시리즈 콜라보[씨제스X BEHIND]
류준열
AAA 시상식에서 생긴일
リュ・ジュンニョル
AAA授賞式で起きたこと
2018.12.08. 10:01
이제 준열을 만날 시간이죠!!!
もう峻烈に会う時間でしょう！！！
.
.
.
과연 오늘은
깐준열일까? 덮준열일까?
함께 Go Go ☞
果たして今日は
アップ峻烈であろうか? 下したジュンニョルか?
共にGo Go ☞
오늘은 깐준열도 아니고
덮준열도 아니여～
今日はアップ峻烈でもなくて
下しても違って～
이것은 장하 머리여～～
(장하=영화 <전투> 류준열 캐릭터)
これは장하頭で～～
(장하=映画<戦闘>リュ・ジュンニョル キャラクター)
준열 당신,,,
우리가 주차장부터 기다렸어,,,
오늘 하루 함께해(∘❛ั⌔❛ั∘)
峻烈あなた、、、
私たちが駐車場から待った、、、
今日一日共にして(∘❛ั⌔❛ั∘)
대기실로 걸어가는게 어째서 화보?
控室に歩いて行くのがどうして画報？
아니,,,,,,,,,, 오늘 시상식 아니고
화보 촬영 하는날인가요?
いや、、、、、、、、、、今日授賞式ではなくて
画報撮影する日でしょうか？
아니 이게 진짜 무슨일 ˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣
시상식마다 이렇게 리즈 찍을 일?!
いやこれが本当に何事˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣
授賞式ごとにこのように全盛期を撮ること？！
화보에 이어서 영화까지 찍으시네
(혹시 또 장하니...?)
画報に引き続き映画まで撮られるよ
(ひょっとしてまた立派だから...?)
괜히 대기실에 있는 종이를
읽어보다가,
わけもなく控室にある紙を
読んでみて、
스태프에게 붙잡혀
사진을 찍히는 준열!
スタッフに捕まって
写真を撮られる峻烈！
일반 카메라인줄 알고
엄근진(엄격 근엄 진지)하게
표정을 지어봤지만
一般カメラと思って
オム・クンジン(厳格謹厳真摯)するように
表情になってみたが
사실은 어플이었다는 사실!
実はアプリであったという事実！
준열,,,당신,,,너무 잘 속아,,,
✦‿✦
峻烈、、、あなた、、、とてもよくだまされて、、、
✦‿✦
한바탕 전쟁같았던(?)
준열 놀리기가 끝나고
어느덧 레드카펫에 설 시간!
一度戦争同じだった(?)
峻烈からかうのが終わって
いつのまにかレッドカーペットへ向かう移動時間！
차량을 기다리는 이 모습마저
화보다 화보!!!!!!!
車を待つこの姿まで
災いより画報！！！！！！！
