映画『ペンバン』本国（韓国）来年1月封切り確定！【公式発表】

공효진X류준열X조정석 이 조합 실화? ‘뺑반’ 1월 개봉(공식입장)
기사입력2018.12.13 오전 8:32

コン・ヒョジン×リュ・ジュンヨル×チョ・ジョンソクが組み合わせってマジ？ ‘ペンバン’ 1月封切り(公式発表)
記事入力2018.12.13午前8:32

[뉴스엔 박아름 기자]

[ニュースエンバン・アルム記者]

'뺑반'이 2019년 1월 개봉을 확정 지었다.

영화 '뺑반' 측은 개봉을 확정짓고 공효진-류준열-조정석의 새로운 변신이 기대되는 캐릭터 스틸을 12월13일 최초 공개했다.

'ペンバン'が2019年1月封切りを確定した。

映画'ペンバン'側は封切りを確定してコン・ヒョジン-リュ・ジュンヨル-チョ・ジョンソクの新しい変身が期待されるキャラクタースチールを12月13日初公開した。

https://www.instagram.com/p/BrTpUXKglpU/

※以下、記事の内容が長文な為、日本語訳のみ掲載しています。

意訳を含め、原文直訳を参考にガチ日本人の私が読みやすく書き換えている部分もございますので何卒ご了承下さい。

'ペンバン'は、統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ捜査専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。

ひき逃げだけを扱う警察内組織のひき逃げ専門担当班‘ペンバン’という斬新な素材とコン・ヒョジン、リュ・ジュンヨル、チョ・ジョンソクをはじめ、ヨム・ジョンア、チョン・ヘジン、ソン・ソック、SHINee キー(キム・キボム)までと新鮮なキャスティングの組み合わせ、そして、ピリッとしたカーアクションと緊迫感あふれる展開で痛快な面白みをプレゼントする予定。

今回、初公開されたスチールは'ペンバン'を通じて新しいキャラクターに挑戦したコン・ヒョジン、リュ・ジュンヨル、チョ・ジョンソクの変身で耳目を集中させる。

先に、ペンバンに左遷されたエリート警察‘シヨン’扮するコン・ヒョジンは、以前のラブリーなイメージを脱いでカリスマあふれるキャラクターに帰って注目を集める。エリートコースを歩んできた有能な警察であり、諦めを知らない執念と徹底した捜査力を持った人物で、悪い奴を捕まえる為に左遷されたひき逃げ捜査担当班で卓越した捜査方式を展開するチーム員たちと共に、執拗に事件を追う‘シヨン’役を通じてコン・ヒョジンは同性まで虜にするほど素敵な女性の魅力で観客を惹きつける展望。

一方、'毒戦'の強烈な演技で観客を圧倒したリュ・ジュンヨルは'ペンバン'でひき逃げ捜査専門担当班の末端であると同時にエースでもある‘ミンジェ’役として別の変身を見せる。どこか粗末で粗雑に見えるが、警官服を着てマニュアルに従うことより車に対する天性の感覚と本能でひき逃げ犯人を捉えるのに卓越した能力を見せるキャラクターを通じてリュ・ジュンヨルは特有の個性と魅力に全身を惜しまずアクションまでリリースする予定だ。ペンバンに新しく合流した‘シヨン’と捜査スタイルは両極端で違うが、諦めを知らない透徹した使命感だけは同じ人物として理解し合い、コン・ヒョジンと特別なチームプレーを見せることで期待を集める。

又、ここではブラウン管とスクリーンの全てを網羅したチョ・ジョンソクが'ペンバン'を通じて生涯初の悪役に挑戦する。韓国初F1レーサー出身でスピード狂の事業家‘ジェチョル’役に扮するチョ・ジョンソクは、欲するものを成し遂げる為に手段と方法を選ばない統制不能の人物で今まで見られなかったキャラクター変身をリリースする予定だ。特にひき逃げ捜査が迫ってくる捜査網にも寧ろ追撃のレースを楽しむ、それこそ正しく把握できない強烈な悪役キャラクターを完成させたチョ・ジョンソクは完全に新しい悪役の姿で耳目を集中させる。 (写真=ショーボックス提供)

ニュースエンパガルムjamie＠

https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000030677&lfrom=twitter

以下、☟同内容別記事リストです。

https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds=&de=&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=1120003108580&nso=so:r,p:all

━─━─━─━─━─

《主要キャスト陣のフォト》