※もちろん韓国の話です。
캐딜락, 연말까지 ‘24시간 고객 시승 프로그램’ 실시
キャディラック、年末まで‘24時間顧客試乗プログラム’実施
[이데일리 노재웅 기자] 캐딜락코리아는 수입차 업계 최초로 전차종 24시간 고객 시승행사, ‘얼티미트 24아워 테스트 드라이브’를 오는 23일부터 12월22일까지 두 달간 진행한다고 22일 밝혔다.
[イーデイリーノ・ジェウン記者]キャディラックコリアは輸入車業界最初に全車種24時間顧客試乗行事、‘オルティミトゥ24アワーテスト ドライブ’を来る23日から12月22日まで二月間進めると22日明らかにした。
캐딜락 24시간 시승행사는 기존 제한적인 시간과 장소에서 정해진 차종을 시승하는 경쟁 업체들의 시승 프로그램과 달리 고객이 원하는 곳에서 자유롭게 차량을 경험할 수 있는 기회를 제공하기 위해 기획됐다. 고객들은 ATS, CTS, CT6, XT5, 에스컬레이드, ATS-V 등 캐딜락 전 차종을 직접 경험할 수 있다.
キャディラック24時間試乗行事は既存制限的な時間と場所で決まった車種を試乗する競争企業等の試乗プログラムと違い顧客が願う所から自由に車両を経験できる機会を提供するために企画された。 顧客はATS・CTS・CT6・XT5・エスコルレイドゥ、ATS-Vなどキャディラック前車種を直接経験することができる。
특히 이번 24시간 시승행사에는 CT6의 광고모델 류준열이 CT6에 대한 자신만의 경험을 고객과 나누고 시승권을 직접 전달하는 사전 행사를 마련했다.
特に今回の24時間試乗行事にはCT6の広告モデル リュ・ジュンニョルがCT6に対する自分だけの経験を顧客と分けて試乗権を直接伝達する事前行事を用意した。
행사에 참여한 CT6 시승권 당첨 고객 이주희씨는 “평소 캐딜락의 대표 플래그십 세단, CT6의 품격있는 디자인과 뛰어난 상품성에 대해 관심을 가지고 있었는데 차량을 여유롭게 살펴볼 수 있는 시간을 마련해 주어 감사하다”며 “특히 CT6 모델로 활발히 활동중인 류준열씨가 직접 타본 CT6만의 특별한 드라이빙 가치에 대해 설명해줘 시승이 더욱 기대된다”고 말했다.
行事に参加したCT6試乗権当選顧客イ・ジュヒさんは“普段キャディラックの代表フラッグシップ セダン、CT6の品格あるデザインと優れた商品性に対して関心を持っていたが車両を余裕があるように調べることができる時間を用意して感謝する”として“特にCT6モデルで活発に活動中のリュ・ジュンニョルさんが直接乗ってみたCT6万の特別なドライビング価値に対して説明して試乗がより一層期待される”と話した。
한편, 캐딜락은 이번 시승행사 기간 캐딜락 차량을 계약한 고객을 대상으로 추첨을 통해 해외여행 항공권 (2인), 프리미엄 호텔 숙박권 (4인), 백화점 상품권 (2인) 등 다양한 경품을 제공할 예정이다.
一方、キャディラックは今回の試乗行事期間キャディラック車両を契約した顧客を対象に抽選を通じて海外旅行航空券(2人)、プレミアム ホテル宿泊券(4人)、デパート商品券(2人)等多様な景品を提供する予定だ。
https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=018&aid=0004230595
https://twitter.com/hashtag/%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4?f=tweets&vertical=default
2018/08/19 に公開
リュ・ジュンニョル(Ryoo Joon-Yeol)キャディラック(Cadillac) CF
https://www.facebook.com/cjesjunyeol/
2018/09/12 に公開
[Eng Sub] 차량 광고 속 류준열을 만나다
車両広告の中 リュ・ジュンニョルに会う
Meet Ryu Junyeol in a car commercial advertisement.
【番外編】
初めて観た時、めちゃ笑ってしまいました
2016/03/15 に公開
リュ・ジュンニョル(Ryoo Joon-Yeol)トゥサン(TUCSON) CF
ジュニョルssiって、
車の運転めちゃくちゃ上手いですよね〜
助手席に乗せてもらって、
ドライブデートとかしたら、
マジで超スマートに
エスコートしてくれそうです
━─━─━─━─━─
昨夜、土偶さんブログの過去記事を
読ませてもらっていて、面白い記事に遭遇。
あっ！そういえば、ジュニョルssiって
［B-R サーティワンアイスクリーム］
のCMやってたやん💛からの検索
2018/03/30 に公開
リュ・ジュンニョル(Ryoo Joon-Yeol)
バスキン・ロビンス(Baskin-Robbins) CF
https://www.31ice.co.jp/(← in japan)
━─━─━─━─━─
“TOPTEN10”の2018・2017年版のCFは、
最新のモノも含めて
【“TOPTEN10”サイン会のYouTube動画】
に追貼しています
캐딜락, 연말까지 ‘24시간 고객 시승 프로그램’ 실시
キャディラック、年末まで‘24時間顧客試乗プログラム’実施
[이데일리 노재웅 기자] 캐딜락코리아는 수입차 업계 최초로 전차종 24시간 고객 시승행사, ‘얼티미트 24아워 테스트 드라이브’를 오는 23일부터 12월22일까지 두 달간 진행한다고 22일 밝혔다.
[イーデイリーノ・ジェウン記者]キャディラックコリアは輸入車業界最初に全車種24時間顧客試乗行事、‘オルティミトゥ24アワーテスト ドライブ’を来る23日から12月22日まで二月間進めると22日明らかにした。
캐딜락 24시간 시승행사는 기존 제한적인 시간과 장소에서 정해진 차종을 시승하는 경쟁 업체들의 시승 프로그램과 달리 고객이 원하는 곳에서 자유롭게 차량을 경험할 수 있는 기회를 제공하기 위해 기획됐다. 고객들은 ATS, CTS, CT6, XT5, 에스컬레이드, ATS-V 등 캐딜락 전 차종을 직접 경험할 수 있다.
キャディラック24時間試乗行事は既存制限的な時間と場所で決まった車種を試乗する競争企業等の試乗プログラムと違い顧客が願う所から自由に車両を経験できる機会を提供するために企画された。 顧客はATS・CTS・CT6・XT5・エスコルレイドゥ、ATS-Vなどキャディラック前車種を直接経験することができる。
특히 이번 24시간 시승행사에는 CT6의 광고모델 류준열이 CT6에 대한 자신만의 경험을 고객과 나누고 시승권을 직접 전달하는 사전 행사를 마련했다.
特に今回の24時間試乗行事にはCT6の広告モデル リュ・ジュンニョルがCT6に対する自分だけの経験を顧客と分けて試乗権を直接伝達する事前行事を用意した。
행사에 참여한 CT6 시승권 당첨 고객 이주희씨는 “평소 캐딜락의 대표 플래그십 세단, CT6의 품격있는 디자인과 뛰어난 상품성에 대해 관심을 가지고 있었는데 차량을 여유롭게 살펴볼 수 있는 시간을 마련해 주어 감사하다”며 “특히 CT6 모델로 활발히 활동중인 류준열씨가 직접 타본 CT6만의 특별한 드라이빙 가치에 대해 설명해줘 시승이 더욱 기대된다”고 말했다.
行事に参加したCT6試乗権当選顧客イ・ジュヒさんは“普段キャディラックの代表フラッグシップ セダン、CT6の品格あるデザインと優れた商品性に対して関心を持っていたが車両を余裕があるように調べることができる時間を用意して感謝する”として“特にCT6モデルで活発に活動中のリュ・ジュンニョルさんが直接乗ってみたCT6万の特別なドライビング価値に対して説明して試乗がより一層期待される”と話した。
한편, 캐딜락은 이번 시승행사 기간 캐딜락 차량을 계약한 고객을 대상으로 추첨을 통해 해외여행 항공권 (2인), 프리미엄 호텔 숙박권 (4인), 백화점 상품권 (2인) 등 다양한 경품을 제공할 예정이다.
一方、キャディラックは今回の試乗行事期間キャディラック車両を契約した顧客を対象に抽選を通じて海外旅行航空券(2人)、プレミアム ホテル宿泊券(4人)、デパート商品券(2人)等多様な景品を提供する予定だ。
https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=018&aid=0004230595
https://twitter.com/hashtag/%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4?f=tweets&vertical=default
2018/08/19 に公開
リュ・ジュンニョル(Ryoo Joon-Yeol)キャディラック(Cadillac) CF
https://www.facebook.com/cjesjunyeol/
2018/09/12 に公開
[Eng Sub] 차량 광고 속 류준열을 만나다
車両広告の中 リュ・ジュンニョルに会う
Meet Ryu Junyeol in a car commercial advertisement.
【番外編】
初めて観た時、めちゃ笑ってしまいました
2016/03/15 に公開
リュ・ジュンニョル(Ryoo Joon-Yeol)トゥサン(TUCSON) CF
ジュニョルssiって、
車の運転めちゃくちゃ上手いですよね〜
助手席に乗せてもらって、
ドライブデートとかしたら、
マジで超スマートに
エスコートしてくれそうです
━─━─━─━─━─
昨夜、土偶さんブログの過去記事を
読ませてもらっていて、面白い記事に遭遇。
あっ！そういえば、ジュニョルssiって
［B-R サーティワンアイスクリーム］
のCMやってたやん💛からの検索
2018/03/30 に公開
リュ・ジュンニョル(Ryoo Joon-Yeol)
バスキン・ロビンス(Baskin-Robbins) CF
https://www.31ice.co.jp/(← in japan)
━─━─━─━─━─
“TOPTEN10”の2018・2017年版のCFは、
最新のモノも含めて
【“TOPTEN10”サイン会のYouTube動画】
に追貼しています