‘뺑반’ 공효진X류준열X조정석, 20일 네이버 V앱 스팟 라이브 개최
기사입력2018.12.19 오전 8:58
‘ペンバン’コン・ヒョジン×リュ・ジュンニョル×チョ・ジョンソク、20日ネイバーVアプリ スポットライブ開催
記事入力2018.12.19午前8:58
[마이데일리 = 곽명동 기자]‘차이나타운’ 한준희 감독의 신작으로 뺑소니 전담반 일명 '뺑반'이라는 참신한 소재와 매력 넘치는 배우들의 앙상블로 기대를 모으는 영화 ‘뺑반’이 12월 20일 네이버 V앱 무비채널 스팟 라이브를 통해 예비 관객들과 만난다.
[マイデイリー=クァク・ミョンドン記者]‘チャイナタウン’ハン・ジュンヒ監督の新作でひき逃げ専門担当班別名'ペンパン'という斬新な素材と魅力あふれる俳優のアンサンブルで期待を集める映画‘ペンバン’が12月20日ネイバーVアプリ ムービーチャネル スポットライブを通じて予備観客らと会う。
※この記事は、以下、当ブログ管理者が必要とする部分のみを抜粋して掲載しています。記事元全文ではありませんのでご了承下さい。
이번 '뺑반방송' 스팟 라이브에서는 ‘뺑반’으로 돌아온 공효진, 류준열, 조정석이 네이버 V앱 생중계를 통해 실시간으로 예비 관객들과 소통한다. ‘뺑반’ 제작보고회 이후 진행되는 '뺑반방송'은 제작보고회에 대한 감회는 물론 영화에 대한 다채로운 이야기까지 배우들이 직접 전하는 풍성한 비하인드 스토리로 영화를 기다리는 관객들의 뜨거운 호응을 이끌어낼 전망이다.
今回の'ペンバン放送'スポットライブでは‘ペンバン’で帰ってきたコン・ヒョジン、リュ・ジュンニョル、チョ・ジョンソクがネイバーVアプリ生中継を通じてリアルタイムで予備観客らと疎通する。 ‘ペンバン’製作報告会以後進行される'ペンバン放送'は製作報告会に対する感慨はもちろん映画に対する多彩な話まで俳優が直接伝える豊かなビハインドストーリーで映画を待つ観客の熱い呼応を引き出す展望だ。
특히 이번 스팟 라이브는 ‘뺑반’을 통해 덕통사고를 불러 일으킬 배우들과의 자유로운 소통은 물론, 공효진, 류준열, 조정석의 신선한 케미스트리와 호흡을 엿볼 수 있을 것으로 더욱 뜨거운 관심을 불러 모은다.
特に今回のスポットライブは‘ペンバン’を通じてトクトンサゴを呼びおこす俳優との自由な疎通はもちろん、コン・ヒョジン、リュ・ジュンニョル、チョ・ジョンソクの新鮮なケミストリーと呼吸をのぞくことができることにより一層熱い関心を呼んで集める。
뺑소니 전담반 일명 '뺑반'을 다룬 신선한 소재와 통쾌한 전개, 시원한 카 액션과 매력 넘치는 캐릭터 조합이 더해져 기대를 높이는 영화 ‘뺑반’은 2019년 1월 개봉 예정이다.
ひき逃げ捜査専門担当班・別名'ペンバン'を扱った新鮮な素材と痛快な展開、スリル満点のカーアクションと魅力あふれるキャラクター組合がより増して期待を高める映画‘ペンバン’は2019年1月封切り予定だ。
[사진 제공 = 쇼박스]
[写真提供=ショーボックス]
https://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003150953&lfrom=twitter
ハングル：덕통사고
ハングル発音：トクトンサゴ
意味：偶然的なあることをきっかけに特定の芸能人や特定の対象にはまること。
で、
V LIVE 動画(MOVIE)
공효진 X 류준열 X 조정석 '뺑반' V라이브 'Hit-and-Run Squad' VLIVE
コン・ヒョジン×リュ・ジュンニョル×チョ・ジョンソク
『ペンバン』 Vライブ 'Hit-and-Run Squad' VLIVE
Upcoming LIVE coming soon
시간 (時間)：12月20日(木) 午後1:40 スタート
https://m.vlive.tv/video/104889
https://www.vlive.tv/video/104889
https://channels.vlive.tv/FA1A3/home (←HOME)
（※☝全て別ウインドウでアクセスします。）
ちなみに、こちら☟は
『毒戦』の時のV LIVE 動画(MOVIE)です。
[REPLAY] 조진웅 X 류준열 X 박해준 X 이해영
<독전> 무비토크 라이브 '<Believer> MovieTalk LIVE'
https://www.vlive.tv/video/69576?channelCode=FA1A3
（※☝別ウインドウでアクセスします。）
━─━─━─━─━─
[공식]류준열, 환경단체 그린피스에 1000만원 후원 '3년째 선행'
기사입력2018.12.19 오후 1:18
최종수정2018.12.19 오후 1:25
[公式]リュ・ジュンニョル、環境団体グリーンピースに1000万ウォン後援'3年目先行'
記事入力2018.12.19午後1:18
最終修正2018.12.19午後1:25
[스포츠조선 김영록 기자]배우 류준열이 국제환경단체 그린피스의 플라스틱 줄이기 캠페인을 위해 1,000만 원의 후원금을 전달했다.
[スポーツ朝鮮キム・ヨンロク記者]俳優リュ・ジュンニョルが国際環境団体グリーンピースのプラスチック減らすキャンペーンのために1,000万ウォンの後援支援金を伝達した。
2016년부터 정기 후원을 지속해 온 류준열은 대중의 관심 촉구를 위해 남극보호 캠페인 등 특정 캠페인을 위한 특별 기부금도 전달해왔다. 이번 후원금은 그린피스 플라스틱 줄이기 캠페인에 사용될 예정이다.
2016年から定期後援を持続してきたリュ・ジュンニョルは大衆の関心要求のために南極保護キャンペーンなど特定キャンペーンのための特別寄付金も伝達してきた。 今回の後援支援金はグリーンピース プラスチック減らすキャンペーンに使われる予定だ。
류준열은 "주변의 작은 것부터 관심을 갖고 조금씩 바꿔 나가다 보면 그 과정들이 큰 영향이 되어 우리의 환경을 지켜나갈 수 있다"고 생각한다며, "이번 후원을 통해 현재 이슈가 되고 있는 플라스틱 오염과 폐기물 문제가 대중들에게 더욱 알려지기를 원한다"고 전했다.
リュ・ジュンニョルは"周辺の小さいことから関心を持って少しずつ変えていってみるならばその過程が大きい影響になって私たちの環境を守って行くことができる"と考えるとし、"今回の後援を通じて現在のイシューになっているプラスチック汚染と廃棄物問題が大衆により一層知らされることを望む"と伝えた。
다양한 분야에서 선한 영향력을 행사해오고 있는 류준열은 그린피스 북극보호 캠페인에 목소리 재능기부로 참여하고, 환경에 관심을 갖게 된 계기와 그린피스 후원자로서의 활동 소감을 매체 인터뷰에서 밝히는 등, 틈틈이 환경 사랑 행보를 이어왔다. 또한 지난해 9월 아시아 셀럽 최초로 그린피스 환경감시선 레인보우 워리어 (Rainbow Warrior)호에 승선해 환경감시선 교육과정을 이수했다. 또한 환경보호 필요성을 피력한 칼럼을 기고해 화제가 되기도 했다.
多様な分野で善良な影響力を行使してきているリュ・ジュンニョルはグリーンピース北極保護キャンペーンに声才能寄付で参加して、環境に関心を持つことになった契機とグリーンピース後援者としての活動所感を媒体インタビューで明らかにするなど、時々環境愛歩みを受け継いできた。 また、昨年9月アジア セルロプ最初にグリーンピース環境監視ではレインボーウォリオ(Rainbow Warrior)号に乗船して環境監視では教育過程を履修した。 また、環境保護必要性を表明したコラムを寄稿して話題になることもした。
한편, 류준열은 최근 영화 '뺑반', '전투'의 새해 개봉을 앞두고 JTBC의 새로운 여행 예능 '트래블러'를 통해 내년 초 시청자들과 만날 예정이다.
一方、リュ・ジュンニョルは最近映画'ペンバン','戦闘'の新年封切りを控えてJTBCの新しい旅行芸能'トラベラー'を通じて来年初め視聴者たちと会う予定だ。
사진｜씨제스
写真|シージェス
https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003359326&lfrom=twitter
※以下、同内容別記事リストです。