Star
READY FOR NOW
昨年の春クランクインして、夏が終わる頃撮影を終えた映画<ペンバン>は、狂的に速度を楽しみ犯罪もはばからない奴を捉えるためのひき逃げ専門担当班の孤軍奮闘を描く。
コン・ヒョジンが強靭なエリート警察を、リュ・ジュンニョルが車に対する格別な感覚でひき逃げ犯人を捕まえる巡査を、チョ・ジョンソクがスピードに理性を侵食された犯罪者を演技する。
善と悪、捉えようとする者と逃げる者、簡潔に分かれるこの白黒対決で三人の俳優が作り出す新しさと前作<チャイナタウン>でキャラクターに対する独特の解釈を見せたハン・ジュンヒ監督の演出がより増して<ペンバン>はたやすく察することはできない映画を期待するようにする。
※以下、ジュニョルssiに関する文章及びフォトのみを掲載しています。
また、掲載しております日本語訳文は、記事元の原文直訳を参考に、
意訳を含め読みやすく書き替えている部分もございますので、
ご理解いただきますよう何卒よろしくお願いいたします。
류준열 재킷과 니트 스웨터, 팬츠 모두 캡틴 선샤인 바이 샌프란시스코 마켓(Kaptain Sunshine by San Francisco Market).
공효진 하운드투스 체크 그레이 수트 제이백 쿠튀르(Jaybaek Couture), 블랙 터틀넥 톱은 스타일리스트 소장품.
조정석 그레이 니트 톱 닐 바렛(Neil Barrett) 그레이 싱글 수트 띠어리(Theory).
공효진 하운드투스 체크 그레이 수트 제이백 쿠튀르(Jaybaek Couture), 베이식한 옐로 스니커즈 컨버스(Converse), 화이트 골드 로즈 링 피아제(Piaget), 블랙 터틀넥 톱은 스타일리스트 소장품.
조정석 그레이 니트 톱 닐 바렛(Neil Barrett), 그레이 싱글 수트 띠어리(Theory), 블랙 로퍼 엘칸토(Elcanto).
류준열 재킷과 니트 스웨터, 팬츠 모두 캡틴 선샤인 바이 샌프란시스코 마켓(Kaptain Sunshine by San Francisco Market), 구두 톰 포드(Tom Ford).
류준열 재킷 드리스 반 노튼 바이 분더샵(Dries Van Noten by BoonTheShop), 니트 스웨터 마르니 바이 분더샵(Marni by BoonTheShop), 팬츠 세야 바이 10꼬르소 꼬모(Seya by 10 Corso Como).
공효진 핑크 코듀로이 수트 에리카 카발리니 바이 10꼬르소 꼬모(Erika Cavallini by 10 Corso Como), 배색 터틀넥 니트 톱 록산다 바이 한스타일(Roksanda by Hanstyle), 유니크한 디자인의 이어링 젬앤페블스(Jem & Pebbles).
조정석 셔츠와 수트 모두 에르메네질도 제냐 쿠튀르(Ermenegildo Zegna Couture).
류준열의 한결같음
リュ・ジュンニョルの終始一貫している
インタビューするたびにいつも他の作品を撮影中であるようだ。
この頃は<戦闘>を撮影中だ。それも、終盤を迎えている。だが、私は特に忙しいようではない。 今日、共に撮影した兄と姉は私よりはるかに忙しくて、熱心に生きる時間をさらに長く送らなかったか。 ここで私が忙しいと言えば、大袈裟な態度のように感じられる。寧ろ、「もっと頑張る」と言う方が合う。この頃も、相変らずずっと作品をしながら他の見方をすれば似た日常が続いている。ただし、その中で新しい何か探そうとしている。
俳優として変化をいうのか？
それよりは私自身の変化が必要だと感じる。 ふと私自身が本来の席にあるのではないかという気がしたら。
<ペンバン>で演技した‘ミンジェ’は以前に見せたキャラクターらとある点で大きく違っているか?
他の作品の人物と比較するのは誤りを犯す。ミンジェはマニュアルと距離がある人物だ。事を解決する時、直感が優先である面白い仲間だ。<ペンバン>には独特の愉快さと痛快さがある。同じジャンルの他の映画らと区別するのが面白い。直感的な部分を強調しなければならなくてテキストに書かれた内容ぐらいハン・ジュンヒ監督と相談して人物を作っていった。実際、シナリオの人物と比較するとちょっと変わった。 本来はナード感じがとても強かったが方向をそっとねじった。 新しいものを発見する面白い映画になるようだ。気持ち良い裏切りみたいなこと。反転あるストーリーとはまた別の話だが、小さい瞬間瞬間に新しい発見がある。
先立ってインタビューした2人の俳優全部ハン・ジュンヒ監督に対して多くの話を聞かせてくれた。
共に対話する非常に愉快で楽しい監督だ。私にとっては先輩俳優らと作業することだけでもいつも熱い現場だった。ここに監督まで加勢して‘良い映画を撮ってみよう’とするより‘一度、面白い作業をしてみよう’として意気投合した。面白いつけようか？
撮影現場の良い気勢が今日まで伝えられるようだ。
私が人福があるようだ。今まで良くない現場がなかったし、いつも良い人々が共にした。そうではない現場があるという事実が信じられない程。感謝したことであって。
作品を一つずつ終わらせるたびに自身が成長しているという気がするか？
自ら成長したと考えるよりはよく成長しているという評価を受けたい。作品を終わらせるたびに習うのはもちろんある。大切な経験も一つずつ増えて。今回も共にした先輩俳優に多くのことを学んだし友達のような監督と面白く作品を作っていった。 シナジーを育てる経験を残した作品だった。
今日、こちらにくる前に名前を検索したがちょうど‘リュ・ジュンニョルは成長中’という題名の記事があったよ。
成長痛？
いや、‘まったく’はなかった。
クエスチョンマークだったか？
終止符であった。(笑い)
度重ねる毎に良くなりたくて、新しい私の姿を探したいようだ。そのような過程を楽しんでいる。これもしてみようか、あれもしてみるかこうして。演技はするほど難しい。以前は難しくてそんな風に考えることができなかった。
仕事に全力を尽くしてみるならば、本来の自分をさらに満たしたいという気持ちにはならないか?
余裕がもう少しできれば、それも良いだろう。作品で忙しいこととはまた他の話だが、演技しない時間もとても忙しく送る。 余裕があってこそ悩みも更にたくさんして、そのような悩みの末に、もう少しすごい何か行って出ることができると思うが、そのような余裕がない。スケジュールがない日には、運動して台本も読んで、何もしなくてじっとしていられない。 かなり以前から積み重ねた私の人生のルーチンを維持しなければ何か消えてしまうようで、そんなことを守ろうとすれば度々忙しく送る。こういう話をすると用心深く思われるが、今まで、運良く悪い評価よりは良い評価をたくさん受けることができたのは、私がその前に守ってきた生き方、あるいは、生活パターンのお陰ではないかと思う。そういうのをなくせば、すぐ倒れてしまうだろう。
また、旅行関連芸能番組も出演すると聞いた。
好きなテーマなので、一度やってみることにした。 本来なら、今、家族と旅行すべきなのに、さまざまな他のスケジュールの為に、私抜きの家族だけでそれをしている。 家族と離れて過ごすので、共に送る時間がさらに大切に感じられる。今回は共にすることができなかったが、機会があれば良い息子、良い兄さんで共にしたい。
ある俳優を新人の時からこのように何度もインタビューすることはリュ・ジュンニョルが初めてだ。なので度々過去の返事が相変らず有効なのか気になる。例えば相変らず日記を書くのか。
相変らず書く。ただし、そこに使う時間がちょっと短くなった。以前は夕食を食べてあれこれして日記を書けば寝る時間になったが、今はもう日記を書けば寝なければならない時間だ。(笑い)この頃は俳優日誌を日記のように書く。今日、演技したこと中で何がうまくいって、何がうまくいかなかったか。
時々、前に書いた日記を読んでみたりもするか？
それはしない。一度、読み始めればとても長くかかる。そして、時々本当に自分がこれを書いたのか信じられない。(笑い)、この頃、本当に記憶がよくなくなる。 気を遣わなければならないことが多くなり、時間がとても早く過ぎ去るようで、やった事も思い出せない時がある。 どんな事も多少かんでみたりもして過ぎ去るべきなのに、そのような余裕が多くない。 今が瞬間浮び上がるインスピレーションや考えをよく整理しておけば、はるかに豊かなはずなのに。 良い食べ物を食べて寝ることを十分にすることより、そういうのを通じて私が満たされてこそ生きる味が良いようだ。
この頃はSNSもほとんどできない。 この前、UPした遊び場写真がとても寂しかった。(笑い)
久しぶりにリアルタイムでUPした。 写真はたくさん撮るのに上げる時間がない。 この頃はSNS覗いて見る時間もあまりない。
主にどんな瞬間にカメラを持つか？
撮影会場ではスタッフが写真もたくさん撮る。思い出を作る時間というか。ある作品を終えて出れば最も惜しいことは人々だ。1人1人全部記憶したいが、時々の名前すら知らずに過ぎる時もある。それが、とても申し訳なくて惜しく思う。あ、この前は、前に住んでいた町内に行って写真を撮った。映画<家の時間>を観て、ふと再開発を控えている以前に住んだ町内に行きたかった。 私が住んでいた頃と比較するとすごく変わっていた。人々もたくさん離れたし。その町内を追憶すれば、相変らず良い気勢をたくさん受けるのに、片方では消えるという考えに寂しかった。 気に障ったり。
相変らず熱心に生きる。
疲れるように生きている。(笑い)
1月の風があるならば？
1という数字は青春を浮び上がるようにする。 数字1、リニューアル、リセット、こういうもの。いつも青春から抜け出したくない。 ずっとその中にありたい。 青春の熱さ。 いつも熱い温度でありたい。
相変らず熱いか？
そうする。
年を取るほど興味がなくなるというのではないか？
それでその感情、興味を失うまいと度々インスピレーションを受けたくなる。 キム・ドンリュル先輩の歌が好きで、去る一月間<歌>をものすごく多く聴き入った。 ‘泣いてみたことがいつか、怒ったことがいつだったのか。 生きているという感じに手に余ったことがいつか’。彼は人生を達観したようだ。 歌一曲が人生全体のようで、その歌を聞いて、私が生きることのどの地点を過ぎているのかを察してみる。とにかく良い。
Ⓒ MARIECLAIREKOREA
http://www.marieclairekorea.com/2018/12/celebrity/ready-for-now/
━─━─━─━─━─
ジュニョルssiのインスタグラム更新（2018.12.25）されています。
ryusdb Merry Christmas🎄