행사에 방탄소년단 나온다고 하자 자기도 모르게 '덕밍아웃' 해버린 류준열
授賞式に防弾少年団も出演すると知って、すぐに我知らず'トンミンアウッ'してしまったリュ・ジュンニョル
최해리 기자
チェ・ヘリ記者
입력 2018.12.06 17:05
入力2018.12.06 17:05
Naver TV 'C-JeS Entertainment'
[인사이트] 최해리 기자 = '연예인의 연예인'이라 불리는 그룹 방탄소년단이 배우 류준열의 마음까지 사로잡았다.
[インサイト]チェ・ヘリ記者= '芸能人の芸能人'と呼ばれるグループ防弾少年団が俳優リュ・ジュンニョルの心までひきつけた。
6일 씨제스엔터테인먼트는 공식 네이버 채널을 통해 지난달 28일 개최된 '2018 아시아 아티스트 어워즈(AAA)' 당시의 류준열 모습이 담긴 비하인드 영상을 게재했다.
6日、シージェスエンタテイメントは公式ネイバーチャネルを通じて先月28日開催された'2018アジア アーティスト アワーズ(AAA)'で、当時のリュ・ジュンニョルの姿が入れられたビハインド映像を掲載した。
영상에서 류준열은 레드카펫 행사 진행 후 대기실에서 자신의 순서를 기다리고 있었다.
映像でリュ・ジュンニョルはレッドカーペット行事進行後控室で自身の順序を待っていた。
그러던 중 우연히 이날 행사 순서가 적힌 큐시트를 발견하게 됐고, 큐시트에 적힌 '방탄소년단'의 이름을 보게 됐다.
そうしている間偶然に、この日の授賞式の順序が書かれたキューシートを発見、キューシートに書かれた'防弾少年団'の名前を見ることになった。
Naver TV 'C-JeS Entertainment'
방탄소년단의 이름을 보자마자 류준열은 깜짝 놀라는 표정으로 옆에 있던 스태프에게 "BTS(방탄소년단)도 오늘 와?"라고 물어봤다.
防弾少年団の名前を見るやいなやリュ・ジュンニョルはびっくりする表情でそばにいたスタッフに"BTS(防弾少年団)も今日来るの？"と尋ねた。
방탄소년단 멤버들도 시상식에 참석한다는 스태프의 대답에 류준열은 "아 그래? 꼭 봐야지"라며 기대감 가득한 표정을 지었다.
防弾少年団メンバーも授賞式に参加するというスタッフの返事にリュ・ジュンニョルは"あっ、そうなんだ？必ず見なくちゃ"と期待感いっぱいの表情になった。
류준열 또한 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 방탄소년단에게 흠뻑 빠진 듯 팬심 가득한 모습을 보인 것이다.
リュ・ジュンニョルもまた、全世界的に人気を呼んでいる防弾少年団にすっかりはまったように大ファンである姿を見せたのだ。
뜻밖에 '덕밍아웃'을 해버린 류준열의 모습에 누리꾼들은 "이 조합 대찬성이다", "진짜 연예인들의 연예인이 되어버렸다" 등의 반응을 보였다.
思いのほか'トンミンアウッ'をしてしまったリュ・ジュンニョルの姿にネットユーザーは"この組み合わせ、大賛成だ","本当に芸能人たちの芸能人になってしまった"等の反応を見せた。
한편 작품을 거듭할수록 연기 스펙트럼을 확장하고 있는 '믿고 보는 배우' 류준열은 오는 2019년 영화 '뺑반'과 '돈' 개봉을 앞두고 있다.
一方、作品を繰り返すほど演技スペクトルを拡張している'信じて見る俳優'リュ・ジュンニョルは、来る2019年映画'ペンバン'と'お金'の封切りを控えている。
Naver TV 'C-JeS Entertainment'
방탄소년단이 6일 오후 인천 남동체육관에서 열린 ‘2018 MGA (MBC 플러스 X 지니뮤직 어워드)’ 행사에 참석해 공연을 펼치고 있다./ 사진=고대현 기자 daehyun@
防弾少年団が6日午後仁川（インチョン）南東体育館で開かれた‘2018 MGA (MBCプラス×ジニーミュージック アワード)’行事に参加して公演を広げている。/写真=コ・テヒョン記者daehyun＠
https://www.insight.co.kr/news/196328
韓国語で덕밍아웃（トンミンアウッ）とは「カミングアウトする」、
所謂、自分の性向や所属などを明らかにすること。
CJeS Ent. Official Instagram
https://www.instagram.com/cjes.tagram/
https://www.instagram.com/p/BrCCREoAsl5/
V LIVE 動画
[류준열] AAA 시상식 A to Z
https://m.vlive.tv/video/102918
https://channels.vlive.tv/DAB48F/home
(※☝全て別ウインドウでアクセスします。)
━─━─━─━─━─
お留守番組のリュ・ジュンヨル 2018 バースデーファンミ・レポ②
俳優リュ・ジュンヨル、ファンミーティングで見せた「防弾少年団」の“IDOL”ダンスが話題！
https://www.instagram.com/ryuthinking/
【2018.12.12 追記】
✌V LIVE 動画
（↑✌が反転なのはスルーで。）
2018/12/02 公開
[Replay] 2018 ASIA ARTIST AWARDS Part2
(日本語字幕付)
https://m.vlive.tv/video/100519
当該動画は２時間半のフル動画ですが、
ジュニョルssiの出演部分は1：54：45～1：55：45の１分間、
防弾少年団の出演部分は1：59：35～2：11：15の約１2分間ですので、
良かったらアクセスチェックしてみて下さい。
2018/08/24 に公開
BTS (방탄소년단・防弾少年団) 'IDOL' Official MV
2018/11/27 に公開
방탄소년단, 비주얼 만렙소년단 (BTS, 2018 AAA Red Carpet)
2018/11/28 に公開
日本語字幕 20181128 AAA 大賞 受賞スピーチ BTS 防弾少年団
━─━─━─━─━─
最後に、今日は金曜日ですので、
【AbemaTV】の回し者ではありませんが、
『運勢ロマンス』 第６話、そして、明日第７話の番宣です。
よろしくお願いします
※ご視聴予定の読者様はどうかご注意下さい！
放送時間が不定期になっています。
※ご視聴予定の読者様はどうかご注意下さい！
放送時間が不定期になっています。