'ペンバン'、最後まで追う..手に汗握る起動爆風の予告篇公開

JTBC ‘トラベラー’撮影アルバム in キューバ②

source：#류준열 Twitter

【2019.01.06 追貼】

イ・ジェフンssiと合流しているフォトがUPされてきました。

まだ、ここはキューバ(ハバナ)でしょうか？

JTBC ‘トラベラー’撮影アルバム in キューバ

この『トラベラー』ってプログラムは、

JTBC局エンタメ枠の新企画で、

ジュニョルssiとジェフンssiが

その記念すべき第一弾の出演者（ゲスト）なんですね。

なので、この二人の視聴率で

第二弾・三弾が継続されるか決まるってことなのかな？

第一弾で何回の放送なんでしょうね？

tvNの『花より青春～アフリカ編～』は

DVDが7枚入りだったので、

TV放送は6回ぐらいだったのか、

どうなのか、面倒なんで調べませんが。

日本のtv asahi『よゐこの無人島0円生活』みたく

数時間で一挙放送とかもあり得るのかな？

などと色々想像しながら、

その時を楽しみに待ちたいと思います。

━─━─━─━─━─

'뺑반', 끝까지 쫓는다..손에 땀을 쥐게하는 기동폭풍 예고편 공개
기사입력2019.01.03 오후 6:17

'ペンバン'、最後まで追う..手に汗握る起動爆風の予告篇公開
記事入力2019.01.03 午後6:17

[OSEN=박판석 기자] '차이나타운' 한준희 감독의 신작으로 뺑소니 전담반 일명 ‘뺑반’이라는 참신한 소재와 매력 넘치는 배우들의 앙상블로 기대를 모으는 영화 '뺑반'이 기동폭풍 예고편을 최초 공개했다. [제공/배급 : (주)쇼박스 | 제작 : 호두앤유픽쳐스(주) / (주)쇼박스 | 감독 : 한준희 | 각본 : 김경찬, 한준희 | 출연 : 공효진, 류준열, 조정석, 염정아, 전혜진, 손석구, 샤이니 키(김기범)]

[OSEN=パク・パンソク記者] 'チャイナタウン（コインロッカーの女）'ハン・ジュ二監督の新作でひき逃げ専門担当班別名‘ペンバン’という斬新な素材と魅力あふれる俳優のアンサンブルで期待を集める映画'ペンバン'が起動爆風予告篇を最初公開した。 [提供/配給:（株）ショーボックス|製作:ホドゥエニュピクチャーズ/（株）ショーボックス|監督:ハン・ジュ二|脚本:キム・ギョンチャン、ハン・ジュ二|出演:コン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソク、ヨム・ジョンア、チョン・ヘジン、ソン・ソック、シャイニーキー(キム・キボム)]

'뺑반'은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반 ‘뺑반’의 고군분투 활약을 그린 범죄오락액션 영화다. 뺑소니만을 다루는 경찰 내 조직인 뺑소니 전담반 ‘뺑반’이라는 참신한 소재와 공효진, 류준열, 조정석을 비롯 염정아, 전혜진, 손석구, 샤이니 키(김기범)까지 아우르는 신선한 캐스팅 조합, 그리고 짜릿한 카 액션과 긴박감 넘치는 전개로 통쾌한 재미를 선사할 영화 '뺑반'이 Hit and Run 예고편에 이어 기동폭풍 예고편을 최초 공개하며 새해 극장가 포문을 열 가장 짜릿한 이야기를 기대케 한다.

'ペンバン'は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。ひき逃げだけを扱う警察内組織のひき逃げ専門担当班‘ペンバン’という斬新な素材とコン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクを始めヨム・ジョンア、チョン・ヘジン、ソン・ソック、シャイニーキー(キム・キボム)まで集める新鮮なキャスティングの組み合わせ、そして、スリル満点なカーアクションと緊迫感あふれる展開で痛快な面白みをプレゼントする映画'ペンバン'がHit and Run予告篇に続き起動爆風予告篇を初公開して、新年の劇場街の火ぶたを切る最もビリッと痺れる話を期待させる。

이번에 공개된 기동폭풍 예고편은 긴박한 사이렌 소리와 함께 뺑소니 전담반의 리더 ‘우선영 계장’(전혜진)의 지시와 ‘Hit and Run 상황발생!’이라는 강렬한 카피로 시작부터 시선을 사로잡는다. 도로 한복판, 뺑소니 차량으로 인한 추돌 사고 장면은 한국영화 최초로 스크린에 그려진 뺑소니 전담반이 어떤 활약을 펼칠 지 궁금증을 증폭시키고, 사건 현장으로 출동하는 엘리트 경찰 ‘은시연’(공효진)과 뺑범잡는 에이스 ‘서민재’(류준열)의 거침 없는 모습은 이들의 신선한 팀플레이에 대한 기대를 높인다.

今回、公開された起動爆風予告篇は緊迫したサイレンの音とともにひき逃げ専門担当班のリーダー‘ウ・ソニョン係長’(チョン・ヘジン)の指示と‘Hit and Run状況発生！’という強烈なコピーで開始から視線をひきつける。また、真中、ひき逃げ車両による追突事故の場面は、韓国映画最初のスクリーンに描かれたひき逃げ専門担当班がどんな活躍を繰り広げるのか興味を増幅させ、事件現場で出動するエリート警察‘ウン・シヨン’(コン・ヒョジン)とひき逃げ犯を捕まえるエース‘ソ・ミンジェ’(リュ・ジュニョル)のよどみない姿はこれらの新鮮なチームプレーに対する期待を高める。

여기에 뺑소니 사건의 유력한 용의자이자 한국 최초 F1 레이서 출신 사업가 ‘정재철’(조정석)의 강렬한 등장은 예측할 수 없는 전개를 예고하고, 정반대의 수사 스타일을 지닌 ‘시연’과 ‘민재’가 하나의 목표를 잡기 위해 힘을 합쳐가는 과정은 본격적인 추격전이 선사할 긴장감을 전한다. 또한 수사망을 교묘하게 빠져나가는 통제불능 스피드광 ‘재철’과 위험천만한 레이싱을 펼치는 뺑반의 모습은 화면 밖까지 느껴지는 짜릿한 속도감으로 몰입도를 높이고, 자신만의 확고한 신념을 지닌 ‘윤지현 과장’ 역의 염정아와 ‘시연’을 돕는 검사 ‘기태호’ 역의 손석구, 레카차 기사 ‘한동수’ 역의 샤이니 키(김기범)까지 사건을 둘러싼 개성 넘치는 인물들은 극에 풍성함을 더한다. 멈추지 않고 펼쳐지는 카 액션으로 마지막까지 시선을 뗄 수 없게 하는 기동폭풍 예고편을 공개한 '뺑반'은 뺑소니 잡는 전문가들의 통쾌한 활약으로 2019년 새해 극장가에 시원한 짜릿함을 선사할 것이다.

ここに、ひき逃げ事件の有力な容疑者であり韓国最初F1レーサー出身事業家‘チョン・ジェチョル’(チョ・ジョンソク)の強烈な登場は予測できない展開を予告して、正反対の捜査スタイルを持った‘シヨン’と‘ミンジェ’が一つの目標を定めるために力を合わせていく過程が本格的な追撃戦をプレゼントする緊張感を伝える。また、捜査網を巧妙に抜け出る統制不能スピード狂‘ジェチョル’と危険千万なレーシングを広げるペンバンの姿は画面の外まで感じられるスリル満点な速度感でモール入道を高めて、自分だけの確固たる信念を持った‘ユン・ジヒョン課長’役のヨム・ジョンアと‘シヨン’を助ける検査‘キ・テホ’役のソン・ソック、レッカー車のドライバー‘ハン・ドンス’役のシャイニーキー(キム・キボム)まで、事件を囲んだ個性あふれる人物は劇に豊かさを加える。止まることなく繰り広げられるカーアクションは最後まで目が離せない機動暴風予告編を公開した'ペンバン'はひき逃げ犯を捕まえる専門家たちの痛快な活躍で2019年新年劇場街に爽快かつ痛快さを届けてくれるだろう。

뺑소니 전담반 일명 ‘뺑반’을 다룬 신선한 소재와 통쾌한 전개, 시원한 카 액션과 매력 넘치는 캐릭터 조합이 더해져 기대를 높이는 영화 '뺑반'은 2019년 1월 개봉 예정이다.

ひき逃げ専門担当班別名‘ペンバン’を扱った新鮮な素材と痛快な展開、スリル満点なカーアクションと魅力あふれるキャラクターの組み合わせがより増して期待を高める映画'ペンバン'は2019年1月封切り予定だ。

[사진] '뺑반' 예고편 캡처

[写真] 'ペンバン'予告篇キャプチャー

https://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003930864

※以下、同内容別記事リスト

https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds=&de=&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=3120000365392&nso=so:r,p:all

https://twitter.com/hashtag/%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4?f=tweets&vertical=default

cine_21 instagram

https://www.instagram.com/p/BsMXgXtlJYP/

[뺑반] 30초 예고편

[ペンバン] 30秒予告篇

2019/01/04 に公開

SHOWBOX

[뺑반] 기동폭풍 예고편

[ペンバン]起動嵐予告篇

2019/01/04 に公開

SHOWBOX

━─━─━─━─━─

私は一映画俳優をこんなにコアに追っかけるって、

人生初のことなんで、

宣伝行程や過程の緻密さを初めて目の当たりにして

些か驚きを隠せず、いい勉強をさせてもらっていますが、

ただ、ここまで前評判がすごいと

評判倒れに終わってしまわないかと、

ひとり勝手に要らん心配をしてまして、

ハン・ジュニ監督の前作を少し調べてみました。

読者さんの中には

既に鑑賞済の方もいらっしゃると思いますが、

私は韓国映画も知識皆無で、

無論、この『コインロッカーの女』も観ていません。

レビューを読む限りでは［総評☆☆☆☆］ってことで、

どうか『ペンバン』の中身が

これにより一層勝る作品でありますようにと、

離れた日本の空の下から切実に祈る毎日です。

『コインロッカーの女』

コインロッカーの女（予告編）

（原題：차이나타운・チャイナタウン）は、2015年の韓国映画。

監督・脚本ハン・ジュニの長編映画初監督作品。

第68回カンヌ国際映画祭国際批評家週間出品作品。

第16回東京フィルメックス・コンペティション部門および特集上映『未体験ゾーンの映画たち2016』にて上映。

【ストーリー】
産まれたばかりの赤子が地下鉄のコインロッカーに放置され、それを保護した警察によって10番のロッカーに入っていたことからイリョン(「10」)と名付けられる。イリョンは仁川のチャイナタウンでヤミ金業者を営む”母”(キム・ヘス)の元に引き取られる。”母”はイリョンのような身寄りのない子どもを引き取って育て上げ、自らの右腕として放火や殺人など手段を問わず金を取り立てさせてチャイナタウンを支配していた。ある日、”母”の右腕となったイリョン(キム・ゴウン)は債務者の男の家へと取り立てに向かうが、男は外国へ飛んでおり、息子のソッキョン(パク・ボゴム)だけが家に残されていた。純粋で気品のあるソッキョンに次第に惹かれていくイリョンだったが、男から金を回収できないと判断した”母”はイリョンにソッキョンを殺し、臓器を売るように命じる。

【キャスト】
イリョン：キム・ゴウン
”母”：キム・ヘス
ソッキョン：パク・ボゴム
チド：コ・ギョンピョ
ゴン：オム・テグ

【受賞】
第35回韓国映画評論家協会賞：韓国映画評論家協会選定10大映画賞
第35回韓国映画評論家協会賞：主演女優賞(キム・ヘス)
第52回百想芸術大賞：映画部門新人監督賞(ハン・ジュニ)

【公開】
韓国：2015年4月29日
日本：2016年2月16日

上映時間
111分

━─━─━─━─━─

【post.naver.com】

시리즈 [다슈 Goods] 다슈 제품 알아보기

염색약, 쉽고 빠르게 되면
무조건 좋다?

染色剤、簡単で早くなれば
無条件良い?