比べてみた、ジュニョルssi視点orヒョジンssi視点。

'뺑반' 류준열X공효진X조정석, 가만히 서 있어도 화보
기사입력2018.12.13 오후 2:43

'ペンバン'リュ・ジュンニョル×コン・ヒョジン×チョ・ジョンソク、静かに立っていてもグラビア
記事入力2018.12.13午後2:43

[헤럴드POP=고명진 기자]배우 류준열, 공효진, 조정석이 남다른 분위기로 시선을 끌었다.

[ヘラルドPOP=コ・ミョンジン記者] 俳優リュ・ジュンニョル、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソクが特別な雰囲気で視線を引き付けた。

13일 씨제스 공식 인스타그램에는 류준열, 공효진, 조정석의 사진이 게재됐다.

13日シージェス公式インスタグラムにはリュ・ジュンニョル、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソクの写真が掲載された。

사진 속 세 사람은 멋진 수트를 입고 저마다의 개성을 뽐냈다. 흑백으로 연출된 사진은 진중한 멋을 더했다.

写真の中三人は素敵なスーツを着て各々の個性を誇った。白黒で演出された写真は落ち着いている趣を加えた。

한편 류준열, 공효진, 조정석이 출연하는 영화 '뺑반'은 오는 2019년 1월 개봉한다.

一方、リュ・ジュンニョル、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソクが出演する映画'ペンバン'は来る2019年1月封切りする。

━─━─━─━─━─

류준열X공효진X조정석, 숨 막히는 ‘뺑반’ 케미 [M+★SNS]
기사입력2018.12.13 오후 5:25
최종수정2018.12.13 오후 5:26

リュ・ジュンニョルXコン・ヒョジンXチョ・ジョンソク、息詰まる‘ペンバン’相性[M+★SNS]
記事入力2018.12.13午後5:25
最終修正2018.12.13午後5:26

‘뺑반’ 류준열 공효진 조정석 사진=매니지먼트숲（←事務所HPをリンク）

‘ペンバン’リュ・ジュンニョル、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソク写真=

マネジメントSOOP（←インスタグラムをリンク）

[MBN스타 안윤지 기자] ‘뺑반’ 배우 류준열, 공효진, 조정석의 화보 촬영 현장이 공개됐다.

[MBNスターアン・ユンジ記者] ‘ペンバン’俳優リュ・ジュンニョル、コン・ヒョジン、チョ・ジョンソクのグラビア撮影現場が公開された。

13일 공효진 소속사 매니지먼트숲 측은 공식 SNS를 통해 “공블리는 내년에도 쉴 틈이 없어요. 뺑반팀의 마리끌레르 1월호 커버 기대해주세요”라는 글과 함께 사진을 게재했다.

13日コン・ヒョジン所属会社マネジメントSOOP側は公式SNSを通じて“コンブルリ（←「コン(공)」＋「lovely(러블리)」でヒョジンssiの愛称）は来年も休む暇がありません。ペンバンチームのマリクレル1月号のカバーに期待してください”という文と共に写真を掲載した。

공개된 사진 속에는 영화 ‘뺑반’의 주인공 공효진, 류준열, 조정석이 모델 포즈를 취하고 있다.

公開された写真の中には映画‘ペンバン’の主人公コン・ヒョジン、リュ・ジュンニョル、チョ・ジョンソクがモデルポーズを取っている。

특히 그들의 시크한 매력이 돋보임과 동시에 류준열과 공효진의 숨 막히는 케미가 돋보인다.

特に彼らのシックな魅力が見栄えと同時にリュ・ジュンニョルとコン・ヒョジンの息詰まる相性が引き立って見える。

한편 ‘뺑반’은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반 뺑반의 고군분투 활약을 그린 범죄오락액션 영화다.

一方‘ペンバン’は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ捜査専門担当班ペンバン孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。

공효진은 극 중 은시연 경위 역, 류준열은 서민재 순경 역, 그리고 조정석은 정재철 역으로 분한다. 영화 ‘뺑반’은 오는 2019년 1월 중 개봉한다.

안윤지 기자

コン・ヒョジンは劇中ウン・シヨン警偉役、リュ・ジュンニョルはソ・ミンジェ巡査役、そしてチョ・ジョンソクはチョン・ジェチョル役に扮する。映画‘ペンバン’は来る2019年1月中に封切りする。

アン・ユンジ記者

━─━─━─━─━─

韓国俳優を追っかけて所属事務所のHPまで調べるとか、これまであまりなかったのですが、ジュニョルssiに撃沈して以降、色々と初めてを経験させてもらっています

で、コン・ヒョジンssiとコン・ユssiって同じ事務所だったんですね～。

この二人、遠縁の親戚とか以前どこかの記事で読んだ記憶がありますが、間違ってますかね？

『乾パン先生とこんぺいとう』良かったです

つか、コン・ヒョジンssi主演のドラマも結構制覇していて大好きです

話が逸れましたが、日本の韓国絡みのネットニュースでも映画『ペンバン』のことが取り上げられています。

ヒョジンssiの絶大なる人気にあやかって、ジュニョルssiも日本で再注目されて欲しいと切に願います。

【Kstyle】TOPIC 「リュ・ジュンヨル」

【もっと！コリア】リュ・ジュンヨルの最新記事

明日以降も、日本のネットニュースで映画『ペンバン』に関する記事を見つけた際には、ここに続けてリンクを貼っていきますので、よろしくお願いします。