'뺑반' 공효진-류준열-조정석-염정아 '믿보배'부터 짜릿함까지 '설레네'
에디터 홍정원
승인 2018.12.26 08:54
『ペンバン』コン・ヒョジン-リュ・ジュンニョル-チョ・ジョンソク-ヨム・ジョンア「信じて見られる俳優」からビリっとするということまで'ときめくよ'
エディター：ホン・ジョンウォン
承認2018.12.26 08:54
‘뺑반’이 보도스틸 12종을 공개해 기대감을 높인다.
‘ペンバン’が報道スチール12種を公開して期待感を高める。
뺑반 스틸 / 쇼박스 제공
ペンバンスチール/ショーボックス提供
'뺑반'은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반 ‘뺑반’의 고군분투 활약상을 그린 범죄오락액션영화다. 뺑소니만을 다루는 경찰 내 조직인 뺑소니 전담반 ‘뺑반’이라는 참신한 소재와 공효진, 류준열, 조정석을 비롯 염정아, 전혜진, 손석구, 샤이니 키(김기범) 등 탄탄한 캐스팅 조합, 그리고 짜릿한 카액션과 긴박감 넘치는 전개로 재미를 선사할 예정이다. 그런 '뺑반'이 배우들의 연기 변신과 풍성한 볼거리를 담은 보도스틸 12종을 선보였다.
'ペンバン'は、統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘活躍像を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。 ひき逃げだけを扱う警察内組織のひき逃げ専門担当班‘ペンバン’という斬新な素材とコン・ヒョジン、リュ・ジュンニョル、チョ・ジョンソクを始めヨム・ジョンア、チョン・ヘジン、ソン・ソクク、シャイニーキー(キム・キボム)等硬いキャスティングで組み合わせ、そして、ビリっと痺れるカーアクションと緊迫感あふれる展開で面白みをプレゼントする予定だ。 その'ペンバン'が、俳優たちの演技変身と豊かな見どころを入れた報道スチール12種をリリースした。
공개된 보도스틸은 충무로를 대표하는 연기파 배우들부터 주목받는 신예까지 풍성한 캐스팅 라인만으로도 시선을 사로잡는다. 엘리트 경찰 은시연 스틸은 스타일리시한 수트와 날카로운 눈빛으로 강렬한 카리스마를 전하며 공효진의 새로운 변신에 대한 기대감을 높인다.
公開された報道スチールは忠武路（チュンムロ）を代表する演技派俳優から注目される新鋭まで豊かなキャスティングラインだけでも視線をひきつける。 エリート警察ウン・シヨンのスチールはスタイリッシュなスーツと鋭い目つきで強烈なカリスマを伝えて、コン・ヒョジンの新しい変身に対する期待感を高める。
뺑반 스틸 / 쇼박스 제공
ペンバンスチール/ショーボックス提供
이어 덥수룩한 머리에 안경까지 어딘가 허술해 보이지만 차에 대한 천부적인 감각을 지닌 뺑반의 에이스 순경 서민재 모습을 담은 스틸은 류준열 특유의 개성으로 생생하게 표현된 캐릭터를 더욱 궁금케 한다. 또 화려하게 튜닝된 레이싱 카를 운전하고 있는 통제불능 스피드광 사업가 정재철 모습을 담은 스틸은 연기 인생 최초의 악역에 도전한 조정석의 서늘한 매력을 드러내며 강력한 인상을 남긴다.
引き続き、もじゃもじゃ頭にメガネまで、どこか粗末に見えるが車に対する天性の感覚を持ったペンバンのエース巡査ソ・ミンジェの姿を現わしたスチールは、リュ・ジュンニョル特有の個性と生き生きと表現されたキャラクターがより一層興味を引く。また派手にチューニングされたレーシングカーを運転する統制不能スピード狂事業家チョン・ジェチョル姿を現わしたスチールは演技人生初の悪役に挑戦したチョ・ジョンソクの涼しい魅力を表わして強力な印象を残す。
자신만의 확고한 신념을 가진 내사과 윤지현 과장 역의 염정아와 뺑소니 전담반을 이끄는 만삭의 리더 우선영 계장 역의 전혜진은 묵직한 존재감으로 시선을 끌고 시연을 돕는 검사 기태호 역의 손석구와 경찰보다 먼저 뺑소니 현장에 나타나는 레커차 기사 한동수 역 샤이니 키(김기범)는 개성 넘치는 모습으로 풍성한 앙상블을 예고한다.
自分だけの確固たる信念を持っている内密調査課ユン・ジヒョン課長役のヨム・ジョンアとひき逃げ専門担当班を導く（満朔）臨月のリーダー ウ・ソニョン係長役のチョン・ヘジンは重たい存在感で視線を引き付け、シヨンを助ける検査キ・テホ役のソン・ソックと警察より先にひき逃げ現場に現れるレッカー車運転手ハン・（ドングス）ドンス役のシャイニーキー(キム・キボム)は個性あふれる姿で豊かなアンサンブルを予告する。
또 '뺑반'의 다이내믹한 볼거리를 담은 스틸들은 2019년 새해를 열 통쾌한 재미를 예고하며 기대감을 상승시킨다. 방탄조끼를 입은 시연과 고속도로 한 가운데를 가로지르며 추격전을 펼치는 뺑소니 전담반의 모습은 도로 위 최악의 범죄를 끈질기게 쫓는 정의감 투철한 경찰들의 모습이 관객들에게 어떤 차별화된 재미를 선사할지에 대한 궁금증을 높인다.
また'ペンバン'のダイナミックな見どころを入れたスチールは2019年新年を開く痛快な面白味を予告して期待感を上昇させる。 防弾チョッキを着たシヨンと高速道路の真ん中を横切って追撃戦を広げるひき逃げ専門担当班の姿は、路上(交通)最悪の犯罪をしつこく追う正義感に透徹した警察の姿が観客にどんな差別化された面白味をプレゼントするのか大いに興味をそそられる。
뺑반 스틸 / 쇼박스 제공
ペンバンスチール/ショーボックス提供
또한 날카로운 표정으로 수사를 진행하는 민재와 지도에 사건 현황을 브리핑하고 있는 뺑소니 전담반의 모습은 재철을 잡기 위한 이들의 팀플레이가 어떤 예측 불가능한 스토리로 전개될 지에 대한 기대를 끌어올린다.
また、鋭い表情で捜査を進めるミンジェと地図に事件現況をブリーフィングしているひき逃げ専門担当班の姿はジェチョルを捉えるためのこれらのチームプレーがどんな予測不可能なストーリーに展開するのかが更に期待を引き上げる。
마지막으로 레이싱 카 앞에서 소리를 지르고 있는 재철 모습을 담은 스틸은 카 액션의 짜릿한 쾌감뿐만 아니라 이들의 쫓고 쫓기는 추격전이 선사할 손에 땀을 쥐는 긴장감을 예고한다.
最後にレーシングカーの前で大声を出しているジェチョル姿を現わしたスチールはカーアクションのビリっと痺れる快感だけでなく、これらの追って追われる追撃戦がプレゼントする手に汗を握る緊張感を予告する。
'뺑반'은 2019년 1월 개봉된다.
'ペンバン'は2019年1月封切りされる。
http://www.slist.kr/news/articleView.html?idxno=58756#09Pr
※以下、同内容別記事リストです。
https://www.yooying.com/p/1942594770421785711_3312203637
━─━─━─━─━─
쇼박스(SHOWBOX)さんが写真2件を追加しました。
안경이 완전 뽀.인.트!❤
세상 사랑스러운거 우리 에이스 준열오빠가 다해! 😍
2019년 1월, <뺑반> 속 류준열 매력 ㄱㄱ!
メガネが完全ポ・イ・ン・ト！❤
世の中愛らしいこと私たちのエース峻烈兄さんがつくして！😍
2019年1月、<ペンバン>中のリュ・ジュンニョル魅力┐┐！
━─━─━─━─━─
ここからの記事は、
ジュニョルssi大好きブログ管理者が
ただただ自己満足の為に
記録しておきたいだけなので、
どうかスルーして下さい。
류준열샴푸 브랜드 다슈코리아, ‘FREE 이벤트’ 진행…헤어왁스를 무료로
승인 2018.12.24 09:59
リュ・ジュンニョルシャンプーブランド タシュコリア、‘FREEイベント’進行…ヘアワックスを無料で
承認2018.12.24 09:59
헤어&바디 전문 브랜드 다슈코리아가 파격 ‘FREE 이벤트’를 진행한다.
ヘアー&ボディー専門ブランド タシュコリアが破格‘FREEイベント’を進める。
이번 행사에서는 다슈의 베스트셀러 3종 300개, 총 3,000개 제품을 무료로 가져갈 수 있는 이벤트다.
今回の行事ではタシュのベストセラー3種300個、合計3,000個の製品を無料で持っていくことができるイベントだ。
행사 상품은 다슈의 헤어스타일링, 탈모케어, 맨즈케어 등 총 3개 카테고리별 베스트 1위 제품이다. ‘ 다슈 울트라 홀딩 파워왁스 에디션’, ‘다슈 데일리 한방 두피 골드 샴푸’, ‘다슈 맨즈 립밤’을 22일 00시부터 31일 24시까지 10일간 매일 선착순 300명에게 무료로 제공한다.
イベント商品はタシュのヘアースタイリング、タルモケオ、メンズケオなど合計3個のカテゴリー別ベスト1位製品だ。 ‘ダシュ ウルトラ ホールディング パワーワックス エディション’、‘ダシュ デイリー漢方頭皮ゴールド シャンプー’、‘ダシュ メンズ リッパム’を22日00時から31日24時まで10日間毎日先着順300人に無料で提供する。
특히, ‘다슈 데일리 한방 두피 골드 샴푸’는 탈모증상완화도움을 주는 제품으로 후기 10만개로 제품력을 인증받았으며, 류준열샴푸로도 큰 사랑을 받고 있다.
特に、‘ダシュ デイリー漢方頭皮ゴールド シャンプー’は脱毛症状緩和助けになる製品で後期10万個で製品力を認証を受け、リュ・ジュンニョルシャンプーにも大きな愛を受けている。
한편 다슈는 이번 선착순 FREE 이벤트 외에도 연말을 맞아 최대 73% 할인 혜택이 제공되는 연말 결산 이벤트를 추가로 진행 중이다.
一方、タシュは今回の先着順FREEイベントの他にも年末をむかえて最大73%割引特典が提供される年末決算イベントを追加で進行中だ。
다슈코리아 측은 “올 한 해 많은 사랑과 관심을 보내준 소비자들을 위한 감사 행사로, 이벤트를 통해 보다 많은 사람들이 즐겁게 제품을 사용해볼 수 있는 기회를 제공하고자 한다”면서, “앞으로도 좋은 제품으로 보답하기 위해 노력할 것”이라고 전했다.
タシュコリア側は“今年一年多くの愛と関心を送った消費者のための感謝行事で、イベントを通じてみて多くの人々が楽しく製品を使ってみることができる機会を提供しようと思う”としながら、“今後も良い製品で報いるために努力するだろう”と伝えた。
http://www.gpkorea.com/news/articleView.html?idxno=46693
다슈코리아, 새치염색약 ‘다슈 패스트 컬러 체인지 염색약’ 출시…류준열염색약으로 화제
승인 2018.12.24 16:01
タシュコリア、若白髪染色剤‘タシュ ファースト カラーチェンジ染色剤’発売…リュ・ジュンニョル染色剤で話題
承認2018.12.24 16:01
경제미디어의 새로운 패러다임, 파이낸스투데이
http://www.fntoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=175400