ジュニョルssiのインスタグラム更新（2018.12.5）されています。
映画の撮影現場でしょうか？
유해진X류준열 ‘전투’, 촬영 中 생태경관보전지역 훼손 논란
기사입력2018.12.05 오후 4:13
ユ・ヘジン×リュ・ジュンニョル‘戦闘’、撮影中生態景観保全地域、毀損論議
記事入力2018.12.05午後4:13
‘전투’ 측 “부주의 죄송…현장 원상 복구할 것”
‘戦闘’側“不注意陳謝…現場原状復旧すること”
[매일경제 스타투데이 한현정 기자]
[毎日経済スタートゥデイ ハン・ヒョンジョン記者]
영화 ‘전투’ 측이 생태경관보전지역에서 촬영을 진행하던 중 환경을 훼손했다는 논란에 휩싸여 도마에 올랐다.
映画‘戦闘’側が生態景観保全地域で撮影を進めている間、環境を傷つけたという論議に包まれてまな板に上がった。
한 매체는 5일 환경운동 시민단체 한국내셔널트러스트의 말을 빌려 “‘전투’가 생태계보전지역 내에서 화약류를 이용해 폭파 장면이 담긴 전투신을 촬영했다”는 의혹을 제기했다고 보도했다.
ある媒体は5日環境運動市民団体韓国ナショナルトラストの言葉を借りて“‘戦闘’が生態系保全地域内で火薬類を利用して爆破場面が入れられた前投身を撮影した”という疑惑を提起したと報道した。
이들은 ‘전투’의 제작사 더블유픽쳐스가 지난달 29일 동강에서 영화 촬영 당시 150여명의 촬영 스태프와 말 20여필, 굴삭기 2대, 차량, 촬영장비 등으로 생태계보전지역을 점유했으며 굴삭기를 이용해 불법적으로 약 200여m의 도로를 개설함으로써 보전지역 내 야생식물 서식지를 훼손했다고 주장했다. 원주지방환경청의 행위중지 명령 이후에도 촬영을 계속했다며 동강을 훼손하며 촬영된 장면에 대한 삭제를 요구하는 한편, 제작진과 출연진의 공식 사과도 함께 요청했다.
これらは‘戦闘’の製作会社トブリュピクチョスが先月29日東江（トンガン）で映画撮影当時150人余りの撮影スタッフと馬20頭、掘削機2台、車両、撮影装備などで生態系保全地域を占有したし掘削機を利用して不法的に約200m余りの道路を開設することによって保全地域内野生植物棲息地を傷つけたと主張した。 原州（ウォンジュ）地方環境庁の行為中止命令以後にも撮影を継続したとし東江（トンガン）を傷つけて撮影された場面に対する削除を要求する一方、製作スタッフと出演陣の公式謝罪も共に要請した。
‘전투’의 제작사 더블유픽쳐스 측은 이와 관련 “지난달 말 정선군 소재의 한 마을에서 5회차에 걸쳐 촬영을 진행, 사전에 정선군청과 관할 경찰서 등 관계 기관들의 문의를 거쳐 촬영 허가를 받았다”고 설명했다.
‘戦闘’の製作会社トブリュピクチョス側はこれと関連して“先月末旌善郡（チョンソングン）所在のある村で5回目にかけて撮影を進行、事前に旌善郡（チョンソングン）庁と所轄警察署など関係機関の問い合わせを経て撮影許可を受けた”と説明した。
촬영 행위 자체는 문제가 없었으나 장비를 이동하는 과정에서 나무를 훼손한 점, 공포탄 등 화약류 사용으로 야생동물을 쫓은 행위 등이 도마에 올랐다. 원주지방환경청은 현재 해당 문제와 관련 고발 조치를 통해 ‘전투’ 측에 과태료를 부과할 예정인 것으로 알려졌다.
撮影行為自体は問題がなかったが装備を移動する過程で木を傷つけた点、空砲弾など火薬類使用で野生動物を追った行為などがまな板に上がった。 原州（ウォンジュ）地方環境庁は現在の該当問題と関連告発措置を通じて‘戦闘’側に過怠金を賦課する予定だと知らされた。
제작사 측은 “좀 더 세세하게 체크하지 못한 부분에 있어 문제가 생겨 죄송하다”며 “현장 원상 복구를 진행할 것”이라고 고개를 숙여 사과했다.
製作会社側は“もう少し詳細にチェックできない部分にあって問題が生じて申し訳ない”として“現場原状復旧を進めるだろう”と頭を下げて謝った。
한편, ‘전투’는 대한 독립군이 최초로 승리한 ‘봉오동 전투’의 기적을 만든 독립군들의 4일간의 사투를 담는다. 유해진과 류준열 등이 출연하고 ‘용의자’ ‘살인자의 기억법’으로 호평을 받은 원신연 감독이 메가폰을 잡았다.
一方、‘戦闘’は対する独立軍が最初に勝利した‘ポンオ洞戦闘’の奇跡を作った独立軍の4日間の死闘を入れる。 ユ・ヘジンとリュ・ジュンニョルなどが出演して‘容疑者’ ‘殺人者の記憶法’で好評を受けたウォン・シニョン監督がメガホンを取った。
https://m.entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0004266111
ジュニョルssiって、2016年から
【国際環境NGOグリーンピース】の活動を後援していて、
自発的に環境保護基金を集めて寄付したり、
マスメディアにも才能寄付などして
特別な環境愛行動を続けているさ中に
こんな悲しいニュースで、ファンとしては心が痛みます。