まず先に、昨日、
━─━─━─━─━─
‘뺑반’ 류준열, 까리함 제대로 폭발인 최근 근황… ‘혜리가 반한 모습’
2018.10.24 15:06
‘ペンバン’リュ・ジュンニョル、イケてるまともに爆発である最近近況… 「ヘリが虜になる姿」
2018.10.24 15:06
［강소현 기자］‘뺑반’ 류준열의 최근 근황이 공개됐다.
［カン・ソヒョン記者］ ‘ペンバン’リュ・ジュンニョルの最近近況が公開された。
최근 한 온라인 커뮤니티에는 “까리함 제대로 류준열 근황” 이라는 글과 함께 사진이 게재됐다.
最近あるオンライン コミュニティには“イケてるまともにリュ・ジュンニョル近況”という文と共に写真が掲載された。
공개된 사진 속 그는 슈트를 입고 머리를 깐채 차를 짚고 있다.
公開された写真の中、彼はスーツを着て頭を向いたまま車に手をついている。
특히, 안보인 사이 한결 더 멋스러운 분위기를 풍기는 그의 모습이 시선을 강탈했다.
特に、見えない間一層さらに素敵な雰囲気を漂う彼の姿が視線を強奪した。
이에 네티즌들은 “준열 빨리 보고싶어”, “잘생겼네” 등의 반응을 보였다.
これに対しネットユーザーは“ジュニョル早く見たくて”、“ハンサムだったよ”等の反応を見せた。
뺑반’은 차에 대한 특유의 감각을 지닌 뺑반의 에이스 순경 민재(류준열 분)와 광역수사대에서 뺑반으로 좌천된 형사 시연(공효진 분)이 스피드와 차에 대한 광기로 범죄까지도 서슴지 않는 재철(조정석 분)을 잡기 위해 힘을 합치는 카체이싱 액션 영화.
‘ペンバン’は車に対する特有の感覚を持った ‘ペンバン’のエース巡査ミンジェ(リュ・ジュンニョル)と広域捜査隊で ‘ペンバン’で左遷された刑事シヨン(コン・ヒョジン)がスピードと車に対する狂気で犯罪までもはばからないジェチョル(チョ・ジョンソク)を捉えるために力を合わせるカーチェイスアクション映画。
http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=507882#_enliple
━─━─━─━─━─
[1st 더셀럽] “올해의 열일왕” 주지훈-류준열-최우식, 2019년도 기대해
2018.10.24 18:25
[1stトセルロプ] “今年の烈日王”チュ・ジフン-リュ・ジュンニョル-チェ・ウシク、2019年度期待して
2018.10.24 18:25
[더셀럽 김지영 기자] 시크뉴스가 연예 패션 뷰티의 통합 콘텐츠를 기반으로 한 종합 엔터테인먼트 뉴스 ‘더셀럽’으로 새롭게 출범했다. 더셀럽은 연예를 근간으로 하지만 연예의 가십성 사건 사고를 다루는 일회성 보도에서 벗어나 배우, 가수, 모델, 인플루언서 등 셀러브리티를 폭넓게 다루면서 ‘더셀럽’만의 차별화된 가치를 제고하고자 한다.
[トセルロプ キム・ジヨン記者]シクニュスが演芸ファッション ビューティーの統合コンテンツを基盤とした総合エンターテインメント ニュース‘トセルロプ’で新しくスタートした。 トセルロプは演芸を根幹とするが演芸のゴシップ性事件事故を扱う一回だけの性質報道から抜け出して俳優、歌手、モデル、インプルルオンソなどセルロブリティを幅広く扱って‘トセルロプ’だけの差別化された価値を向上しようと思う。
재출범에 맞춰 2018년 올 한해 각 분야에서 주목 받았던 셀러브리티들을 조망하면서 셀러브리티들을 통해 엔터테인먼트 시장의 흐름을 되짚어 보고 국내는 물론 해외로 확장해가는 엔터테인먼트의 성장의 중심에 있는 셀러브리티들의 역할론에 대해 생각해보고자 한다.
再スタートに合わせて、2018年今年の一年各分野で注目されていたセルロブリティドルを眺望し、それを通してエンターテインメント市場の流れを確かめ合い、国内はもちろん海外でも拡張していくエンターテインメントの成長の中心にあるセルロブリティドルの役割論に対して考えてみようと思う。
남자 배우들의 늦어진 군 입대로 20대 후반, 30대 초반 ‘젊은 피’들이 대거 입대를 선택, 충무로는 2030 세대 남자배우 기근에 시달리고 있다. 극을 이끌어가는 젊은 배우가 부족해지자 영화계에선 이를 채우기 위해 연령층을 높였고, 결국 비슷한 장르와 크게 차이를 보이지 않는 캐릭터로 관객을 찾을 수밖에 없었다.
俳優の遅れた軍入隊で20台後半、30代初め‘若い血’らが大挙入隊を選択、忠武路（チュンムロ）は2030世代男俳優飢謹に苦しめられている。 劇を導いていく若い俳優が不足すると映画界ではこれを満たすために年齢層を高めたし、結局似たジャンルと大きく差を見せないキャラクターで観客を探すほかはなかった。
흥행만 쫓다보니 한정된 장르의 문제보다 한 배우가 여러 작품에서 동일한 캐릭터를 맡는 게 관객에겐 부담이 됐다. 새로운 영화를 봐도 전작에서 본 듯한 느낌과 배역을 맡은 배우의 예전 이미지가 떠오르기 때문. 군대로 발발한 기근은 배우들의 제대 혹은 쉽지 않은 신인 발굴이라는 어려움이 있기에 결국 문제의 해결 방법은 원점으로 돌아갔다.
興行だけ追って見たら限定されたジャンルの問題よりある俳優が色々な作品で同じキャラクターを引き受けるのが観客には負担になった。 新しい映画を見ても前作で見たような感じと配役を引き受けた俳優の以前イメージが浮び上がるため。 軍隊に勃発した飢謹は俳優の除隊あるいは容易ではない新人発掘という困難があるのに結局問題の解決方法は原点に戻った。
그럼에도 올해 한국 영화에서 빛을 발한 배우들을 찾을 수 있었다. SF에서부터 범죄물까지 ‘열일’함에도 매번 다른 캐릭터로 아이덴티티를 확고히 한 주지훈, 연이은 흥행으로 30대 대표배우가 된 류준열, 장르불문 신스틸러를 도맡고 있는 최우식이 주인공이다. 더셀럽은 창간을 맞아 이들의 올해 활약을 돌아보고 앞으로의 가능성을 내다봤다.
それでも今年韓国映画で光を放った俳優を探すことができた。 SFから犯罪物まで‘烈日’ハムにも毎度他のキャラクターでアイデンティティを確かにあるチュ・ジフン、引き続いた興行で30台代表俳優になったリュ・ジュンニョル、ジャンル不問シン・スティラーを引き受けているチェ・ウシクが主人公だ。 トセルロプは創刊をむかえてこれらの今年活躍を見て回って今後の可能性を見通した。
※以下、このブログ記事では、ジュニョルssiに関する文章と
フォトのみを抜粋して掲載しています。
◆ 류준열
◆ リュ・ジュンニョル
“다양한 역할을 할 수 있는 배우, 앞으로 한국 영화계에서 몇 배나 잘 될 수 있는, 사랑받을 수 있는 배우”
“多様な役割をすることができる俳優、今後韓国映画界で何倍もうまくいくことができる、愛されることができる俳優”
류준열과 ‘리틀 포레스트’를 작업한 임순례 감독은 류준열에 대해 이와 같이 평가하며 그의 앞날을 내다봤다. 그도 그럴 것이, 2014년 단편영화 ‘미드나잇 썬’으로 대중과 처음 만난 류준열은 하루가 다르게 성장하고 있기 때문이다.
リュ・ジュンニョルと‘リトル フォレスト’を作業したイム・スンレ監督はリュ・ジュンニョルに対してこのように評価して彼の将来を見通した。 それもそのはず、2014年短編映画‘ミドゥナイッ切った’で大衆と初めて会ったリュ・ジュンニョルは日ごとに成長しているためだ。
지난 2월 개봉한 ‘리틀 포레스트’에서는 인간미 넘치는 매력과 리얼함을 담은 모습으로 시선을 끌었으며 이후 개봉작 ‘독전’에서는 전작과 전혀 다른 분위기를 풍겼다. 어딘가 모르게 비밀스런 분위기와 적은 대사는 관객의 시선을 끌기 충분했다. 특히 조진웅, 故김주혁 등의 대한민국 내로라하는 배우들과 견줄 수 있을 정도로 맡은 바를 톡톡히 해냈다.
去る2月封切りした‘リトル フォレスト’では人間味あふれる魅力とリアルさを入れた姿で視線を引き付けたし以後封切り作‘督戦’では前作と全く違う雰囲気を漂った。 どこか知らず秘密の雰囲気と少ない大使は観客の視線を引き付けること充分だった。 特にチョ・ジンウン、故キム・ジュヒョクなどの大韓民国有名な俳優らと比べることができるほど受け持ったところを正確にやり遂げた。
류준열의 차기작 또한 기대가 모인다. ‘전투’에선 유해진과, ‘뺑반’에선 공효진, 조정석, ‘돈’에서는 유지태, 조우진 등과 호흡하며 한층 더 성장한 류준열을 예고하고 있기 때문이다. 과연 류준열이 2018년의 기세를 몰아 2018년까지 이어갈 수 있을지 이목이 집중된다.
リュ・ジュンニョルの次期作また、期待が集まる。 ‘戦闘’ではユ・ヘジンと、‘ペンバン’ではコン・ヒョジン、チョ・ジョンソク、‘お金’ではユ・ジテ、チョ・ウジンなどと呼吸を合わせてより一層成長したリュ・ジュンニョルを予告しているためだ。 果たしてリュ・ジュンニョルが2018年の勢いで没我の境に入り2018年まで継続できるか耳目が集中する。
http://www.theceluv.com/article.php?aid=1540373104218633011