◇ 12月20日（木）
１．＜ペンバン＞ 制作報告会
- 場所：CGV狎鴎亭
- 時間：午前11:00～
- 参加：ハン・ジュニ監督、コン・ヒョジン、リュ・ジュンヨル、チョ・ジョンソク
- 封切り：2019年01月予定
きっと、どなたか奇特な方がYouTubeにUPして下さると信じて、そして、そこにヒョジンssiかジョンソクssiの日本の熱いファンの方々が字幕を付けて下さることを願ってって、一瞬、他力本願なことを思いましたが、よく考えたら普通自分の好きな俳優さんがしゃべってる部分しか訳さないよね？
━─━─━─━─━─
류준열에게 이런 매력이... 여기서 보니 더 반갑네
기사입력2018.12.13 오후 7:57
최종수정2018.12.13 오후 8:27
リュ・ジュンニョルにこのような魅力が... ここで見るのでさらにうれしいね
記事入力2018.12.13午後7:57
最終修正2018.12.13午後8:27
[2018 연예계 결산] 눈에 띄는 여성영화들, 여성 주연을 받쳐준 남성 조연배우들
[오마이뉴스 오은진 기자]
[2018芸能界決算] 目につく女性映画、女性主演を支えた男性助演俳優
[オーマイニュース オ・ウンジン記者]
※以下、ジュニョルssiに関する文章及びフォトのみを掲載しています。
<리틀 포레스트>의 류준열
<リトル フォレスト>のリュ・ジュンニョル
▲ <리틀포레스트> 스틸컷
ⓒ 메가박스중앙(주)플러스엠
▲ <リトル フォレスト>スチールカット
(c)メガバクスジュンアン（チュ）プルロスエム
<리틀 포레스트>에서 재하(류준열 분)는 스스로 결정할 수 있는 것이 아무 것도 없었던 서울 생활을 일찌감치 정리하고 귀농해서 농부가 된 인물이다. 매일 편의점 도시락으로 끼니를 때우며 자신을 돌보지 못하다가 임용고사에서 떨어진 후 잠깐 고향으로 돌아온 혜원(김태리 분)에게 재하는 든든한 친구이자 지원군이다.
<リトル フォレスト>でジェハ(リュ・ジュンニョル)は自ら決定できることが何もなかったソウル生活を早目に整理して帰農して農夫がなった人物だ。 毎日コンビニ弁当で食事を間に合わせて自身を世話することができないが任用試験から落ちた後少しの間故郷に戻ったヘウォン(キム・テリ)にジェハは強固な友達であり支援軍だ。
고향집에서 혼자 지내야 하는 혜원에게 강아지를 안기며 "모든 온기가 있는 생명은 다 의지가 되는 법이야"라고 말한 것도 그였고, 혜원이 갑자기 훌쩍 서울로 올라 가버렸을 때 "혜원이는 지금 아주심기를 준비하고 있는 거야"라며 혜원을 위해 농사를 지었던 것도 그였다. 특별한 갈등 없이 흘러가는 잔잔한 이야기 속에서 주연인 혜원을 따뜻하게 지켜보는 시선이 있어 영화는 보는 이에게 위안이 된다.
故郷の家で一人で過ごさなければならないヘウォンに子犬を抱かれて"すべてのぬくみがある生命はみな意志になる方法は"と話したのも彼であり、ヘウォンが急にふらりとソウルから帰ってきた時"ヘウォンは今とても気持ちを準備しているの"としてヘウォンのために農作業をしたことも彼であった。 特別な葛藤なしで流れる穏やかな話の中で主演であるヘウォンを暖かく見守る視線があって映画は見る人に慰めになる。
배우 류준열은 존재감을 과시하지 않는 생활연기로 오히려 자신의 역할이 빛나게 만든다. 실제로 저런 동네 친구가 있었으면 좋겠다는 생각이 들 정도로 편안하고 친근하다. 위화감 없이 역할에 녹아들어 배우 개인을 잊게 만드는 것이 바로 류준열의 최대 강점이 아닐까.
俳優リュ・ジュンニョルは存在感を誇示しない生活演技でかえって自身の役割が光るようにさせる。 実際にあんな町内の友達がいたら良いという気がするほど安らかで身近だ。 違和感なしで役割に溶け込んで俳優個人を忘れるようにさせることがすぐにリュ・ジュンニョルの最大強みではないか。
류준열이 대중에게 얼굴을 알린 것은 tvN 드라마 <응답하라 1988>의 덕선(혜리 분) 친구 정환 역할이었다. '어남류(어차피 남편은 류준열)'라는 유행어까지 남기며 큰 인기를 끌며 작품을 마친 이후 <계춘할망><더킹><택시운전사><침묵><리틀 포레스트><독전>까지, 그는 주조연을 가리지 않고 그 누구보다 바쁘게 활동하고 있다. 수많은 영화 속에서 다양한 역할을 연기하며 자신의 스타일을 만들어 가고 있는 것으로 보인다. 지금도 뛰어나지만 앞으로의 모습이 더 기대되는 배우다.
リュ・ジュンニョルが大衆に顔を知らせたことはtvNドラマ<応答せよ1988>のトクソン(ヘリ)友達ジョンファンの役割だった。 'オ・ナムリュ(どうせ夫はリュ・ジュンニョル)'という流行語まで残して大人気を呼んで作品を終えた以後<ケチュンばあちゃん><ザ・キング><タクシー運転手><沈黙><リトル フォレスト><毒戦>まで、彼は主演・助演を分けず、その誰より忙しく活動している。 数多くの映画の中で多様な役柄を演じて自身のスタイルを作り出していると見られる。 今でも優れるが今後の姿がさらに期待される俳優だ。
https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=047&aid=0002211688
━─━─━─━─━─
最後に、今日は金曜日ですので、
【AbemaTV】の回し者ではありませんが、
『運勢ロマンス』第８話、そして、明日第９話の番宣です。
よろしくお願いします
今週は、今日も明日も
午後10時10分～の放送です。