ジュニョルssiの
【中国公式サイト〈SNSアプリ/小红书(小紅書)〉】
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b84ea95701dcf00014152fa?tab=notes
に寄稿された動画３本です。
昨日の夕方に公開された最新映像も含め、
以前、当ブログでご紹介したものもまとめて、日本語訳付きでお届けします。
※全て、別ウインドウでリンク先にアクセスします。
柳俊烈
韩国演员柳俊烈，
代表作《请回答1988》，曾出演《制作人》。
地球的某一片红薯地
━─━─━─━─━─
发布于 2018-12-14 17:00
小红薯们大家晚上好，有没有吃晚饭🍚呢？
我刚刚收工了，想和大家打个招呼，好久不见！
我现在正在去餐厅，快给我留言吧，猜猜我今天要去吃什么？
下次小红书里告诉你们答案✌
小红薯達はみんなが夜は良くて、夕食🍚を食べましたか？
私はちょうど仕事を終えて、みんなと挨拶したくて、お久しぶりです！
私は今レストランに行っていて、早く私にメッセージを残してあげましょう、
私が今日何を食べに行くかを当てますか？
次回、小紅書の中であなた達に解答を教えます✌
发布于 2018-10-30 14:51
大家好！我是柳俊烈！《请回答1988》里的金正焕，你们还记得吗？
我听说在中国你们叫我狗焕？为什么？哈哈 ！😂😂
我现在正在片场拍戏，赶来和小红薯们打招呼啦，很紧张😅
听朋友们说小红书是中国的生活分享平台，现在在韩国也很流行。
很高兴和大家在这里见面。
以后我会在这里分享我生活中有趣的事情，让你们看一看韩国男艺人的最真实的生活。
📨第一次分享有一些紧张，希望得到你们的鼓励。希望你们多多来留言~
皆さん、こんにちは私は柳俊烈です！
《応答せよ1988》の中の金正煥、あなた達はまだ覚えていますか？
私は聞くところによると中国であなた達が私の犬を言うのが光り輝いていますか？
どうして？ハッハッ！😂😂
私は今片場映画を撮影していて、小红薯達に急いで来てと挨拶して、
とても緊張します😂
友達を聞いて小紅書を言うのは中国の生活がプラットフォームを分かち合うので、
今韓国にあるのもとても流行っています。
みんなとここで会うのをうれしく思います。
後で私はここで私が生活する中に面白い事を分かち合って、
あなた達のちょっと見る韓国の男性の芸人の最も真実な生活を譲ります。
📨初めて分かち合っていくつかが緊張するのがあって、
あなた達の激励を得るのを望みます。
あなた達がたくさんメッセージを残しに来てくれるのを望みます。
发布于 2018-11-26 17:53
Hello,小红薯们，好久不见。我最近终于有时间可以放松一下，更新小红书了。
⚽️休息的时候，我当然是选择打游戏啦，特别是我很喜欢的，和足球有关的游戏！
有旁人看我打游戏的时候，我会很紧张，
没有人看我的时候我就可以以发挥的很好，哈哈哈。
另外听说朋友带给我的这盒珍妮曲奇在香港要排队很久才能买到，是不是很羡慕我呢？
因为真的很好吃。
😎你们的男朋友是不是也和我一样，经常在家里打游戏，吃零食呢？
Hello，小红薯達、お久しぶりです。
私は最近ついに少しリラックスすることができる時間があって、
小紅書を更新しました。
⚽️休む時、私はもちろん選択がゲームをすることで、
特に私がとても好きなサッカーと関係があるゲーム！
私がゲームをするのを見る局外者がある時、私はとても緊張して、
私を見る人がない時私は発揮するのとても良くて、ハハハのことができます。
その他に聞くところによると友達は私のこのジーンの曲にあげて珍しくて
香港で並んでとても長いようやく買うことができて、
とても私をうらやましがるのではありませんか？
本当にとてもおいしいためです。
😎あなた達の彼氏は私と同じように、
よく家でゲームをして、おやつを食べますか？
で、
12月12日にUPした記事の中のこの☟フォト、
中国絡みのNIKEのCMか？CFか？ポスターか？
だったんですね〜
やっと、納得
━─━─━─━─━─
リュ・ジュンヨル JAPAN OFFICIAL FANCLUB
を臨める日を切望するのは無謀な話でしょうかね？
何人くらいの固定ファンがいれば、
オフィシャルサイトとかファンクラブって開設されるんだろう？
まぁ、開設されたところで、短命では意味がないのですが、
死ぬまでに一度だけでも生のジュニョルssiが見たいです。
無論、日本語通訳付きのファンミーティングなら、
開催地韓国でも飛んで行くのですが、
それだと、多分チケットが取れないっていう、
マジで中途半端な立ち位置のジュニョルssiでございます。