07
뺑소니 전문 경찰과 속도에 미친놈이 제대로 한 판 붙는다. 1월 개봉하는 ‘뺑반’이 신선한 소재로 주목받고 있다. 미리 만나는 ‘뺑반’의 기대 포인트 셋.
ひき逃げ専門警察とスピード狂がまともにひと勝負つける。 1月封切りする‘ペンバン’が新鮮な素材で注目されている。 あらかじめ会う‘ペンバン’の期待ポイント三つ。
※以下、ジュニョルssiに関する部分のみを掲載しています。
#コン・ヒョジン/リュ・ジュニョル/チョ・ジョンソク、演技隙無し。
そらぞらしい話を拒否するコン・ヒョジンと忠武路（チュンムロ）大勢リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクが'ペンバン'で一つになった。
コン・ヒョジンとチョ・ジョンソクは幻想の呼吸で'嫉妬の化身'(SBS、2016)を成功させた。
そして、その恋人は宿敵として再会した。今回は敵対的な関係で対立する。
'リトル・フォレスト' '毒戦'の引き続いた成功で最高の株価を記録中であるリュ・ジュニョルは'ペンバン'でもディテールに強い演技を披露する予定だ。
☞ ‘뺑반’은 어떤 영화?
☞‘ペンバン’はどんな映画?
뺑소니 전담반의 줄임말이 바로 ‘뺑반’이다. 리더 우선영 계장(전혜진)의 지시에 따라 도로 위 최악의 범죄 뺑소니를 쫓는다. 엘리트 코스만 밟아온 은시연(공효진), 자신만의 독특한 수사로 활약하는 에이스 서민재(류준열)이 주요 멤버다. 이들은 뺑소니 사건의 유력 용의자 정채절(조정석)의 뒤를 쫓는다. 정재철은 속도에 미친 F1 레이서 출신 사업가다. 뺑소니 전담반은 사건을 해결할 수 있을까?
ひき逃げ専門担当班の略語が‘ペンバン’だ。リーダー ウ・ソニョン係長(チョン・ヘジン)の指示により路上最悪の犯罪ひき逃げを追う。エリートコースを歩んできたウン・シヨン(コン・ヒョジン)、独自の捜査で活躍するエース ソ・ミンジェ(リュ・ジュニョル)が主なメンバーだ。これらはひき逃げ事件の有力容疑者チョン・ジェチョル(チョ・ジョンソク)の後を追う。 チョン・ジェチョルは速度に及ぼしたF1レーサー出身事業家だ。 ひき逃げ専門担当班は事件を解決することができるだろうか?
성선해 기자
http://news.maxmovie.com/390752
━─━─━─━─━─
今週の配信情報です。
韓流 にて
よろしくお願いします